{"id":1726,"date":"2012-06-21T23:24:50","date_gmt":"2012-06-21T21:24:50","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=1726"},"modified":"2014-01-07T22:57:33","modified_gmt":"2014-01-07T21:57:33","slug":"neemo-16-travail-dequipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2012\/06\/neemo-16-travail-dequipe\/","title":{"rendered":"NEEMO 16…Travail d’\u00e9quipe !"},"content":{"rendered":"

Note de l\u2019\u00e9diteur de l\u2019ESA: ceci est l\u2019article \u00e9crit par Timothy Peake<\/em> au cours de la mission NEEMO 16<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Credit : NASA<\/p><\/div>\n

‘Bon travail d’\u00e9quipe’ – c’est ce qui fait la diff\u00e9rence entre gagner ou perdre, le succ\u00e8s ou l’\u00e9chec et dans les cas extr\u00eames, vivre ou mourir. En tant que jargon, ‘travail d’\u00e9quipe’ est assez facile \u00e0 dire – beaucoup plus difficile \u00e0 d\u00e9finir et cela peut etre une recette tr\u00e8s d\u00e9licate \u00e0 cr\u00e9er.<\/p>\n

Lorsque tout le monde travaille de fa\u00e7on d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e vers un but commun…c’est un bon d\u00e9part…et en tant que membre de l’\u00e9quipage de NEEMO 16 je suis le t\u00e9moin chaque jour de tant d’exemples fantastiques d’excellent travail d’\u00e9quipe. Souvent ce sont des petites chose qui font toute la diff\u00e9rence, comme la t\u00e2che ingrate des plongeurs qui nous assistent qui ont d\u00fb enlever les sacs poubelles d’Aquarius ce matin, ou bien rentrer apr\u00e8s avoir pass\u00e9 pr\u00e8s de 5 heures dans l’eau et \u00eatre accueilli par Steve m’offrant un chocolat chaud et des petits pois Wasabi. J’avais dit \u00e0 Steve que je n’avais besoin de rien, mais il savait que si… et il avait raison !<\/p>\n

Puis il y a la vue plus globale, l’\u00e9norme infrastructure de soutien du contr\u00f4le de mission et l’immense effort logistique pour s’assurer que nous ayons les bons outils, les \u00e9quipements, la communication, le support m\u00e9dical et l’informatique pour faire le travail, sans lesquels nous ne pourrions pas accomplir la mission. Il y a \u00e9galement des personnes qui endurent de nombreuses heures par jour une houle d’un m\u00e8tre cinquante au dessus de nous, ou surveillant des \u00e9crans d’ordinateur 24\/7 dans des salles sans fen\u00eatres, sans oublier ces plongeurs et ces superviseurs de surface qui s’occupent de nous dans l’eau et qui s’assurent que nous ayons une transition en douceur d’une t\u00e2che \u00e0 l’autre.<\/p>\n

Et enfin il y a nos deux techniciens de l’habitat, James et Justin, qui poursuivent calmement leur travail (OK, James n’est peut-\u00eatre pas calme !) de savoir exactement ce dont nous avons besoin et quand nous en avons besoin… nous maintenant sur les rails et en s\u00e9curit\u00e9 dans notre maison temporaire sous l’eau. Et je n’ai mentionn\u00e9 qu’une infime partie de l’\u00e9quipe jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Tim Peake se pr\u00e9pare \u00e0 ancrer, il a donc une plateforme stable \u00e0 partir de laquelle collecter des \u00e9chantillons (Credit : NASA)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Le fait que tant de personnes se soient rassembl\u00e9s venant de tant de cultures et d’origines diff\u00e9rentes, et r\u00e9unis ensemble dans une \u00e9quipe soud\u00e9e et tr\u00e8s efficace en dit long sur l’objectif commun qui unit cette \u00e9quipe… poussant les limites de l’exploration par l’Homme \u00e0 l’int\u00e9rieur du syst\u00e8me solaire. Et c’est quelque chose assur\u00e9ment digne de tous nos efforts.<\/p>\n

Donc NEEMO 16 a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9aliser cette petite recette d\u00e9licate d’un travail d’\u00e9quipe formidable et comme avec toute bonne recette, cela a aussi beaucoup \u00e0 voir avec le chef… mais c’est un sujet pour un autre article de blog….LEADERSHIP!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Timothy Peake, l\u2019un des six astronautes recrut\u00e9s par l\u2019Agence Spatiale Europ\u00e9enne en 2009. Leur groupe a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 les Shenanigans. Vous pourrez lire la version originale de cet article en anglais sur le site de l\u2019ESA ici :\u00a0NEEMO 16... Teamwork!<\/a><\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Note de l\u2019\u00e9diteur de l\u2019ESA: ceci est l\u2019article \u00e9crit par Timothy Peake au cours de la mission NEEMO 16 ‘Bon travail d’\u00e9quipe’ – c’est ce qui fait la diff\u00e9rence entre gagner ou perdre, le succ\u00e8s ou l’\u00e9chec et dans les cas extr\u00eames, vivre ou mourir. En tant que jargon, ‘travail d’\u00e9quipe’ est assez facile \u00e0 dire – beaucoup plus difficile \u00e0 d\u00e9finir et cela peut etre une recette tr\u00e8s d\u00e9licate \u00e0 cr\u00e9er. Lorsque tout le monde travaille de fa\u00e7on d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[200],"tags":[346,923,456,589],"class_list":["post-1726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-shenanigans","tag-entrainement","tag-shenanigans","tag-neemo","tag-timothy-peake"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-rQ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1726"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5795,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1726\/revisions\/5795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}