{"id":2950,"date":"2013-08-13T23:45:45","date_gmt":"2013-08-13T21:45:45","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=2950"},"modified":"2014-01-07T21:56:43","modified_gmt":"2014-01-07T20:56:43","slug":"une-bouteille-a-la-mer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2013\/08\/une-bouteille-a-la-mer\/","title":{"rendered":"Une bouteille \u00e0 la mer"},"content":{"rendered":"
\"La<\/a>

La Station envelopp\u00e9e par l’obscurit\u00e9 de l’espace (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n

L’un des param\u00e8tres de l’orbite de la Station est l’angle beta, qui d\u00e9termine de quelle direction proviennent les rayons du soleil qui nous frappent. Habituellement nous ne nous pr\u00e9occupons pas trop de ce param\u00e8tre car cela n’affecte pas notre quotidien, sauf dans certaines situations : lorsque l’angle beta est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas ces derniers jours, nous sommes pendant de longues p\u00e9riodes \u00e0 la lumi\u00e8re du jour. Les jours deviennent relativement longs, alors que les nuits sont tr\u00e8s courtes. Il nous est difficile de regarder \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la Station et de voir notre plan\u00e8te de nuit, car la Terre est dans l’ombre alors que nous sommes encore dans la lumi\u00e8re. Cons\u00e9quence, il fait nuit noir dehors. C’est comme regarder dehors par la fen\u00eatre la nuit lorsque vous avez la lumi\u00e8re allum\u00e9e dans la pi\u00e8ce et qu’il n’y a aucun \u00e9clairage publique allum\u00e9 dehors.<\/p>\n

R\u00e9cemment, le soir venu apr\u00e8s le rapport final \u00e0 Houston et aux autres centres de contr\u00f4les quand je me pr\u00e9parais \u00e0 prendre un peu de photos, je me trouvais toujours \u00e0 observer un ciel o\u00f9 rien n’\u00e9tait visible\u00a0pendant que nous naviguions compl\u00e8tement envelopp\u00e9s et immerg\u00e9s dans le noir de l’espace.<\/p>\n

\"Une<\/a>

Une vue du Laboratoire Columbus (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n

C’est alors que j’ai pens\u00e9 \u00e0 utiliser l’un des outils du laboratoire europ\u00e9en Columbus, un instrument qui est parfois un peu n\u00e9glig\u00e9 par nous les astronautes : le mat\u00e9riel de radio-amateur. Maintenant je dois avouer \u00e0 tous les passionn\u00e9s que je n’ai jamais \u00e9t\u00e9 radio-amateur. En tant que pilote militaire, j’ai \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9 \u00e0 utiliser la radio de mani\u00e8re professionnelle, en suivant le mantra des 4 Cs – Clair, Correct, Concis, Comms [Communications], qui \u00e9tait r\u00e9p\u00e9t\u00e9 au d\u00e9but de chaque mission. C’\u00e9tait un contact radio vu comme un moyen, jamais comme une fin en soi. En fait, parfois, lorsque nous volions pour des missions complexes, les interf\u00e9rences caus\u00e9es par des radio-amateurs non avertis \u00ab\u00a0explorant\u00a0\u00bb nos fr\u00e9quences g\u00e9n\u00e9raient une mauvaise humeur et une frustration in\u00e9vitable !<\/p>\n

Vous pouvez donc imaginer mon sentiment de doute amus\u00e9 quand, il y a quelques semaines, je me suis approch\u00e9 de la radio pour la premi\u00e8re fois, pour \u00e9tablir un \u00ab\u00a0contact\u00a0\u00bb entre la Station et la Terre…<\/p>\n

J’ai entr\u00e9 la fr\u00e9quence des contacts \u00ab\u00a0al\u00e9atoires\u00a0\u00bb et sans savoir \u00e0 quoi m’attendre, j’ai mis le casque. Physiquement, la Station Spatiale Internationale \u00e9tait encore loin des c\u00f4tes de l’Europe, mais notre horizon s’\u00e9tend sur des milliers de kilom\u00e8tres et les diff\u00e9rentes stations terrestres europ\u00e9ennes pouvaient d\u00e9j\u00e0 nous voir.<\/p>\n

Mes oreilles ont imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9es par une cacophonie de sons et de bruits non identifiables, des voix, des bruits stridents et blancs. Et soudain, une voix a fait surface au dessus des autres sons; c’\u00e9tait un jeune homme, un peu plus qu’un gar\u00e7on dans mon esprit. Il utilisait l’indicatif radio am\u00e9ricain de l’ISS (NA1SS) et r\u00e9p\u00e9tait son propre indicatif. J’ai \u00e9t\u00e9 surpris par l’\u00e9motion qui montait en moi lorsque j’ai essay\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 l’appel, en utilisant l’indicatif italien (IR0ISS). Mais mon enthousiasme n’\u00e9tait rien compar\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tonnement et l’incr\u00e9dulit\u00e9 pure que j’ai entendu dans cette voix, des milliers de kilom\u00e8tres plus loin. Parlant anglais avec un d\u00e9licieux accent portugais, l’op\u00e9rateur radio de l’autre cot\u00e9 du signal n’a r\u00e9ussi \u00e0 dire que quelques mots – \u00ab\u00a0Je ne sais pas quoi dire… Ceci est mon r\u00eave !\u00a0\u00bb – avant que notre conversation ne soit interrompue et enterr\u00e9e par des essaims d’autres appels.<\/p>\n

\"Le<\/a>

Le littoral m\u00e9diterran\u00e9en et un orage s’approchant (Cr\u00e9dits : ESA\/NASA)<\/p><\/div>\n

Pendant environ les 15 minutes qu’a dur\u00e9 le vol au dessus de l’Europe de l’Ouest, l’Europe Centrale et l’Europe de l’Est, j’ai essay\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 des dizaines de personnes qui envoyaient leurs messages dans l\u2019\u00e9ther avec l’espoir que, des milliers de kilom\u00e8tres plus loin, l’antenne de la Station Spatiale allait r\u00e9colter leur signal et que je serais capable de d\u00e9chiffrer ce qu’ils disaient. Venant de diff\u00e9rents pays, \u00e0 travers diff\u00e9rents \u00e9metteurs, mais tous avec le m\u00eame d\u00e9sir, ces personnes – qui \u00e9taient de complets \u00e9trangers un instant auparavant – ont commenc\u00e9 \u00e0 prendre forme dans mon esprit. Ils sont devenus les membres d’une m\u00eame famille, \u00e9parpill\u00e9s sur des milliers d\u2019\u00eeles et en contact les uns avec les autres uniquement par l’interm\u00e9diaire de \u00ab\u00a0bouteilles \u00e0 la mer\u00a0\u00bb, envoy\u00e9s avec aucune certitude, mais avec le faible espoir que quelqu’un quelque part les ramasserait.<\/p>\n

Les messages envoy\u00e9s avec une patience sto\u00efque, sans m\u00eame savoir qui dans cet oc\u00e9an infini d’\u00e9ther serait capable d’\u00e9couter leur appel. Hommes, femmes, jeunes et vieux, exp\u00e9riment\u00e9s et novices – ils m’ont tous envelopp\u00e9s dans une couverture chaude d’amiti\u00e9 et de gratitude, inconscients du fait que je suis celui qui devrait les remercier d’avoir ouvert les portes d’une exp\u00e9rience qui a d\u00e9marr\u00e9 avec ce jeune homme au Portugal, et qui traversant l’espace et le temps, atteint le c\u0153ur de chaque radio-amateur avant m\u00eame qu’elle atteigne leurs oreilles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit initialement par Luca Parmitano, le premier astronaute de la promotion 2009 de l\u2019ESA \u00e0 monter \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale. Il orbite au dessus de notre t\u00eate depuis le 29 Mai 2013. Article en anglais post\u00e9 le mardi 13 Ao\u00fbt sur\u00a0le blog de sa mission Volare<\/a>\u00a0:\u00a0Message in a bottle<\/a><\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’un des param\u00e8tres de l’orbite de la Station est l’angle beta, qui d\u00e9termine de quelle direction proviennent les rayons du soleil qui nous frappent. Habituellement nous ne nous pr\u00e9occupons pas trop de ce param\u00e8tre car cela n’affecte pas notre quotidien, sauf dans certaines situations : lorsque l’angle beta est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas ces derniers jours, nous sommes pendant de longues p\u00e9riodes \u00e0 la lumi\u00e8re du jour. Les jours deviennent relativement longs, alors que les nuits<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4890,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[190],"tags":[425,518],"class_list":["post-2950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-luca","tag-luca-parmitano","tag-radio-amateur"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/201308-ISS_as_seen_from_Discovery.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-LA","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2950"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5742,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2950\/revisions\/5742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}