{"id":2370,"date":"2013-04-09T19:03:29","date_gmt":"2013-04-09T17:03:29","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=2370"},"modified":"2014-01-07T22:35:46","modified_gmt":"2014-01-07T21:35:46","slug":"entrainement-pour-liss-partie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2013\/04\/entrainement-pour-liss-partie-2\/","title":{"rendered":"Entra\u00eenement pour l’ISS – Partie 2"},"content":{"rendered":"

Article par Samantha Cristoforetti<\/em><\/p>\n

\"Apprentissage<\/a>

Apprentissage concernant le Syst\u00e8me d’Exercice et de Recherche en Atrophie Musculaire (MARES) par Olivier (Credit : ESA\/Grothues)<\/p><\/div>\n

J’ai \u00e9t\u00e9 un peu absente de ce blog ces derniers mois : mes excuses pour cela. Croyez-le ou pas, On m’a accord\u00e9 une\u00a0pause plut\u00f4t longue dans mon entrainement officiel pour l’ISS – m\u00eame si j’ai conserv\u00e9 ma t\u00eate dans les livres !\u00a0Cependant j’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s occup\u00e9e : J’ai pris soin d’affaires personnelles, comme un d\u00e9m\u00e9nagement, et je me suis\u00a0fray\u00e9 un chemin \u00e0 travers des piles de documents, de correspondances sans r\u00e9ponses et toutes sortes de petites et\u00a0grosses actions ouvertes qui se sont accumul\u00e9es depuis plus d’un an et demi de voyages quasi constants autour du\u00a0monde pour l’entra\u00eenement. Je suis donc pr\u00eate \u00e0 commencer avec un esprit libre, une boite de r\u00e9ception vide et un
\ndisque dur d\u00e9sencombr\u00e9, les prochains 18 mois qui vont me conduire au voyage ultime \u00e0 bord de l’ISS en d\u00e9cembre\u00a02014.<\/p>\n

Mais h\u00e9, attendez un instant. Est-ce que les astronautes qui se pr\u00e9parent pour l’ISS ne sont pas suppos\u00e9s \u00eatre\u00a0compl\u00e8tement\u00a0immerg\u00e9s dans l’entra\u00eenement pendant les 2 ans 1\/2 qui pr\u00e9c\u00e8dent leur vol (ou un peu moins s’ils sont\u00a0v\u00e9t\u00e9rans) ? Comment est-ce possible -vous pouvez vous demander- que les planificateurs m’aient accord\u00e9 une pause\u00a0aussi longue ? Le truc c’est que j’ai eu un peu d’avance. A l’\u00e9t\u00e9 2011 j’ai \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e \u00e0 l’entra\u00eenement des\u00a0astronautes de r\u00e9serve (merci l’ESA !). C’est un r\u00f4le particulier aux plus petits partenaires de l’ISS et cela comprend\u00a0de recevoir un an de formation \u00e0 l’ISS, de mani\u00e8re \u00e0 ce que l’astronaute de r\u00e9serve soit en mesure de r\u00e9aliser le d\u00e9marrage tardif d’un flux de formation \u00e0 l’ISS pour remplacer un coll\u00e8gue de la m\u00eame agence spatiale qui aurait eu\u00a0\u00e0 quitter l’\u00e9quipage au plus tard, disons, un an et demi avant le lancement. C’est tr\u00e8s diff\u00e9rent du syst\u00e8me de\u00a0remplacement normal dans la rotation de l’\u00e9quipage de l’ISS, qui est appel\u00e9 \u00ab\u00a0unique flux \u00e0 lancer\u00a0\u00bb et que je peux\u00a0expliquer une prochaine fois si vous \u00eates curieux.<\/p>\n

\"Apprentissage<\/a>

Apprentissage du Laboratoire de Science des Fluides (FSL) par Laura (Credits : ESA\/Grothues)<\/p><\/div>\n

Dans le cadre de la pr\u00e9paration pour \u00eatre astronaute de r\u00e9serve j’ai termin\u00e9 l’entrainement sur les syst\u00e8mes de l’ISS<\/a>,\u00a0incluant quelques simulations d’urgences<\/a> et j’ai acquis mes certifications en EVA<\/a> (Sorties Extra-V\u00e9hiculaires, voir\u00a0aussi ce blog<\/a>) et en robotique<\/a>. A la Cit\u00e9 des Etoiles j’ai termin\u00e9 les cours sur le syst\u00e8me Soyouz<\/a> comme ing\u00e9nieur
\nde vol si\u00e8ge-gauche, un ajout plut\u00f4t vaste au flux de formation de l’astronaute de r\u00e9serve ordinaire, qui ne devrait normalement\u00a0n’inclure que la formation moins compl\u00e8te de membre d’\u00e9quipage si\u00e8ge-droit. Et bien s\u00fbr, l’hiver de la Cit\u00e9 des\u00a0Etoiles m’a \u00e9galement offert, ainsi qu’\u00e0 Thomas, la chance de pratiquer nos comp\u00e9tences de survie<\/a>.\u00a0Aussi\u00a0sympa que cela a \u00e9t\u00e9 pour moi de d\u00e9marrer l’entra\u00eenement environ un an avant d’obtenir une affectation de\u00a0vol l’\u00e9t\u00e9 dernier, ceci a fait de moi un cas un peu inhabituel pour nos planificateurs d’exp\u00e9dition, qui pr\u00e9f\u00e8rent\u00a0avoir un \u00e9quipage \u00ab\u00a0synchronis\u00e9\u00a0\u00bb. Donc, voici d’o\u00f9 est venue ma faible charge de travail de cet hiver.\u00a0Synchronisation : faite.<\/p>\n

\"Apprentissage<\/a>

Apprentissage du Module de Physiologie Europ\u00e9en (EPM) par Frank (Cr\u00e9dit : ESA\/Grothues)<\/p><\/div>\n

Cela a \u00e9t\u00e9 un retour progressif \u00e0 l’entra\u00eenement. La semaine derni\u00e8re au Centre des Astronautes Europ\u00e9ens, j’ai eu\u00a0une remise \u00e0 niveau rapide sur les charges utiles de Columbus et j’ai repass\u00e9 ma certification d’op\u00e9rateur des syst\u00e8mes Columbus, que j’avais pass\u00e9 la premi\u00e8re fois il y a trois ans avec le reste des Shenanigans comme faisant\u00a0partie de notre formation de base. La formation niveau op\u00e9rateur vous apprend comment g\u00e9rer les\u00a0mal-fonctions\u00a0qui\u00a0sont s\u00e9rieuses au point de d\u00e9clencher une alarme. Plus tard cette ann\u00e9e je reviendrai dans le simulateur Columbus\u00a0pour la formation sp\u00e9cialiste : C’est l\u00e0 que vous apprenez \u00e0 prendre des composants s\u00e9par\u00e9s et les assembler pour\u00a0des op\u00e9rations de maintenance. J’ai h\u00e2te de me salir les mains !<\/p>\n

Ce week-end c’\u00e9tait le moment de faire de nouveau mes valises et me diriger vers la Cit\u00e9 des Etoiles. Cela a \u00e9t\u00e9 la routine\u00a0famili\u00e8re – une arriv\u00e9e tardive \u00e0 l’a\u00e9roport de Moscou (Domodedovo), un d\u00e9barquement rapide du si\u00e8ge le plus avant\u00a0que j’aie pu obtenir afin de r\u00e9duire le temps d’attente au contr\u00f4le des passeports et puis, apr\u00e8s la douane, le\u00a0visage affable familier de Nikolay, le chauffeur de l’ESA de la Cit\u00e9 des Etoiles, venant \u00e0 ma rencontre. Le trajet jusqu’\u00e0\u00a0la Cit\u00e9 des Etoiles a pris environ une heure – cela prendrait plusieurs heures dans la circulation en pleine journ\u00e9e. On m’a\u00a0donn\u00e9 la cl\u00e9 de ma chambre habituelle \u00e0 l’\u00e9tage de l’ESA du Profilaktorium, toujours avec ma barre de traction\u00a0accroch\u00e9e \u00e0 la porte et des v\u00eatements de gym que j’avais oubli\u00e9s la fois pr\u00e9c\u00e9dentes. C’est la chose sympa de\u00a0revenir \u00e0 la Cit\u00e9 des Etoiles : m\u00eame si cela fait un moment, cela donne l’impression de n’\u00eatre jamais parti.<\/p>\n

\"Apprentissage<\/a>

Apprentissage du European Drawer Rack (EDR ou b\u00e2ti \u00e0 tiroir) par Elisabeth (Cr\u00e9dit : ESA\/Grothues)<\/p><\/div>\n

Des simulations Soyouz, des rendez-vous et des amarrages manuels, une descente manuelle, le syst\u00e8me de contr\u00f4le de\u00a0mouvement du segment russe, le bras robotique europ\u00e9en, la combinaison Orlan… tout ceci est au menu pour les cinq\u00a0prochaines semaines. C’est la premi\u00e8re fois que je suis officiellement ici pour l’entra\u00eenement \u00e0\u00a0l\u2019Exp\u00e9dition\u00a042\/43. L’emploi du temps que nos anges gardiens du bureau de l’ESA, Yuri et Anna, ont laiss\u00e9 sur mon bureau\u00a0comprend en fait les\u00a0\u00e9v\u00e9nements\u00a0de mes co\u00e9quipiers Terry et Anton. Je suis en quelque sorte contente de constater
\nce petit d\u00e9tail et je recherche quelques unit\u00e9s de formations communes.
\nEn premier aujourd’hui j’aurai une simulation Soyouz de deux heures avec Anton et mardi nous aurons une session de\u00a0quatre heures ensemble dans le simulateur Soyouz. J’ai \u00e9t\u00e9 souvent dans le simulateur en tant que stagiaire\u00a0seule, maintenant j’attends vraiment avec impatience de travailler l\u00e0-dessus avec mon actuel commandant du Soyouz.\u00a0D’une certaine fa\u00e7on j’ai l’impression que ce sera amusant.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Samantha Cristoforetti, l\u2019un des six astronautes recrut\u00e9s par l\u2019Agence Spatiale Europ\u00e9enne en 2009. Leur groupe a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 les Shenanigans. Vous pourrez lire la version originale de cet article en anglais sur le site de l\u2019ESA ici :\u00a0Training for ISS - Part 2<\/a><\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Article par Samantha Cristoforetti J’ai \u00e9t\u00e9 un peu absente de ce blog ces derniers mois : mes excuses pour cela. Croyez-le ou pas, On m’a accord\u00e9 une\u00a0pause plut\u00f4t longue dans mon entrainement officiel pour l’ISS – m\u00eame si j’ai conserv\u00e9 ma t\u00eate dans les livres !\u00a0Cependant j’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s occup\u00e9e : J’ai pris soin d’affaires personnelles, comme un d\u00e9m\u00e9nagement, et je me suis\u00a0fray\u00e9 un chemin \u00e0 travers des piles de documents, de correspondances sans r\u00e9ponses et toutes sortes de petites<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5197,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[200],"tags":[639,346,638,637,923,636,537,563],"class_list":["post-2370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shenanigans","tag-edr","tag-entrainement","tag-epm","tag-fsl","tag-shenanigans","tag-mares","tag-samantha-cristoforetti","tag-soyouz"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/20130409-Learning-about-the-European-Physiology-Module-EPM-from-Frank.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-Ce","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2370"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5773,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions\/5773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}