{"id":2833,"date":"2013-07-04T14:50:42","date_gmt":"2013-07-04T12:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=2833"},"modified":"2014-01-07T22:02:33","modified_gmt":"2014-01-07T21:02:33","slug":"le-temps-passe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2013\/07\/le-temps-passe\/","title":{"rendered":"Le temps passe !"},"content":{"rendered":"
\"Luca<\/a>

Cr\u00e9dits : ESA\/NASA<\/p><\/div>\n

Les t\u00e2ches quotidiennes \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale sont planifi\u00e9es jusque dans les moindres d\u00e9tails. Donc en th\u00e9orie, Luca sait exactement ce qu’il a \u00e0 faire \u00e0 tout moment de sa journ\u00e9e de travail. Ici, il nous explique \u00e0 quoi cela ressemble.<\/em><\/p>\n

C’est bien d’\u00eatre occup\u00e9. Ici en orbite, chaque t\u00e2che est vraiment int\u00e9ressante. M\u00eame les boulots qui sembleraient compl\u00e8tement banals sur Terre prennent une signification particuli\u00e8re dans l’espace, parce que les lois normales de la physique ne s’appliquent pas. Souvent, les choses sont soit beaucoup plus faciles ou beaucoup plus compliqu\u00e9es.<\/p>\n

Mes journ\u00e9es sont vraiment intenses : Je me r\u00e9veille \u00e0 6 heures et me couche habituellement vers 23 heures. Comme vous pouvez l’imaginer, chaque jour est tr\u00e8s occup\u00e9 et j’essaye d’en faire le plus possible \u00e0 chaque moment (sauf lorsque je dors). C’est impossible de s’ennuyer. Je n’ai d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment rien apport\u00e9 qui pourrait me distraire de mon travail le plus important : faire des choses ici dans la Station que je ne pourrais jamais faire sur Terre. Je pourrai lire un livre ou regarder un film dans 5 mois, lorsque je retournerai sur Terre. Il est de mon devoir de partager ce privil\u00e8ge avec les autres et c’est pourquoi lorsque je r\u00e9ussi \u00e0 trouver un petit peu de temps libre, j’essaye de le passer \u00e0 prendre des photos et \u00e0 \u00e9crire ces mots pour capturer cette exp\u00e9rience unique.<\/p>\n

\"Luca<\/a>

Cr\u00e9dits : NASA<\/p><\/div>\n

Cette semaine nous nous sommes concentr\u00e9s sur la pr\u00e9paration de notre sortie extra-v\u00e9hiculaire ou EVA, qui est pr\u00e9vue pour mardi prochain. Je sortirai de la Station avec mon coll\u00e8gue, l’astronaute am\u00e9ricain Chris Cassidy. Cela prend plusieurs heures pour se pr\u00e9parer pour les sorties dans l’espace : nous devons pr\u00e9parer les combinaisons et les outils, et effectuer une s\u00e9rie de contr\u00f4les rigoureux.<\/p>\n

Une autre t\u00e2che importante pour cette semaine sera l’installation de l’assemblage de la pompe \u00e0 eau de Columbus. C’est une pi\u00e8ce vitale pour la continuation du travail dans le laboratoire Columbus. Ce sera peut-\u00eatre l’une des t\u00e2ches les plus grosses et probablement la plus chronophage de cette semaine.<\/p>\n

Le travail scientifique continue. Les exp\u00e9riences sont d\u00e9ploy\u00e9es sur l’exp\u00e9dition et actuellement, nous en avons quelques-unes qui sont sur le point de se terminer et d’autres de commencer. Les exp\u00e9riences sur lesquelles j’ai travaill\u00e9 depuis mon arriv\u00e9e dans la Station sont Pro-K<\/a> et Spinal Ultrasound<\/a> (dont j’ai parl\u00e9 dans ce blog la semaine derni\u00e8re). Je suis convaincu que cette derni\u00e8re va produire de grands r\u00e9sultats car elle est bas\u00e9e sur l’utilisation d’une machine tr\u00e8s simple et peu on\u00e9reuse pour mener des types de diagnostics qui ne sont actuellement possibles qu’en utilisant des machines qui co\u00fbtent tr\u00e8s cher. Chris a en charge des exp\u00e9riences qui examinent la r\u00e9sistance aux flammes de certains mat\u00e9riaux, mais je n’ai pas \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans ces exp\u00e9riences et elles sont finies maintenant.<\/p>\n

BCAT<\/a> est une exp\u00e9rience canadienne sur laquelle nous travaillons, qui comprend la prise de photos en timelapses pour enregistrer les changements dans un m\u00e9lange de liquides ou de viscosit\u00e9s diff\u00e9rents. L’exp\u00e9rience \u00e9tudie le comportement \u00e0 long terme des collo\u00efdes – des particules microscopiques suspendues dans un liquide en microgravit\u00e9 – lorsque les effets de la s\u00e9dimentation et de la convection sont supprim\u00e9s.<\/p>\n

\"Luca<\/a>

Cr\u00e9dits : ESA\/NASA<\/p><\/div>\n

Une autre exp\u00e9rience sur laquelle j’ai travaill\u00e9 ces derniers jours est Robonaut<\/a> : notre robot astronaute et le septi\u00e8me membre d’\u00e9quipage. Ses successeurs pourraient un jour aider les humains \u00e0 travailler de fa\u00e7on plus s\u00fbre dans l’espace. J’aide Robonaut en mettant en place les exp\u00e9riences qu’il doit effectuer. C’est un v\u00e9ritable partenariat !<\/p>\n

Mis \u00e0 part le temps pass\u00e9 sur les exp\u00e9riences, nous serons occup\u00e9s cette semaine avec d’autres t\u00e2ches importantes comme la maintenance et le chargement\/d\u00e9chargement. Donc, comme vous pouvez le voir, le temps passe ici et il est impossible de s’ennuyer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit initialement par Luca Parmitano, le premier astronaute de la promotion 2009 de l\u2019ESA \u00e0 monter \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale. Il orbite au dessus de notre t\u00eate depuis le 29 Mai 2013. Article en anglais post\u00e9 le mercredi 3 juillet sur\u00a0le blog de sa mission Volare<\/a>\u00a0:\u00a0Time flies!<\/a><\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les t\u00e2ches quotidiennes \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale sont planifi\u00e9es jusque dans les moindres d\u00e9tails. Donc en th\u00e9orie, Luca sait exactement ce qu’il a \u00e0 faire \u00e0 tout moment de sa journ\u00e9e de travail. Ici, il nous explique \u00e0 quoi cela ressemble. C’est bien d’\u00eatre occup\u00e9. Ici en orbite, chaque t\u00e2che est vraiment int\u00e9ressante. M\u00eame les boulots qui sembleraient compl\u00e8tement banals sur Terre prennent une signification particuli\u00e8re dans l’espace, parce que les lois normales de la physique ne<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5014,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[190],"tags":[251,350,360,920,425,509,528,573],"class_list":["post-2833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-luca","tag-bcat","tag-eva","tag-experiences","tag-iss","tag-luca-parmitano","tag-pro-k","tag-robonaut","tag-spinal-ultrasound"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/20130704-LucaRobonaut.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-JH","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2833"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5747,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2833\/revisions\/5747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}