{"id":3987,"date":"2013-10-19T21:36:05","date_gmt":"2013-10-19T19:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=3987"},"modified":"2014-01-07T21:39:58","modified_gmt":"2014-01-07T20:39:58","slug":"chaque-photo-raconte-une-histoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2013\/10\/chaque-photo-raconte-une-histoire\/","title":{"rendered":"Chaque photo raconte une histoire"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Un nuage de gaz se formant \u00e0 l’ext\u00e9rieur de l’atmosph\u00e8re apr\u00e8s la d\u00e9sint\u00e9gration (Cr\u00e9dits : ESA\/NASA)<\/p><\/div>\n

Certains se rappellent peut-\u00eatre d’une c\u00e9l\u00e8bre chanson d’il y a quelques ann\u00e9es dans laquelle le chanteur mart\u00e8le \u00e0 la fin que chaque photo raconte une histoire*. Je suis toujours enthousiasm\u00e9 et \u00e9mu en regardant des photos \u00e9tonnantes sur des revues de nature, science, a\u00e9ronautique et l’histoire que chaque photo me raconte est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente dans l’image m\u00eame, claire et \u00e9vidente. Mais j’ai r\u00e9alis\u00e9 r\u00e9cemment que je me trompais, mon cerveau interpr\u00e9tant maladroitement ce que voyaient mes yeux.<\/p>\n

Je n’ai jamais \u00e9t\u00e9 un bon photographe : je n’ai pas le regard artistique de Karen, qui capture les d\u00e9tails d’une extraordinaire beaut\u00e9 avec la m\u00eame confiance tranquille avec laquelle elle cr\u00e9\u00e9e de beaux dessins en cousant des courtepointes \u00e0 l’aide de mat\u00e9riaux improvis\u00e9s, ni les connaissances techniques de Fyodor, dont les doigts, qui en sont \u00e0 leur quatri\u00e8me vol spatial, g\u00e8rent les appareils photos professionnels complexes de la Station Spatiale en changeant les param\u00e8tres sans que les yeux aient besoin de fournir des indications. Et j’ai toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 cr\u00e9er des souvenirs – li\u00e9s \u00e0 l’\u00e9motion de \u00ab\u00a0voir\u00a0\u00bb quelque chose – plut\u00f4t que de tenter de fixer l’image et l’observer \u00e0 travers une lentille. Pour cette raison, jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, je n’avais pas r\u00e9alis\u00e9 que l’histoire la plus int\u00e9ressante est derri\u00e8re l’appareil photo : l’histoire la plus int\u00e9ressante est celle qui est la moins connue, celle du photographe. Je veux vous raconter l’histoire qui est derri\u00e8re deux des mes photos r\u00e9centes : celle de l’Aurore Bor\u00e9ale avec les villes importantes et celle de la trace d’un missile lanc\u00e9 quelques minutes avant pour un vol suborbital.<\/p>\n

Lumi\u00e8res de villes et aurores bor\u00e9ales<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Lumi\u00e8res des villes et aurores bor\u00e9ales (Cr\u00e9dits : ESA\/NASA)<\/p><\/div>\n

Mike est arriv\u00e9 dans la Station seulement quatre jours auparavant , et il a d\u00e9j\u00e0 une routine personnelle qui lui cr\u00e9e un sentiment de confort, elle lui permet de contrer le stress d’une vie \u00e0 bord qui est compl\u00e8tement diff\u00e9rente de toute exp\u00e9rience qu’il a d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, malgr\u00e9 sa longue carri\u00e8re dans l’Arm\u00e9e de l’Air. C’est samedi, il est encore t\u00f4t, mais Mike est d\u00e9j\u00e0 debout depuis quelques heures et il a presque termin\u00e9 ses exercices physiques quotidiens. Lorsque je rentre dans le Node 3, je le vois souriant, et je lui r\u00e9ponds de la m\u00eame fa\u00e7on : nous sommes en orbite, et chaque jour et le meilleur jours que l’on puisse imaginer !<\/p>\n

Je r\u00e9alise que le module est plut\u00f4t sombre et je profite de la pause de Mike dans ses exercices pour voler vers la Cupola. Les fen\u00eatres sont ferm\u00e9es mais il fait noir dehors et \u00e7a ne ferait pas de diff\u00e9rence si elles \u00e9taient ouvertes. Je vois sur l’\u00e9cran d’un ordinateur que nous allons croiser la c\u00f4te nord am\u00e9ricaine et que notre route suit la fronti\u00e8re entre les Etats-Unis et le Canada. Le terminateur (la s\u00e9paration entre le jour et la nuit, NdlT) est proche est je d\u00e9cide d’ouvrir les fen\u00eatres manuellement : tout comme Pavel, je ne me lasserai jamais de la beaut\u00e9 indescriptible d’un lever de soleil orbital, et m\u00eame si j’en ai d\u00e9j\u00e0 vu des centaines, je d\u00e9cide de rester dans la Cupola, observant la constellation des lumi\u00e8res humaines dans le noir qui me rappellent la pr\u00e9sence des hommes sur la plan\u00e8te en dessous de moi.<\/p>\n

Tournant mon corps vers le nord, la lueur bleu-vert p\u00e2le de l’aurore bor\u00e9ale m’arr\u00eate litt\u00e9ralement dans mon \u00e9lan et je d\u00e9cide que \u00e7a vaut la peine de partager ce spectacle avec un ami. J’appelle Mike, qui a termin\u00e9 son entra\u00eenement sur l’ARED et se pr\u00e9pare pour une s\u00e9ance sur notre tapis roulant, le T2. Je lui demande de venir dans la Cupola et j’\u00e9teins derri\u00e8re lui les lumi\u00e8res dans le Node 3. J’allume une lampe de poche modifi\u00e9e avec une lentille rouge pour ne pas perturber notre vision nocturne et je guide Mike vers la fen\u00eatre qui pointe vers le nord. Ses yeux prennent un moment \u00e0 s’accoutumer \u00e0 l’obscurit\u00e9 soudaine. Puis j’aper\u00e7ois son visage souriant comme il salue cette vue fantastique, un sentiment d’\u00e9tonnement que je peux tr\u00e8s bien identifier puisque je n’en serai jamais immunis\u00e9.<\/p>\n

Il y a toujours des appareils photos dans la Cupola et j’en prends un avec un objectif de 50mm avec lequel j’ai toujours eu le plus de succ\u00e8s pour prendre des photos de nuit. Dans la semi-obscurit\u00e9, aid\u00e9 seulement par la faible lumi\u00e8re venant des sept fen\u00eatres, j’essaie maladroitement de programmer l’appareil photo pour capturer au moins un petit bout du spectacle \u00e9th\u00e9r\u00e9. Une photo suffit. Le reste du spectacle restera dans ma m\u00e9moire aussi longtemps que j’en aurai une.<\/p>\n

Une surprise inattendue<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Le lancement d’un missile vu de l’espace (Cr\u00e9dits : ESA\/NASA)<\/p><\/div>\n

L’une des nombreuses t\u00e2ches d’un astronaute \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale est connu par son acronyme CEO ou Crew Earth Observation (Observation de la Terre par l\u2019\u00c9quipage). Une \u00e9quipe de chercheurs au sol \u00e9tudie les orbites de la Station Spatiale et s\u00e9lectionne des cibles \u00e0 photographier, indiquant l’heure du passage, les coordonn\u00e9es, le type de photos que vous devez fournir et autant d’information que possible pour trouver les cibles. Celles-ci vont de villes facilement identifiables \u00e0 des crat\u00e8res d’impact qui sont absolument impossibles \u00e0 distinguer de l’arri\u00e8re plan \u00e0 400km de distance. Cette activit\u00e9 est sur la base du volontariat, mais dans un certain sens, le d\u00e9fi est \u00e9galement un plaisir et trouver une cible particuli\u00e8rement difficile me procure, d’apr\u00e8s moi, toute la satisfaction que doit \u00e9prouver un collectionneur passionn\u00e9 qui acquiert la pi\u00e8ce qui manque \u00e0 sa collection. Mon \u00e9quipage fait une rotation journali\u00e8re et l’Exp\u00e9dition 36 a largement d\u00e9pass\u00e9 toutes les pr\u00e9c\u00e9dentes pour le nombre de photos et les objectifs acquis et envoy\u00e9s \u00e0 terre.<\/p>\n

Je suis de nouveau dans la Cupola et je mets en place un appareil photo sur une fen\u00eatre donnant vers le nord. La Station fonctionne pendant les heures de travail donc toutes les lumi\u00e8res sont allum\u00e9es. Ma prochaine cible CEO est une aurore bor\u00e9ale. Pour \u00e9viter le reflet des lumi\u00e8res de la Station je construis une tente pour obscurcir la zone autour de l’appareil. J’ai d\u00e9j\u00e0 entr\u00e9 tous les param\u00e8tres requis dans l’appareil photo, incluant l’heure estim\u00e9e de l’aurore. Avec un petit peu de chance je r\u00e9ussirai \u00e0 photographier la s\u00e9quence sans \u00eatre physiquement pr\u00e9sent derri\u00e8re l’appareil : \u00e0 ce moment-l\u00e0 je serai engag\u00e9 dans une autre activit\u00e9.<\/p>\n

Le coucher de soleil approche \u00e0 grand pas. La lumi\u00e8re orange et dor\u00e9e qui se refl\u00e8te sur les panneaux solaires attirent irr\u00e9sistiblement mon regard mais mes yeux se fixent sur une image qui est \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la nature : de la fum\u00e9e \u00e9merge droite et nette \u00e0 l’horizon, soulign\u00e9e par les derniers rayons du soleil. La nature n’aime pas les lignes droites, et c’est ce caract\u00e8re artificiel qui a attir\u00e9 mon attention. Je suis en train de regarder le lancement de quelque chose. Je ne sais pas quoi et je ne sais pas o\u00f9 mais c’est certainement un lancement. Je ne sais pas quelles sont mes chances de voir le lancement d’un objet suborbital lorsque je ne connais pas les d\u00e9tails du lancement \u00e0 l’avance mais instinctivement je dirais qu’elles sont tr\u00e8s minces : un hasard extraordinaire d’\u00eatre au bon endroit au bon moment !<\/p>\n

Karen et Mike sont au-dessus de moi dans le Node 3, et j’ose regarder ailleurs pendant un instant pour les appeler. Ils entrent tous les deux en flottant dans la Cupola et nous partageons le petit espace pour observer l’objet pendant qu’il suit son chemin \u00e0 travers les couches sup\u00e9rieures de l’atmosph\u00e8re. Son sillage est rest\u00e9 \u00e0 la merci des vents stratosph\u00e9riques qui en changent la forme, le transformant en une s\u00e9rie de segments qui serpentent depuis le sol jusqu’au noir du vide sid\u00e9ral. Je prends l’un des appareils photos et j’esp\u00e8re que les param\u00e8tres automatiques seront suffisants pour prendre de bonnes photos malgr\u00e9 la lumi\u00e8re du soleil qui commence \u00e0 d\u00e9cro\u00eetre. Je m’arr\u00eate de photographier seulement lorsque le soleil est compl\u00e8tement parti, mais je ne m’arr\u00eate pas de regarder. L’objet se d\u00e9sint\u00e8gre sous nos yeux, et \u00e0 des centaines, probablement des milliers de kilom\u00e8tres de l\u00e0, nous voyons un nuage de gaz s’\u00e9largir \u00e0 vue d’oeil, un fant\u00f4me d’une blancheur transparente, qui grandit dans toutes les directions et qui s’applatit lorsqu’il rencontre l’atmosph\u00e8re. Avec Mike et Karen nous nous demandons ce que nous venons de voir, mais m\u00eame Houston ne parvient pas \u00e0 nous l’expliquer.<\/p>\n

Le soir, nous d\u00e9couvrons que c’\u00e9tait le test d’un missile intercontinental russe lanc\u00e9 du Kazakhstan. Nous sommes tous les trois surpris par l’incroyable co\u00efncidence qui nous a permis d’observer un \u00e9v\u00e8nement aussi rare. Nous ne savons pas quoi penser. De mon cot\u00e9, je suis content d’ajouter une autre pi\u00e8ce de valeur \u00e0 la seule vraie collection que j’ai, la seule qui ait de la valeur : mes souvenirs.<\/p>\n

*(Every Picture Tells A Story par Rod Stewart<\/a>, NdlT)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit initialement par Luca Parmitano, le premier astronaute de la promotion 2009 de l\u2019ESA \u00e0 monter \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale. Il orbite au dessus de notre t\u00eate depuis le 29 Mai 2013. Article en anglais post\u00e9 le jeudi 17 octobre sur\u00a0le blog de sa mission Volare<\/a>\u00a0:\u00a0Every picture tells a story<\/a><\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Certains se rappellent peut-\u00eatre d’une c\u00e9l\u00e8bre chanson d’il y a quelques ann\u00e9es dans laquelle le chanteur mart\u00e8le \u00e0 la fin que chaque photo raconte une histoire*. Je suis toujours enthousiasm\u00e9 et \u00e9mu en regardant des photos \u00e9tonnantes sur des revues de nature, science, a\u00e9ronautique et l’histoire que chaque photo me raconte est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente dans l’image m\u00eame, claire et \u00e9vidente. Mais j’ai r\u00e9alis\u00e9 r\u00e9cemment que je me trompais, mon cerveau interpr\u00e9tant maladroitement ce que voyaient mes yeux. Je n’ai jamais<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3988,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[190],"tags":[242,278,425,444,493],"class_list":["post-3987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-luca","tag-aurores-boreales","tag-ceo","tag-luca-parmitano","tag-missile","tag-photos"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/GasCloudDisintegrating.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-12j","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3987"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5728,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3987\/revisions\/5728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}