{"id":3708,"date":"2013-10-01T17:51:51","date_gmt":"2013-10-01T15:51:51","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=3708"},"modified":"2014-01-07T21:44:10","modified_gmt":"2014-01-07T20:44:10","slug":"scenes-de-vie-dans-lespace-partie-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2013\/10\/scenes-de-vie-dans-lespace-partie-3\/","title":{"rendered":"Sc\u00e8nes de vie dans l’Espace : Partie 3"},"content":{"rendered":"

Retards<\/strong><\/p>\n

\"Lancement<\/a>

Lancement du vaisseau cargo Cygnus (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n

Le retard du vaisseau cargo Cygnus nous rappelle que les compagnies spatiales sont au premier plan de l’exploration technologique et on ne peut se permettre de prendre pour acquis ne serait-ce que le plus petit d\u00e9tail.<\/p>\n

Cygnus est aussi la preuve que l’exp\u00e9rience gagn\u00e9e au cours de 40 ann\u00e9es de voyage spatial n’est pas perdue : malgr\u00e9 le probl\u00e8me logiciel qui a repouss\u00e9 l’approche et la capture du Cygnus, le cargo et l’\u00e9quipage de la Station n’ont jamais \u00e9t\u00e9 en danger. Nous travaillons avec des marges serr\u00e9es dans les vols spatiaux et toute erreur peut avoir des cons\u00e9quences catastrophiques. Il est donc r\u00e9confortant de pouvoir compter sur les \u00e9quipes des centres de contr\u00f4le sur Terre qui nous prot\u00e8gent et minimisent le risque et nous permettent de travailler dans les meilleures conditions. Le soutien de ces hommes et ces femmes est un privil\u00e8ge extraordinaire, quelque chose que, une fois encore, nous ne pouvons prendre pour acquis.<\/p>\n

TMA-10M<\/strong><\/p>\n

\"Exp\u00e9dition<\/a>

Exp\u00e9dition 37 devant leur fus\u00e9e Soyouz TMA-10M (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n

Il est presque 21h dans la Station, nous venons de passer le terminateur et dehors c’est d\u00e9j\u00e0 la nuit au moment o\u00f9 nous volons au dessus du Kazakhstan. La plupart des lampes autour de moi sont \u00e9teintes, mais les fen\u00eatres de la Cupola refl\u00e8tent la lumi\u00e8re bleue des \u00e9crans de la station robotique. J’essaye d’utiliser le cache-fen\u00eatre de la Navette Spatiale – laiss\u00e9 l\u00e0 il y a des ann\u00e9es par une mission de navette – pour r\u00e9duire la luminosit\u00e9, mais je doute de pouvoir voir quelque chose. Lors du lancement, Baikonour sera approximativement 30 degr\u00e9s sous l’horizon, plusieurs centaines de kilom\u00e8tres plus loin. J’aimerais bien voir le d\u00e9part du Soyouz TMA-10M : \u00e0 l’int\u00e9rieur il y a l’\u00e9quipage qui constitue l’autre moiti\u00e9 de l’Exp\u00e9dition 37, mais par dessus tout il y a trois amis qui vont remplir le vide laiss\u00e9 par les trois membres pr\u00e9c\u00e9dents, Chris, Sasha et Pavel. J’imagine le nouvel \u00e9quipage sangl\u00e9 dans leurs si\u00e8ges, occup\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier les proc\u00e9dures, intoxiqu\u00e9 par une excitation contr\u00f4l\u00e9e. Je connais leur moindre pens\u00e9e, car il y a seulement quelques mois – toute une vie ? – les m\u00eames pens\u00e9es ont travers\u00e9es mon esprit. J’imagine le lancement \u00e0 travers leurs yeux, l’air grave, concentr\u00e9, confiant, et je peux entendre chaque son qui passe par leurs casques.<\/p>\n

Je ne peux rien voir et je lis avec d\u00e9ception sur ma montre que l’heure du d\u00e9part est pass\u00e9 : Karen, qui \u00e9tait avec moi \u00e0 ce moment-l\u00e0, s’en va vaquer \u00e0 d’autres occupations. Je d\u00e9cide de rester sur place pendant un moment, et je regarde les quelques lumi\u00e8res artificielles encore visibles dans le d\u00e9sert Kazakh. L’une des lumi\u00e8res semble briller plus fortement que les autres. Elle attire mon attention et je sais que je suis entrain de regarder le Soyouz effectuant son ascension dans l’espace. J’appelle Karen, mais elle ne peut pas m’entendre et je ne peux pas regarder ailleurs. La lumi\u00e8re, au loin, augmente en intensit\u00e9 et avec un dernier flamboiement magnifique dispara\u00eet pour un instant avant de r\u00e9appara\u00eetre, mais moins intense. J’ai r\u00e9alis\u00e9 que j’avais probablement \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la s\u00e9paration du troisi\u00e8me \u00e9tage, bien que je ne peux pas en \u00eatre s\u00fbr.<\/p>\n

La Station Spatiale continue son vol et le Soyouz disparait derri\u00e8re l’horizon, c’est comme si le magnifique spectacle d’il y a un instant n’\u00e9tait jamais arriv\u00e9. Mais je les ai vus.<\/p>\n

Arriv\u00e9e de l’Exp\u00e9dition 37<\/strong><\/p>\n

\"L'exp\u00e9dition<\/a>

L’exp\u00e9dition 37 se pr\u00e9pare \u00e0 entrer dans l’ISS (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n

Fyodor a ouvert la porte du module MRM2 et le m\u00e9canisme de verrouillage, dont les capteurs ont l’aspect technologique solide de nombreux \u00e9quipements spatiales, est clairement visible. Nous attendons que l’\u00e9quipage du Soyouz de l’autre cot\u00e9 tourne la poign\u00e9e pour ouvrir la trappe et nous rejoindre.<\/p>\n

Quand finalement Oleg tourne la poign\u00e9e, l’ouverture est \u00e9tonnamment calme. En contraste, nous sommes bruyants quand nous rions et que nous accueillons les nouveaux arrivants avec de chaleureuses accolades. Le petit espace est rempli par l’\u00e9quipage de l’Exp\u00e9dition 37 au complet. Notre joie irr\u00e9pressible d\u00e9borde vers le reste de la Station.<\/p>\n

Le temps passe incroyablement vite ici, mais mon arriv\u00e9e il y a quelques mois parait \u00eatre un souvenir distant, mais encore tr\u00e8s clair : en regardant les expressions sur les visages de mes amis, je vois le m\u00eame m\u00e9lange exub\u00e9rant d’\u00e9motions qui m’a envahi lorsque je suis arriv\u00e9. Les masques chirurgicaux qu’ils portaient pour nous surprendre ne peuvent pas cacher le sourire dans leurs yeux.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Appel en vol avec le nouvel \u00e9quipage (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n

Au moment de l’appel radio aux familles et aux amis qui ont suivi depuis le sol les \u00e9v\u00e9nements extraordinaires de la nuit derni\u00e8re, j’\u00e9coute l’\u00e9motion qui transpara\u00eet dans leurs paroles – une \u00e9motion inchang\u00e9e m\u00eame \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de distance. Et je repense aux premi\u00e8res paroles de ma m\u00e8re le jour de mon arriv\u00e9e : \u00ab\u00a0Luca, c’est ta maman …\u00a0\u00bb – comme si je n’avais pas reconnu instantan\u00e9ment la plus douce de toutes les voix, un son que m\u00eame le bruit d’un moteur spatial ne pourra jamais masquer, une m\u00e9lodie que m\u00eame le vide de l’espace ne pourra jamais changer.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit initialement par Luca Parmitano, le premier astronaute de la promotion 2009 de l\u2019ESA \u00e0 monter \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale. Il orbite au dessus de notre t\u00eate depuis le 29 Mai 2013. Article en anglais post\u00e9 le mardi 1er octobre sur\u00a0le blog de sa mission Volare<\/a>\u00a0:\u00a0Scenes from life in space: part 3<\/a><\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Retards Le retard du vaisseau cargo Cygnus nous rappelle que les compagnies spatiales sont au premier plan de l’exploration technologique et on ne peut se permettre de prendre pour acquis ne serait-ce que le plus petit d\u00e9tail. Cygnus est aussi la preuve que l’exp\u00e9rience gagn\u00e9e au cours de 40 ann\u00e9es de voyage spatial n’est pas perdue : malgr\u00e9 le probl\u00e8me logiciel qui a repouss\u00e9 l’approche et la capture du Cygnus, le cargo et l’\u00e9quipage de la Station n’ont jamais \u00e9t\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4784,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[190],"tags":[313,356,425,563,593],"class_list":["post-3708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-luca","tag-cygnus","tag-expedition-37","tag-luca-parmitano","tag-soyouz","tag-tma-10m"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/20131001-Inflgiht-call-new-crew.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-XO","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3708"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5733,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3708\/revisions\/5733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}