{"id":1444,"date":"2012-05-01T00:15:33","date_gmt":"2012-04-30T22:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=1444"},"modified":"2014-01-07T23:07:08","modified_gmt":"2014-01-07T22:07:08","slug":"aucune-molecule-ne-doit-rester-immobile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2012\/05\/aucune-molecule-ne-doit-rester-immobile\/","title":{"rendered":"Aucune mol\u00e9cule ne doit rester immobile !"},"content":{"rendered":"

Article par Samantha Cristoforetti<\/em><\/p>\n

Dans le cadre de mon entra\u00eenement sur les syst\u00e8mes de la Station Spatiale Internationale (ISS) j’ai pass\u00e9 mon examen ECLSS il y a quelques semaines au Centre Spatial Johnson \u00e0 Houston. ECLSS signifie Environmental Control and Life Support System (Syst\u00e8me de support de vie et de contr\u00f4le environnemental) et c’est l’un des syst\u00e8mes de l’ISS avec lequel l’\u00e9quipage interagit le plus. Ce que la nature fait pour nous lorsque nous sommes sur la plan\u00e8te, nous devons le construire pour nous-m\u00eame lorsque nous sommes dans l’espace. Des choses comme l’eau ou la gestion des d\u00e9chets occupent \u00e9galement beaucoup notre esprit sur terre, puisque nous r\u00e9alisons que nous sommes peut-\u00eatre entrain de pousser les limites de capacit\u00e9 de la nature pour subvenir \u00e0 nos besoins. Mais qu’en est-il de quelque chose d’aussi simple que la circulation de l’air ?<\/em><\/p>\n

\"Andr\u00e9<\/a>

Andr\u00e9 Kuipers effectue une inspection et le nettoyage des syst\u00e8mes de ventilation de Columbus (Credit : NASA)<\/p><\/div>\n

Si vous habitez dans une partie du monde o\u00f9 il fait parfois chaud, vous pouvez avoir l’utilit\u00e9 de ventilateurs dans votre maison pour faire circuler l’air et rendre la chaleur plus supportable. S’il fait souvent tr\u00e8s chaud, vous pouvez m\u00eame avoir un syst\u00e8me d’air conditionn\u00e9 dans votre maison pour le confort. Mais avez-vous pens\u00e9 \u00e0 une situation dans laquelle votre sant\u00e9, votre s\u00e9curit\u00e9 et m\u00eame votre vie d\u00e9pendrait du fonctionnement constant d’un syst\u00e8me de ventilation ?<\/p>\n

C’est le cas dans la Station Spatiale Internationale. L’une des cons\u00e9quences de la gravit\u00e9 que nous tenons pour acquis sur notre plan\u00e8te est la convection naturelle : nous savons tous que l’air chaud monte et que l’air froid descend, n’est-ce pas ? C’est l’un des principaux moteurs de nos ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques, et c’est \u00e9galement la raison pour laquelle la chaleur des radiateurs est bien r\u00e9partie dans nos maisons.<\/p>\n

Cet effet de pouss\u00e9e hydrostatique n’existe pas en micro-gravit\u00e9, par cons\u00e9quent dans l’ISS nous recourons \u00e0 la convection forc\u00e9e. Un syst\u00e8me soigneusement con\u00e7u de conduits, de ventilateurs et de grilles cr\u00e9e un flux d’air notoire qui satisfait les besoins pour la sant\u00e9 et le confort des astronautes ainsi que les exigences d’un certain nombre de sous-syst\u00e8mes.<\/p>\n

Tout d’abord, nous avons besoin d’une circulation d’air forc\u00e9e pour avoir un m\u00e9lange correct des composants de l’atmosph\u00e8re. Imaginez ce qui arriverait si ce n’\u00e9tait pas le cas : lorsque les membres d’\u00e9quipage respirent, ils exhalent de l’air enrichi en CO2 et sans ventilation, la concentration de CO2 dans l’air entourant leur t\u00eate atteindrait des niveaux dangereux. Un petit peu comme respirer dans un sac ! Par cons\u00e9quent nous introduisons constamment de l’oxyg\u00e8ne dans l’atmosph\u00e8re de l’ISS pour compenser la consommation de l’\u00e9quipage. Le Syst\u00e8me de G\u00e9n\u00e9ration d’Oxyg\u00e8ne (OGS) a une sortie dans la cabine et nous comptons sur la ventilation inter-module pour distribuer l’oxyg\u00e8ne \u00e0 travers la station. Sans le syst\u00e8me de ventilation, non seulement l’oxyg\u00e8ne nouvellement produit n’atteindrait pas tous les modules, mais la poche d’oxyg\u00e8ne concentr\u00e9 form\u00e9e \u00e0 la sortie de l’OGS causerait un risque d’incendie.<\/p>\n

\"Andr\u00e9<\/a>

Andr\u00e9 Kuipers effectue une inspection et le nettoyage des syst\u00e8mes de ventilation de Columbus (Credit : NASA)<\/p><\/div>\n

En plus de maintenir une composition atmosph\u00e9rique homog\u00e8ne, le syst\u00e8me de ventilation fait \u00e9galement en sorte que toute l’air circule \u00e0 travers un certain nombre de sous-syst\u00e8mes. Souvenez-vous, par exemple, que nous ne faisons pas pousser des plantes dans l’ISS. Nous avons donc besoin de composants d\u00e9di\u00e9s appel\u00e9s Carbon Dioxide Removal Assemblies (assemblages d’\u00e9limination du dioxyde de carbone) pour extraire le CO2 de l’atmosph\u00e8re de la station. Et bien s\u00fbr nous voulons que l’air s’\u00e9coule \u00e0 travers notre syst\u00e8me d’air conditionn\u00e9 qui non seulement fournit du refroidissement, mais supprime \u00e9galement l’humidit\u00e9 produite par la respiration et la transpiration des membres d’\u00e9quipage. A ce propos, le condensat r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 de l’atmosph\u00e8re n’est pas perdu, nous avons un moyen pour le transformer en eau potable. Mais cela m\u00e9riterait sa propre histoire.<\/p>\n

J’aimerais \u00e9galement mentionner un aspect de la s\u00e9curit\u00e9 qui pourrait ne pas \u00eatre si \u00e9vident. La capacit\u00e9 de d\u00e9tection automatique d’incendie dans l’ISS est d\u00e9pendant du fonctionnement de la ventilation : pour qu’il fonctionne, nous avons besoin de faire circuler l’air dans les d\u00e9tecteurs de fum\u00e9e qui sont g\u00e9n\u00e9ralement plac\u00e9s dans des conduits d’air et devant des grilles d’entr\u00e9e. Si la ventilation dans l’ISS devait s’arr\u00eater, vous remarqueriez peut-\u00eatre sur NASA TV que les membres d’\u00e9quipage v\u00e9rifieraient p\u00e9riodiquement chaque module pour rechercher une odeur de br\u00fbl\u00e9. Comme on nous l’apprend pendant l’entra\u00eenement, sans ventilation l’\u00e9quipage est primordial pour la d\u00e9tection d’incendie !<\/p>\n

Enfin et surtout la ventilation contribue au rafra\u00eechissement de certains composants. Cela est particuli\u00e8rement vrai dans le segment russe, a tel point qu’il y a des limites strictes sur l’ouverture des panneaux muraux, puisque cela cause in\u00e9vitablement des perturbations dans le flux de circulation de l’air.<\/p>\n

\"Robonaut<\/a>

Robonaut mesure le d\u00e9bit d’air pour la premi\u00e8re fois dans l’ISS (Credit : NASA\/ESA)<\/p><\/div>\n

A pr\u00e9sent je suis s\u00fbre que vous serez d’accord que le maintien d’un d\u00e9bit d’air nominal dans la station est d’une importance primordiale. C’est pourquoi l’\u00e9quipage est tenu de s’assurer que les arriv\u00e9es et les sorties d’air ne sont jamais obstru\u00e9es. De plus, le nettoyage des grilles et des filtres fait partie des activit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res de nettoyage du week-end.<\/p>\n

Les membres d’\u00e9quipage doivent aussi r\u00e9aliser r\u00e9guli\u00e8rement la mesure du champs de vitesse devant les grilles de sortie, afin que les experts au sol puissent en d\u00e9duire des informations sur la sant\u00e9 du syst\u00e8me de ventilation. Je l’admets, c’est un peu une t\u00e2che fastidieuse, mais qui demande de la pr\u00e9cision et une main s\u00fbre. C’est probablement pourquoi c’\u00e9tait la toute premi\u00e8re t\u00e2che que Robonaut 2 a eu la chance de tester \u00e0 bord il y a quelques semaines. Qui sait, le jour o\u00f9 j’irai moi-m\u00eame \u00e0 bord de l’ISS, R2 sera peut-\u00eatre compl\u00e8tement en charge de cette t\u00e2che. Vas-y R2 !<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Samantha Cristoforetti, l\u2019un des six astronautes recrut\u00e9s par l\u2019Agence Spatiale Europ\u00e9enne en 2009. Leur groupe a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 les Shenanigans. Vous pourrez lire la version originale de cet article en anglais sur le site de l\u2019ESA ici :\u00a0No molecule shall stand still !<\/a><\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Article par Samantha Cristoforetti Dans le cadre de mon entra\u00eenement sur les syst\u00e8mes de la Station Spatiale Internationale (ISS) j’ai pass\u00e9 mon examen ECLSS il y a quelques semaines au Centre Spatial Johnson \u00e0 Houston. ECLSS signifie Environmental Control and Life Support System (Syst\u00e8me de support de vie et de contr\u00f4le environnemental) et c’est l’un des syst\u00e8mes de l’ISS avec lequel l’\u00e9quipage interagit le plus. Ce que la nature fait pour nous lorsque nous sommes sur la plan\u00e8te, nous devons<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5637,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[200],"tags":[346,920,923,537],"class_list":["post-1444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shenanigans","tag-entrainement","tag-iss","tag-shenanigans","tag-samantha-cristoforetti"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/20120501-robonaut-measures-airflow.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-ni","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1444"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5805,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1444\/revisions\/5805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}