{"id":1168,"date":"2012-02-21T17:44:26","date_gmt":"2012-02-21T15:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=1168"},"modified":"2014-01-08T13:00:02","modified_gmt":"2014-01-08T12:00:02","slug":"apprendre-a-sortir-dans-lespace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2012\/02\/apprendre-a-sortir-dans-lespace\/","title":{"rendered":"Apprendre \u00e0 \u00ab\u00a0sortir dans l’espace\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Article par Timothy Peake<\/em><\/p>\n

L’une des images les plus fascinantes des vols spatiaux, au moins \u00e0 mon avis, ce n’est pas la puissance \u00e9norme lib\u00e9r\u00e9e par une fus\u00e9e de 3000 Tonnes quittant la Terre, ni la gr\u00e2ce d’une station spatiale de la taille d’un terrain de football planant au dessus d’un oc\u00e9an. Pour moi, ce qui incarne la r\u00e9ussite humaine c’est l’image d’un astronaute flottant librement dans l’espace, contemplant l’Univers \u00e0 volont\u00e9, non encombr\u00e9 par la gravit\u00e9 g\u00eanante (cependant plut\u00f4t essentielle) de la Terre. Quand on me demande quel astronaute m’a inspir\u00e9 le plus, je suis tent\u00e9 d’\u00e9num\u00e9rer les plus \u00e9vidents \u00ab\u00a0premiers\u00a0\u00bb accomplissements de Yuri Gagarin, Neil Armstrong ou Alexey Leonov.<\/p>\n

\"Bruce<\/a>

Bruce McCandless \u2013 premi\u00e8re EVA sans attaches (Credit : NASA)<\/p><\/div>\n

La v\u00e9rit\u00e9 c’est que la photo de Bruce McCandless r\u00e9alisant la premi\u00e8re sortie extra-v\u00e9hiculaire (EVA, plus commun\u00e9ment connue sous le nom de \u00ab\u00a0sortie dans l’espace\u00a0\u00bb) sans attaches est non seulement une \u00e9norme source d’inspiration mais elle me fait me demander ce que l’on doit ressentir…vraiment ressentir. L’exaltation de s’impr\u00e9gner d’une vue qui est tout simplement sans \u00e9gal, l’exposition et l’isolement en flottant \u00e0 200m du refuge de la navette et l’appr\u00e9hension de savoir que seules quelques couches de tissu vous s\u00e9parent des dangers du vide profond, les temp\u00e9ratures paralysantes, la radiation et les microm\u00e9t\u00e9orites. Heureusement ces quelques couches de tissu ont triomph\u00e9 de l’environnement hostile de l’espace et \u00e0 ce jour, des centaines d’EVA ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par des astronautes de diff\u00e9rents pays.<\/p>\n

Et c’est ce qui m’am\u00e8ne au Centre Gagarine d’Entra\u00eenement des Astronautes (\u00e0 la Cit\u00e9 des Etoiles) en janvier 2012, avec mon grand ami Thomas Pesquet – pour apprendre le \u00ab\u00a0Orlan MK\u00a0\u00bb, la plus r\u00e9cente des combinaisons spatiales de la Russie, con\u00e7ue pour prot\u00e9ger les astronautes lorsqu’ils r\u00e9alisent une EVA. A l’issue de notre formation, nous serons qualifi\u00e9s pour r\u00e9aliser une EVA en utilisant ce syst\u00e8me, apr\u00e8s avoir appris \u00e0 entretenir et exploiter la combinaison, \u00e0 conduire des manoeuvres de d\u00e9pressurisation et de repressurisation du sas et \u00e0 g\u00e9rer les situations d’urgence qui pourraient survenir.<\/p>\n

Notre cours de 5 semaines d\u00e9marre – comme toujours – dans la salle de classe. Tout comme un petit enfant les jours qui pr\u00e9c\u00e8dent No\u00ebl, nous devons supporter des heures d’attente (dans notre cas… la th\u00e9orie) avant de pouvoir jouer avec nos jouets. Cependant voici le genre de th\u00e9orie que j’ai. Une combinaison spatiale c’est comme une mini station spatiale avec son propre \u00e9quipement de survie, son alimentation \u00e9lectrique, son contr\u00f4le thermal, ses communications voix et donn\u00e9es et ses syst\u00e8mes de contr\u00f4le informatique – tous con\u00e7us pour garder un astronaute en vie jusqu’\u00e0 10 heures dans l’espace. Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 la plupart de ma carri\u00e8re \u00e0 \u00e9tudier des syst\u00e8mes similaires sur de nombreux types d’avions, j’ai d\u00e9velopp\u00e9 la passion plut\u00f4t \u00ab\u00a0nerd\u00a0\u00bb de vouloir comprendre comment les choses fonctionnent et donc, c’est avec une certaine d\u00e9lectation que je commence \u00e0 \u00e9tudier de pr\u00e8s les diagrammes d’ing\u00e9nierie dans nos manuels de formation.<\/p>\n

\"Thomas<\/a>

Thomas Pesquet (Credit : GCTC)<\/p><\/div>\n

Je vais essayer de ne pas vous ennuyer avec les \u00ab\u00a0trucs techniques\u00a0\u00bb mais si vous me permettez quelques paragraphes… le composant le plus vital de la combinaison est l’oxyg\u00e8ne, pas seulement pour respirer, mais aussi pour la pression… et cette combination spatiale a de l’oxyg\u00e8ne en abondance. Il y a 2 r\u00e9servoirs, chacun capable de fournir plus de 800 litres d’oxyg\u00e8ne. Dans la combinaison nous respirons de l’oxyg\u00e8ne pure et en consommons environ 50 litres par heure, donc dans des conditions normales chaque r\u00e9servoir dure plus de 16 heures. Le dioxyde de carbone exhal\u00e9 est \u00e9vacu\u00e9 par un filtre au lithium ion et l’oxyg\u00e8ne frais est inject\u00e9 dans la combinaison pour compenser la chute de pression qui en r\u00e9sulte. Des ventilateurs \u00e9lectriques font circuler l’oxyg\u00e8ne dans la combinaison -il s’agit d’une conception admirablement simple construite pour des normes russes bien solides.<\/p>\n

La combinaison doit \u00eatre pressuris\u00e9e int\u00e9rieurement pour se prot\u00e9ger contre le vide spatial -sans pression exterieure tous les gaz sortent de notre syst\u00e8me sanguin, incluant bien s\u00fbr l’oxyg\u00e8ne, et un astronaute perdrait conscience apr\u00e8s environ 15 secondes. Pas besoin de s’\u00e9terniser sur les discussions les plus horribles pour savoir si oui on non notre sang \u00ab\u00a0bouillirait\u00a0\u00bb ou si le corps se dilaterait- nous serions totalement inconscients ! Cependant, si la combinaison \u00e9tait pressuris\u00e9e \u00e0 une atmosph\u00e8re terrestre \u00ab\u00a0normale\u00a0\u00bb du niveau de la mer (760mmHg) elle serait si rigide lors d’une utilisation dans le vide qu’un astronaute serait incapable de bouger. Donc la \u00ab\u00a0Orlan\u00a0\u00bb fonctionne \u00e0 un compromis raisonnable de 300mmHg, ce qui signifie que notre corps ressent la m\u00eame pression que si nous \u00e9tions au sommet d’une montagne de 7000 m\u00e8tres (en respirant de l’oxyg\u00e8ne pur). M\u00eame \u00e0 cette pression, la combinaison est extr\u00eamement rigide et de simples t\u00e2ches comme actionner des interrupteurs, des leviers, faire tourner des valves – tout ce qui demande une flexion des coudes ou des doigts – est extr\u00eamement difficile, comme Thomas et moi allions bient\u00f4t le d\u00e9couvrir.<\/p>\n

\"En<\/a>

En enfilant la combinaison, l\u2019impression de faire de nouveau de la sp\u00e9l\u00e9ologie (Credit : GCTC)<\/p><\/div>\n

Donc avec notre semaine de th\u00e9orie achev\u00e9e, il \u00e9tait enfin temps de rev\u00eatir les combinaisons, suspendues au plafond dans le simulateur \u00ab\u00a0\u00e0 sec\u00a0\u00bb. Le processus commence avec une courte \u00e9valuation m\u00e9dicale avant de mettre l’\u00e9quipement de surveillance m\u00e9dicale, les v\u00eatements en coton, les chaussettes, le casque et une combinaison avec liquide de refroidissement. La combinaison de refroidissement va pomper de l’eau tout autour du corps et expulser la chaleur en exc\u00e8s dans l’espace – c’est un syst\u00e8me extr\u00eamement efficace et chaque combinaison a un levier de contr\u00f4le de la temp\u00e9rature pour le confort. En glissant avec soin, les pieds les premiers dans la combinaison, je me rapelle de mon exp\u00e9rience r\u00e9cente de sp\u00e9l\u00e9ologie avec l’ESA, passant de justesse dans des espaces \u00e9troits dont vous n’\u00eates pas s\u00fbr de comment en ressortir. Comme le sac \u00e0 dos est verouill\u00e9 et scell\u00e9, je suis reconnaissant de n’avoir jamais eu de probl\u00e8mes avec les espaces restreints – Je me sens vraiment parfaitement r\u00e9confort\u00e9 par les limites de la combinaison, mais je peux m’imaginer que pour quelqu’un qui souffre m\u00eame du plus petit sentiment de claustrophobie, cela s’apparenterait \u00e0 de la torture m\u00e9di\u00e9vale.<\/p>\n

Une combinaison correctement ajust\u00e9e est essentielle – et parce que la combinaison s’\u00e9largira une fois pressuris\u00e9e elle se doit d’\u00eatre l\u00e9g\u00e8rement trop petite quand vous y entrez, mais bien qu’\u00e9tant un peu \u00e0 l’\u00e9troit ce n’est pas inconfortable et bient\u00f4t j’apprends comment bouger mes bras. \u00ab\u00a0Pensez comme un robot\u00a0\u00bb nous dit Oleg, notre instructeur russe, \u00ab\u00a0et bougez lentement – \u00e9conomisez votre \u00e9nergie.\u00a0\u00bb Cela fonctionne bien et bient\u00f4t Thomas et moi nous nous familiarisons avec les commandes m\u00e9caniques et informatis\u00e9es de la combinaison. Apr\u00e8s 3 heures de travail sous pression (litt\u00e9ralement), nous sortons de nos combinaisons avec un nouveau respect pour juste comment cela doit \u00eatre difficile de r\u00e9aliser une vraie EVA de 6 heures. Des muscles dont je n’avais jamais soup\u00e7onn\u00e9 l’existence sont douloureux, quelque chose m’a gratt\u00e9 l’oeil pendant la derni\u00e8re heure et je n’ai rien pu faire pour m’en d\u00e9barasser, je suis d\u00e9shydrat\u00e9 et j’ai des crampes dans mes poignets, mes bras et mes doigts. Mais nous sourions – peut-\u00eatre les plus grands sourires depuis l’exp\u00e9rience du vol parabolique Zero G. Voici ce que c’est la vie d’un astronaute.<\/p>\n

\"\u00ab<\/a>

\u00ab Pensez comme un robot \u00bb \u2013 Remarquez les patches des Shenanigans \ud83d\ude09 (Credit : GCTC)<\/p><\/div>\n

Comme nous commen\u00e7ons \u00e0 trouver le travail dans la combinaison plus facile \u00e0 chaque simulation \u00e0 sec, les t\u00e2ches deviennent plus complexes et on ne tarde pas \u00e0 \u00eatre pr\u00eat \u00e0 progresser vers l’\u00e9tape finale de notre entra\u00eenement – \u00ab\u00a0l’Hydrolab\u00a0\u00bb. L’Hydrolab \u00e0 la Cit\u00e9 des Etoiles est une piscine circulaire de 10m de profondeur et 24m de diam\u00e8tre. Les maquettes des segments russes de la Station Spatiale Internationale sont abaiss\u00e9s dans l’eau sur une plateforme et les astronautes peuvent pratiquer les comp\u00e9tences EVA en utilisant la flotabilit\u00e9 neutre de l’eau pour simuler l’apesenteur. Enferm\u00e9 une fois de plus herm\u00e9tiquement dans ma combinaison, on me descend dans le bassin avec une petite grue – et pendant un court instant je me demande ce qu’il se passerait s’il y avait une panne catastrophique sous l’eau – comme un gant s’en allant… parfois il vaut mieux ignorer, j’imagine. Alors que nous plongeons je commence \u00e0 inspecter mon nouvel environnement. La courbure de la visi\u00e8re donne un petit effet \u00ab\u00a0bocal \u00e0 poisson\u00a0\u00bb et j’apprends vite que c’est mieux de ne pas trop bouger la t\u00eate d’avant en arri\u00e8re car c’est l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9routant.<\/p>\n

\"Tim<\/a>

Tim et Thomas \u2013 suspendus (Credit : GCTC)<\/p><\/div>\n

Thomas et moi sommes plac\u00e9s dans le sas et le chronom\u00e8tre d\u00e9marre. Il y a tr\u00e8s peu de place pour bouger. Les t\u00e2ches qui \u00e9taient relativement faciles en scaphandre de plong\u00e9e la veille, demandent des tonnes de concentration, d’efforts et de temps et apr\u00e8s 20 minutes tout ce que nous avons accompli c’est d’ouvrir la trappe, installer un protecteur de joint d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et sortir du sas avec tout notre mat\u00e9riel. Nous nous d\u00e9pla\u00e7ons le long de notre trajet planifi\u00e9, attachant nos longes de s\u00e9curit\u00e9 type \u00ab\u00a0via ferrata\u00a0\u00bb aux mains courantes avec toujours deux points de contact. Chaque mouvement est observ\u00e9 par quelques cam\u00e9ras et nous savons qu’on nous arr\u00eatera \u00e0 la moindre erreur, pour une bonne raison – les chances de r\u00e9ussite d’un sauvetage d’astronaute \u00ab\u00a0perdu dans l’espace\u00a0\u00bb ne sont pas bonnes. Tandis que chaque t\u00e2che est accomplie je peux sentir la force de mes bras et mes doigts diminuer. La combinaison s’est \u00e9largie et n’est plus tr\u00e8s bien ajust\u00e9e mais je suis heureux, j’ai termin\u00e9 l’EVA en ayant conserv\u00e9 une certaine \u00e9nergie. C’est \u00e0 dire, jusqu’\u00e0 ce que je me rende compte que Thomas a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de \u00ab\u00a0jouer\u00a0\u00bb l’inconscient – une situation d’urgence qui n\u00e9cessite qu’un astronaute r\u00e9cup\u00e8re l’autre dans le sas, en faisant seul toutes les manoeuvres. La matin\u00e9e va \u00eatre longue ! Apr\u00e8s environ 3h et demie sous l’eau, nous sommes de retour sur la terre ferme, tr\u00e8s heureux d’avoir achev\u00e9 avec succ\u00e8s notre premi\u00e8re plong\u00e9e en combinaison. Apr\u00e8s une exp\u00e9rience si \u00e9trange et unique, il semble parfaitement normal que la premi\u00e8re chose qui arrive lorsque nous retirons nos combinaisons c’est de nous voir offrir une tasse de th\u00e9 chaud par un gentil m\u00e9decin russe – Comme c’est civilis\u00e9 !<\/p>\n

\"Thomas<\/a>

Thomas va dans le sas (Credits : GCTC)<\/p><\/div>\n

Une EVA est probablement la t\u00e2che la plus exigeante physiquement parlant qu’un astronaute peut prendre en charge. Avec le recul, Bruce McCandless n’\u00e9tait peut-\u00eatre pas entrain de \u00ab\u00a0contempler l’univers \u00e0 volont\u00e9\u00a0\u00bb – Il \u00e9tait probablement entrain d’essayer de plier ses doigts pour atteindre le contr\u00f4le du propulseur et retourner \u00e0 la navette, avec de la sueur piquant ses yeux et un microphone collant \u00e0 son nez – soignant ses coudes et ses doigts endoloris et souffrant d’une fatigue musculaire compl\u00e8te et totale. Dans tous les cas est-ce que cela g\u00e2che l’image pour moi ? Pas du tout – je regarde cette photo aujourd’hui avec un plus grand \u00e9merveillement, une plus grande admiration et inspiration que je ne le faisais il y a 5 semaines.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par par Timothy Peake, l\u2019un des six astronautes recrut\u00e9s par l\u2019Agence Spatiale Europ\u00e9enne en 2009. Leur groupe a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 les Shenanigans. Vous pourrez lire la version originale de cet article en anglais sur le site de l\u2019ESA ici :\u00a0Learning to 'spacewalk'<\/a><\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Article par Timothy Peake L’une des images les plus fascinantes des vols spatiaux, au moins \u00e0 mon avis, ce n’est pas la puissance \u00e9norme lib\u00e9r\u00e9e par une fus\u00e9e de 3000 Tonnes quittant la Terre, ni la gr\u00e2ce d’une station spatiale de la taille d’un terrain de football planant au dessus d’un oc\u00e9an. Pour moi, ce qui incarne la r\u00e9ussite humaine c’est l’image d’un astronaute flottant librement dans l’espace, contemplant l’Univers \u00e0 volont\u00e9, non encombr\u00e9 par la gravit\u00e9 g\u00eanante (cependant plut\u00f4t<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6100,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[200],"tags":[346,350,923,589],"class_list":["post-1168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shenanigans","tag-entrainement","tag-eva","tag-shenanigans","tag-timothy-peake"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/20120221-Tim-Peake-dans-la-combinaison-Orlan.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-iQ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1168"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6103,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1168\/revisions\/6103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}