{"id":1696,"date":"2012-06-18T09:22:32","date_gmt":"2012-06-18T07:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=1696"},"modified":"2014-01-07T23:00:11","modified_gmt":"2014-01-07T22:00:11","slug":"leonard-et-les-anges-gardiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2012\/06\/leonard-et-les-anges-gardiens\/","title":{"rendered":"L\u00e9onard et les Anges Gardiens"},"content":{"rendered":"

Article par Samantha Cristoforetti<\/em><\/p>\n

Si jamais vous avez la chance de visiter le Laboratoire de Flottaison Neutre de la NASA (NBL) – et cela vaut bien une visite – vous remarquerez sur le mur de la salle de contr\u00f4le principale une peinture aux couleurs vives. Sur le c\u00f4t\u00e9 gauche se trouve une repr\u00e9sentation inhabituelle de l’Homme de Vitruve de L\u00e9onard De Vinci, lequel par un effet de fondu devient un \u00eatre humain prenant la m\u00eame pose, mais habill\u00e9 d’une EMU blanche d’astronaute. C’est l’Extravehicular Mobility Unit (Unit\u00e9 Mobile Extra-v\u00e9hiculaire), ou simplement \u00ab\u00a0la combinaison\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"Une<\/a>

Une partie du NBL. La salle de contr\u00f4le est sur la droite et vous pouvez voir le tableau sur le mur. (Photo avec la permission de l’astronaute de la NASA Reid Wiseman)<\/p><\/div>\n

J’aime la fa\u00e7on dont cette peinture \u00e9tablit un lien entre les vols habit\u00e9s et Leonard, un personnage qui a explor\u00e9 le potentiel du g\u00e9nie humain en ing\u00e9nierie, art et observation de la nature. J’aimerais pouvoir en quelque sorte dire \u00e0 Leonard qu’aujourd’hui non seulement nous avons des machines volantes – bien que totalement diff\u00e9rentes de celles qu’il envisageait – mais que les Hommes peuvent m\u00eame \u00ab\u00a0marcher\u00a0\u00bb dans l’espace. Et je souhaiterais qu’il puisse voler \u00e0 bord de la Station Spatiale et utiliser son talent pour raconter et d\u00e9crire l’histoire de ces \u00eatres humains l\u00e0-haut.<\/p>\n

Je pense que ce qui manque, cependant, dans le dessin d’origine de Leonard, c’est le lien entre les personnes, l’id\u00e9e d’un effort collectif. La peinture du NBL, au contraire, est un hommage \u00e0 l’\u00e9quipe, et en particulier \u00e0 des personnes tr\u00e8s sp\u00e9ciales : les plongeurs du NBL.<\/p>\n

\"La<\/a>

La peinture sur la salle de contr\u00f4le du NBL (Credit : NASA)<\/p><\/div>\n

Les plongeurs sont nos anges gardiens dans l’eau. Tout d’abord ils sont en charge de notre s\u00e9curit\u00e9 et sont entra\u00een\u00e9s avec rigueur pour r\u00e9pondre de fa\u00e7on rapide et efficace \u00e0 tout cas d’urgence li\u00e9 au costume pour prot\u00e9ger la vie et la sant\u00e9 des gars ou des filles qui leur sont confi\u00e9s.<\/p>\n

Secouristes en cas d’urgence, les plongeurs contribuent \u00e0 fournir aux astronautes une formation douce et efficace dans les cas nominaux des entra\u00eenements aux EVA. En r\u00e9sum\u00e9, c’est sur leurs \u00e9paules que repose la t\u00e2che de rendre l’\u00e9cart le plus petit possible entre l\u2019entra\u00eenement dans le bassin et l’apesanteur.<\/p>\n

Alors, comment font-ils cela ? Tout d’abord avec une bonne pes\u00e9e, le processus d’ajouter ou retirer des poids et des blocs de mousse \u00e0 diff\u00e9rents endroits de la combinaison pour la stabiliser dans l’eau. Lorsque je suis dans la combinaison, j’appr\u00e9cie vraiment ces moments, car je peux me d\u00e9tendre lorsque les plongeurs me font tourner dans diff\u00e9rentes directions pour identifier les tendances r\u00e9siduelles de la combinaison \u00e0 pivoter.<\/p>\n

\"Les<\/a>

Les plongeurs effectuant la pes\u00e9e initiale au d\u00e9but de la s\u00e9ance (Credit : NASA)<\/p><\/div>\n

Une autre astuce pour tromper la gravit\u00e9 dans la piscine est d’utiliser des substituts basses-fid\u00e9lit\u00e9s des outils et des pi\u00e8ces de rechange qui ont une flottabilit\u00e9 neutre, tant que cela reste compatible avec les objectifs de l\u2019entra\u00eenement. Par exemple, vous avez peut-\u00eatre remarqu\u00e9 que les astronautes qui effectuent des sorties dans l’espace transportent un outil Power Grip (PGT), rang\u00e9 sur leur cot\u00e9 droit. Dans la piscine nous transportons un PGT factice plus l\u00e9ger pendant les d\u00e9placements. Lorsque nous en avons besoin, nous l’\u00e9changeons rapidement contre un PGT plus fid\u00e8le qui peut effectivement enfoncer des fixations. Oui, c’est ce que le plongeur est entrain de faire sur la peinture.<\/p>\n

Tout au long de la s\u00e9ance, les plongeurs aident en permanence \u00e0 compenser le poids des outils haute-fid\u00e9lit\u00e9s et des unit\u00e9s de remplacement ou \u00e0 stabiliser les combinaisons dans les orientations qui s’av\u00e8rent \u00eatre instables dans l’eau \u00e0 ce moment-l\u00e0. Ils op\u00e8rent les cam\u00e9ras sous-marines qui enregistrent l’action et fournissent les images \u00e0 la salle de contr\u00f4le. Et ce sont une grande source de commentaires pr\u00e9cieux et de suggestions, car nombre d’entre eux ont support\u00e9 un nombre incalculable de s\u00e9ances d’entra\u00eenement aux EVA depuis de nombreuses ann\u00e9es au NBL.<\/p>\n

\"20120618<\/a>

Les plongeurs nous prennent en charge lorsqu’on nous descend dans l’eau. Pour une s\u00e9ance de six heures, ils travaillent pendant trois quarts de deux heures, avec les plongeurs du premier quart qui reviennent en g\u00e9n\u00e9ral pour le troisi\u00e8me quart.<\/p><\/div>\n

Aussi, n’oubliez pas que les combinaisons dans la piscine sont aliment\u00e9es avec du Nitrox et de l’eau de refroidissement venant de la surface via les cordons ombilicaux. Les plongeurs man\u0153uvrent les cordons hors de notre route et parfois ils nous demandent de l\u00e2cher la structure et ils volent autour d’un module ou d’une poutrelle pour les re-router. J’aime ces courtes interruptions occasionnelles du travail difficile. Non seulement je me r\u00e9jouis de me reposer pendant une minute ou deux, mais je profite \u00e9norm\u00e9ment de la vue plongeante sur la Station Spatiale qui est sous l’eau offerte par le survol rapide. C’est un privil\u00e8ge immense de pouvoir m’entra\u00eener dans le NBL. Si ce n’\u00e9tait pas pour la combinaison, je me pincerais probablement de temps en temps.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Samantha Cristoforetti, l\u2019un des six astronautes recrut\u00e9s par l\u2019Agence Spatiale Europ\u00e9enne en 2009. Leur groupe a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 les Shenanigans. Vous pourrez lire la version originale de cet article en anglais sur le site de l\u2019ESA ici :\u00a0Leonardo and the guardian angels<\/a><\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Article par Samantha Cristoforetti Si jamais vous avez la chance de visiter le Laboratoire de Flottaison Neutre de la NASA (NBL) – et cela vaut bien une visite – vous remarquerez sur le mur de la salle de contr\u00f4le principale une peinture aux couleurs vives. Sur le c\u00f4t\u00e9 gauche se trouve une repr\u00e9sentation inhabituelle de l’Homme de Vitruve de L\u00e9onard De Vinci, lequel par un effet de fondu devient un \u00eatre humain prenant la m\u00eame pose, mais habill\u00e9 d’une EMU<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5591,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[200],"tags":[346,923,455,537],"class_list":["post-1696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shenanigans","tag-entrainement","tag-shenanigans","tag-nbl","tag-samantha-cristoforetti"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/20120618-Peinture-du-NBL.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-rm","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1696"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5798,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions\/5798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}