{"id":4179,"date":"2013-11-10T17:56:56","date_gmt":"2013-11-10T16:56:56","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=4179"},"modified":"2014-01-07T21:23:02","modified_gmt":"2014-01-07T20:23:02","slug":"guide-de-la-station-spatiale-internationale-pour-le-visiteur-occasionnel-partie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2013\/11\/guide-de-la-station-spatiale-internationale-pour-le-visiteur-occasionnel-partie-2\/","title":{"rendered":"Guide de la Station Spatiale Internationale pour le visiteur occasionnel &#8211; Partie 2"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pressurised Mating Adaptor (Adapteur d&rsquo;accouplement pressuris\u00e9 &#8211; PMA1)<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4247\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Unity_module_interior-with-PMA1-in-the-background1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4247\" class=\"size-full wp-image-4247\" title=\"Int\u00e9rieur du module Unity avec le PMA1 en arri\u00e8re-plan\" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Unity_module_interior-with-PMA1-in-the-background1.jpg\" width=\"300\" height=\"198\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4247\" class=\"wp-caption-text\">Int\u00e9rieur du module Unity avec le PMA1 en arri\u00e8re-plan (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>Du FGB, en se d\u00e9pla\u00e7ant vers l&rsquo;avant, on traverse un couloir \u00e0 la physionomie \u00e9trange, un tron\u00e7on de c\u00f4ne asym\u00e9trique qui s&rsquo;\u00e9tend de la forme ronde de la trappe \u00e0 la forme carr\u00e9e du Node-1. Ce passage s&rsquo;appelle PMA1, et en plus de relier les deux principaux segments, c&rsquo;est \u00e9galement un lieu pratique de stockage : ses murs sont recouverts par les sacs blancs typiques (que nous appelons CTB) qui contiennent le mat\u00e9riel utilis\u00e9 dans la Station. En le traversant on a l&rsquo;impression de \u00ab\u00a0tomber\u00a0\u00bb vers le bas, sensation due \u00e0 sa forme asym\u00e9trique.<\/p>\n<p><strong>Node-1 (Noeud-1, Unity)<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4248\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Unity-Module-table-eating.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4248\" class=\"size-full wp-image-4248\" title=\"C'est l'heure du repas dans Unity \" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Unity-Module-table-eating.jpg\" width=\"300\" height=\"198\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4248\" class=\"wp-caption-text\">C&rsquo;est l&rsquo;heure du repas dans Unity (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>Il s&rsquo;agit du module le plus ancien du segment am\u00e9ricain, et cela peut se comprendre en observant l&rsquo;\u00e9tat des murs qui ont subi l&rsquo;attaque des dizaines d&rsquo;astronautes inexp\u00e9riment\u00e9s qui y ont pris la plupart de leurs repas. Encore maintenant, le Node-1 est le principal point de rencontre pour l&rsquo;\u00e9quipage, et le passage obligatoire d&rsquo;un segment \u00e0 l&rsquo;autre. Ici aussi, une table a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e : c&rsquo;est la moiti\u00e9 manquante de celle qui se trouve dans le module Russe (dont j&rsquo;ai parl\u00e9 dans <a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2013\/11\/guide-de-la-station-spatiale-internationale-pour-le-visiteur-occasionnel\">le blog pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>), d\u00e9mont\u00e9e et remont\u00e9e il y a plusieurs exp\u00e9ditions de cela avec l&rsquo;esprit et l&rsquo;art du \u00ab\u00a0do it yourself\u00a0\u00bb spatial. Les quatre murs autour de la table sont enti\u00e8rement utilis\u00e9s comme rangement. Le sol, en particulier, contient la \u00ab\u00a0boite \u00e0 outils\u00a0\u00bb de la Station, il est donc normal de voir un astronaute s\u00e9lectionner des outils pour le travail ou en ranger une fois le travail termin\u00e9. Toutes les parois sont en mati\u00e8re plastique de couleur blanche, \u00e0 l&rsquo;exception des structures des quatre cot\u00e9s des trappes qui sont de couleur rose, pour les distinguer du Lab (de couleur bleu) et du Node-2 (de couleur grise). La seconde baie du Node-1 est form\u00e9e de quatre trappes d&rsquo;acc\u00e8s aux modules, mais seulement trois sont li\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres volumes. La quatri\u00e8me, au z\u00e9nith, est utilis\u00e9e pour le stockage, et en ce moment elle est utilis\u00e9e pour les conteneurs alimentaires (divis\u00e9s par cat\u00e9gories).<\/p>\n<p><strong>Permanent Multipurpose Module (Module Permanent Polyvalent, Leonardo)<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4249\" style=\"width: 283px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/PMM_interior.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4249\" class=\"size-full wp-image-4249\" title=\"L'int\u00e9rieur de Leonardo\" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/PMM_interior.jpg\" width=\"273\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4249\" class=\"wp-caption-text\">L&rsquo;int\u00e9rieur de Leonardo (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>En traversant la trappe cot\u00e9 nadir (i.e. cot\u00e9 Terre) on acc\u00e8de au Permanent Multipurpose Module, ou PMM \u00ab\u00a0Leonardo\u00a0\u00bb. Le nom du module a une histoire particuli\u00e8re : son histoire spatiale commence comme MPLM (l&rsquo;un des trois modules logistiques construits par l&rsquo;Agence Spatiale Italienne qui \u00e9tait transport\u00e9 par la navette spatiale pour ravitailler la station), puis il a ensuite \u00e9t\u00e9 converti, toujours par l&rsquo;ASI, en un module de stockage permanent. La sensation de \u00ab\u00a0chute\u00a0\u00bb vers le bas est tr\u00e8s forte, et nous avons tous jou\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0chuter\u00a0\u00bb dans le PMM pour pouvoir rebondir en poussant sur le fond. Toutes les parois du PMM sont compl\u00e8tement remplies de CTB (les sacs de stockage blancs), de pi\u00e8ces de rechanges et de nourriture. L&rsquo;un des racks est d\u00e9di\u00e9 aux astronautes, qui l&rsquo;utilisent comme casier personnel : nos v\u00eatements, tous les produits d&rsquo;hygi\u00e8ne et nos effets personnels se trouvent l\u00e0.<\/p>\n<p><strong>Airlock (Quest)<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4250\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Quest-airlock-EVA.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4250\" class=\"size-full wp-image-4250 \" title=\"Quest Airlock\" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Quest-airlock-EVA.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4250\" class=\"wp-caption-text\">Quest Airlock (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>Si du Node-1, en regardant dans la direction du vol, je me d\u00e9place vers la droite, j&rsquo;entre dans le sas de sortie. J&rsquo;ai d\u00e9crit de nombreuses fois ce module, parce qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;occasion des EVA j&rsquo;ai pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 pr\u00e9parer les combinaisons qui sont toujours install\u00e9es sur les deux parois du plus grand cylindre, le sas Equipement (Equipment lock), et les outils que j&rsquo;ai utilis\u00e9s alors. M\u00eame maintenant les deux combinaisons sont l\u00e0, attendant patiemment le prochain astronaute qui pourra leur donner vie. Le plus petit cylindre &#8211; le sas Equipage (Crew Lock) &#8211; est utilis\u00e9 comme stockage du mat\u00e9riel pour les EVA quand il n&rsquo;est pas utilis\u00e9 pour les EVA\u00a0elles-m\u00eame : nos combinaisons de r\u00e9serve, le SAFER, le BRT, tous sont accroch\u00e9s sur ses parois. Le reste du mat\u00e9riel se trouve derri\u00e8re les quatre parois du sas Equipement: les batteries pour les divers \u00e9l\u00e9ments de la combinaison, les filtres pour le CO2, les conteneurs d&rsquo;eau potable et les outils pour la maintenance des scaphandres. Pour moi, le sas de sortie aura toujours quelque chose de sp\u00e9cial : il est particuli\u00e8rement silencieux et confortable, parce que plus petit que les autres modules, et j&rsquo;ai toujours aim\u00e9 travailler \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur.<\/p>\n<p><strong>Node-3 (Noeud-3, Tranquility)<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4251\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/S130e007632Interior-Tranquility.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4251\" class=\"size-full wp-image-4251\" title=\"Int\u00e9rieur de Tranquility\" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/S130e007632Interior-Tranquility.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4251\" class=\"wp-caption-text\">Int\u00e9rieur de Tranquility (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>Directement en face du sas de sortie se trouve le Node-3. Sans aucun doute, c&rsquo;est le module qui voit le plus grand nombre de transit chaque jour, pour toute sortes de raisons. C&rsquo;est peut-\u00eatre la moins noble, mais certainement la plus utile, et tout \u00e0 fait indispensable : c&rsquo;est ici que sont install\u00e9es les toilettes. En tout point identiques \u00e0 celles du segment russe, le syst\u00e8me de recyclage du liquide est ici compl\u00e8tement int\u00e9gr\u00e9, et l&rsquo;intervention des astronautes est vraiment r\u00e9duite au minimum. les dimensions de la cabine sont plus confortables que celles install\u00e9es \u00e0 l&rsquo;autre extr\u00e9mit\u00e9 de la Station, et Fyodor aime le dire en plaisantant, que les n\u00f4tres sont des toilettes \u00ab\u00a0premi\u00e8re classe\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me raison pour laquelle ce module est particuli\u00e8rement fr\u00e9quent\u00e9 est que deux de nos \u00e9quipements sportifs y sont install\u00e9s. Le premier, en entrant dans le Node-1, est install\u00e9 sur le mur de droite, et c&rsquo;est le T2, notre tapis roulant. Le plancher de la course est sur le mur qui fait face au sens du vol : ce qui veut dire que lorsque nous courons notre corps est parall\u00e8le \u00e0 la Terre. J&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 du T2 dans un <a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2013\/10\/une-journee-dans-la-station-spatiale-internationale\">pr\u00e9c\u00e9dent article<\/a>. Le second \u00e9quipement sportif est appel\u00e9 ARED (Advanced Resistive Exercise Device) et fonctionne selon le principe des pompes \u00e0 vide : ce sont deux pistons scell\u00e9s et calibr\u00e9s pour effectuer divers exercices de musculation. Le d\u00e9tail que je voulais souligner ici est que les trois \u00e9l\u00e9ments du Node-3 d\u00e9crits jusqu&rsquo;ici se trouvent sur trois plans diff\u00e9rents : c&rsquo;est \u00e0 dire qu&rsquo;un astronaute qui, \u00e0 partir du Node-1, regarderait dans Tranquility, en verrait un qui court parall\u00e8lement au sol, un autre qui utilise les toilettes dans une orientation normale (c&rsquo;est \u00e0 dire avec la t\u00eate vers le z\u00e9nith) et un autre qui s&rsquo;entra\u00eene sur l&rsquo;ARED t\u00eate en bas. Parce que chacun de nous s&rsquo;entra\u00eene sur l&rsquo;ARED au moins 90 minutes par jour, et au moins deux, si ce n&rsquo;est trois personnes s&rsquo;entra\u00eenent quotidiennement sur le T2, c&rsquo;est tr\u00e8s possible qu&rsquo;\u00e0 tout moment quelqu&rsquo;un soit en train de s&rsquo;entra\u00eener.<\/p>\n<p><strong>Cupola<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4252\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Robotics-Workstation-Cupola.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4252\" class=\"size-full wp-image-4252\" title=\"La Cupola et la station de travail robotique\" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Robotics-Workstation-Cupola.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4252\" class=\"wp-caption-text\">La Cupola et la station de travail robotique (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>La troisi\u00e8me raison pour laquelle il y a toujours quelqu&rsquo;un dans le Node-3 c&rsquo;est la Cupola, qui est install\u00e9e sur le port cot\u00e9 Terre. En traversant le Node-3, avec une culbute de 180 degr\u00e9s on \u00ab\u00a0descend\u00a0\u00bb dans la Cupola. Habituellement, les pieds restent \u00ab\u00a0connect\u00e9s\u00a0\u00bb \u00e0 la trappe, de fa\u00e7on \u00e0 avoir la Terre qui d\u00e9file dans notre direction, en se tournant dans la direction du vol, avec le Nord sur la droite et le Sud sur la gauche. Notre fen\u00eatre sur le monde a fascin\u00e9 et charm\u00e9 tous les astronautes et cosmonautes qui ont eu le privil\u00e8ge de regarder la plan\u00e8te. Ses sept fen\u00eatres qui donnent une vue \u00e0 360 degr\u00e9s sur l&rsquo;horizon offrent un spectacle d&rsquo;une beaut\u00e9 incomparable, qui nourrit l&rsquo;\u00e2me et remplit les yeux sans jamais les rassasier.<\/p>\n<p>Je pourrais continuer d&rsquo;essayer en vain de trouver les mots justes, mais ce n&rsquo;est pas le moment. Nous retournons donc dans le Node-1, en passant par le Node-3, pour continuer par la trappe qui se trouve dans la direction du vol.<\/p>\n<p><strong>Destiny Laboratory (Lab)<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4253\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Robonaut-in-Destiny2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4253\" class=\"size-full wp-image-4253 \" title=\"Robonaut dans Destiny\" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Robonaut-in-Destiny2.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4253\" class=\"wp-caption-text\">Robonaut dans Destiny (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>En entrant dans le laboratoire am\u00e9ricain, nous sommes tout de suite surpris par la taille du module, au moins deux fois plus grand que ceux rencontr\u00e9s jusqu&rsquo;ici : les deux \u00ab\u00a0c\u00f4nes\u00a0\u00bb avant et arri\u00e8re sont de couleur bleue, mais le reste des murs (ou plut\u00f4t ce qui est visible !) est de couleur blanche. Le Lab est le c\u0153ur du segment am\u00e9ricain, non seulement parce qu&rsquo;il contient la majeure partie des syst\u00e8mes qui permettent la vie \u00e0 bord de la Station, mais aussi pour ses \u00ab\u00a0racks\u00a0\u00bb scientifiques r\u00e9partis le long des diff\u00e9rentes surfaces : ici, beaucoup d&rsquo;exp\u00e9riences sont effectu\u00e9es. Lorsque vous entrez, \u00e0 droite, vous trouvez une multitude d&rsquo;objectifs et d&rsquo;appareils photos, toujours \u00e0 la disposition des personnes \u00e0 bord pour prendre des photos des activit\u00e9s quotidiennes. A gauche se trouve un lieu de travail historiquement utilis\u00e9 pour les Conf\u00e9rences de Planification Quotidiennes (Daily Planning Conferences), et ensuite nous trouvons le \u00ab\u00a0journal de bord\u00a0\u00bb (en r\u00e9alit\u00e9 un bloc-notes tout \u00e0 fait officieux), des stylos, des marqueurs et des crayons, tous attach\u00e9s avec du velcro. Imm\u00e9diatement apr\u00e8s, de chaque c\u00f4t\u00e9, nous remarquons les joysticks de contr\u00f4le du Canadarm2 : en effet le Lab est le lieu de support pour toutes les op\u00e9rations robotiques lorsque la Cupola n&rsquo;est pas utilis\u00e9e, mais seule la station de travail robotique \u00e0 gauche est op\u00e9rationnelle; celle de droite est reli\u00e9e au syst\u00e8me d&rsquo;entra\u00eenement ROBOT, le simulateur du Canadarm2.<\/p>\n<p>Toujours en avan\u00e7ant, install\u00e9 \u00ab\u00a0au plafond\u00a0\u00bb, nous trouvons le distributeur d&rsquo;eau potable, puis \u00e0 gauche le CEVIS, notre v\u00e9lo d&rsquo;exercice spatial. P\u00e9daler en orbite n\u00e9cessite un minimum d&rsquo;adaptation, mais c&rsquo;est toujours \u00e9trange de penser que le CEVIS n&rsquo;a pas de selle ni de guidon : \u00e0 0G ils sont inutiles. Les quatre autres baies sur le mur de droite sont occup\u00e9es par des racks scientifiques, y compris le reconnaissable\u00a0<a href=\"http:\/\/www.esa.int\/Our_Activities\/Human_Spaceflight\/Columbus\/Microgravity_Science_Glovebox\">Microgravity Science Glovebox<\/a> (la boite \u00e0 gants pour la science en microgravit\u00e9), avec son grand volume de verre o\u00f9 se trouve en ce moment l&rsquo;exp\u00e9rience <a href=\"http:\/\/spaceflightsystems.grc.nasa.gov\/SOPO\/ICHO\/IRP\/MSG\/InSPACE\/\">InSpace3<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Node-2 (Noeud-2, Harmony)<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4254\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ISS-27_American_crew_quarters-Harmony.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4254\" class=\"size-full wp-image-4254\" title=\"Les quartiers de l'\u00e9quipage dans Harmony\" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ISS-27_American_crew_quarters-Harmony.jpg\" width=\"300\" height=\"234\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4254\" class=\"wp-caption-text\">Les quartiers de l&rsquo;\u00e9quipage dans Harmony (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>De forme identique au Node-3 (tout deux ont \u00e9t\u00e9 construits en Italie), le Node-2 contient les quatre couchettes o\u00f9 les astronautes (et un cosmonautes !) se reposent. On les trouve dans les quatre parois juste apr\u00e8s la trappe (dont la structure est ici grise), ils d\u00e9passent des parois pour garantir un peu d&rsquo;espace. Un peu plus petites qu&rsquo;une cabine t\u00e9l\u00e9phonique (pour ceux qui s&rsquo;en souviennent), ici en orbite elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme un luxe car elle permettent d&rsquo;avoir un peu d&rsquo;intimit\u00e9. A l&rsquo;int\u00e9rieur, attach\u00e9 \u00e0 un mur, chacun de nous a son propre sac de couchage de couleur vert clair, et deux ordinateurs (un pour le r\u00e9seau de bord, l&rsquo;autre pour se connecter \u00e0 internet). Aux murs, chacun arrange comme il peut les photos de la famille et des proches &#8211; le tout cr\u00e9ant un cadre accueillant et confortable.<\/p>\n<p>La seconde baie est une baie de travail, et les murs sont \u00e9quip\u00e9s de deux bancs m\u00e9talliques, de couleur bleue, qui peut accueillir des outils, du mat\u00e9riel et des exp\u00e9riences &#8211; par exemple, c&rsquo;est l\u00e0 que Karen et Mike travaillent sur <a href=\"http:\/\/www.nasa.gov\/mission_pages\/station\/research\/experiments\/978.html\">l&rsquo;exp\u00e9rience CFE<\/a>. le port d&rsquo;amarrage cot\u00e9 Terre, qui est maintenant vide, a accueilli au cours de ma mission l&rsquo;HTV4 et le Cygnus-D. Et c&rsquo;est ici qu&rsquo;est venu \u00e9galement s&rsquo;accrocher le Dragon. La trappe sup\u00e9rieure est vide, alors que celle \u00e0 l&rsquo;avant est utilis\u00e9e pour du rangement. Derri\u00e8re cette trappe se trouve le PMA2, le port d&rsquo;amarrage des Navettes Spatiales am\u00e9ricaines : \u00e0 chaque fois que j&rsquo;y pense, je me revois en train d&rsquo;installer la couverture thermique pendant ma premi\u00e8re EVA&#8230; mais c&rsquo;est <a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2013\/07\/une-promenade-dans-lespace\">une autre histoire<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Japanese Experiment Module (Module d&rsquo;exp\u00e9rimentation japonais, Kibo)<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4255\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ISS_Expedition_37_crew_portrait_inside_Kibo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4255\" class=\"size-full wp-image-4255 \" title=\"Les membres d'\u00e9quipage de l'exp\u00e9dition 37 posent pour une photo dans Kibo\" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ISS_Expedition_37_crew_portrait_inside_Kibo.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4255\" class=\"wp-caption-text\">Les membres d&rsquo;\u00e9quipage de l&rsquo;exp\u00e9dition 37 posent pour une photo dans Kibo. (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>Un petit rideau de style japonais nous accueille quand nous tournons \u00e0 gauche pour entrer dans Kibo. Si le Lab est grand, Kibo est \u00e9norme, comme le confirme l&rsquo;inscription \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e : \u00ab\u00a0Bienvenue \u00e0 Kibo &#8211; s&rsquo;il vous plait, profitez et d\u00e9tendez-vous dans cette toute nouvelle pi\u00e8ce la plus spacieuse et la plus calme de l&rsquo;ISS\u00a0\u00bb (sic). Toujours impeccable, spacieux et bien \u00e9clair\u00e9, Kibo et l&rsquo;un des endroits pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour faire des vid\u00e9os. Ici aussi les murs alternent entre rangement et exp\u00e9riences, mais quatre d\u00e9tails rendent Kibo encore plus extraordinaire : le premier, c&rsquo;est que la derni\u00e8re baie \u00e0 gauche a une autre station robotique (avec joystick et \u00e9crans int\u00e9gr\u00e9s) pour le contr\u00f4le du bras robotique japonais, qui est install\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur sur l&rsquo;Exposed Facility (L&rsquo;installation expos\u00e9e, \u00e9galement appel\u00e9e la \u00ab\u00a0v\u00e9randa\u00a0\u00bb). La seconde est une chambre \u00e9tanche int\u00e9gr\u00e9e, qui permet de transf\u00e9rer les exp\u00e9riences de l&rsquo;int\u00e9rieur vers l&rsquo;ext\u00e9rieur de la Station, et vice-versa. Le troisi\u00e8me d\u00e9tail \u00a0sont les deux fen\u00eatres au dessus de la chambre \u00e9tanche, et qui donnent donc vers la droite de la Station. Pour trouver le quatri\u00e8me d\u00e9tail nous devons traverser tout le module et parvenir jusqu&rsquo;au mur du fond, l\u00e0 o\u00f9 le module s&rsquo;\u00e9largit, l\u00e0 o\u00f9 est install\u00e9e la chambre \u00e9tanche et regarder vers le haut.<\/p>\n<p><strong>Experiment Logistics Module &#8211; Pressurized Section (Module Logistique d&rsquo;Exp\u00e9rimentation &#8211; Section pressuris\u00e9e, JLP)<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4256\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/JPL-outside-grand.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4256\" class=\"size-full wp-image-4256\" title=\"Le JPL vu de l'ext\u00e9rieur\" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/JPL-outside-grand.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4256\" class=\"wp-caption-text\">Le JPL vu de l&rsquo;ext\u00e9rieur (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>Install\u00e9 au dessus de la chambre \u00e9tanche, le JLP est un (relativement) petit module logistique pressuris\u00e9, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 par nous, les astronautes pour filmer des sc\u00e8nes o\u00f9 nous volons vers le haut pour d\u00e9montrer la microgravit\u00e9. En entrant dedans nous sommes accueillis par ces mots : \u00ab\u00a0Bienvenue \u00e0 l&rsquo;endroit le plus haut du Japon par-dessus le Mont Fuji\u00a0\u00bb, qui nous fait toujours sourire. Le module a les m\u00eames dimensions qu&rsquo;un HTV, et tout comme lui, il est rempli de mat\u00e9riels stock\u00e9s ici.<\/p>\n<p><strong>Columbus Laboratory<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4257\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Fisheye_view_inside_the_European_Columbus_laboratoryNASA.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4257\" class=\"size-full wp-image-4257 \" title=\"Vue &quot;Fisheye&quot; du Laboratoire Columbus.\" alt=\"\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Fisheye_view_inside_the_European_Columbus_laboratoryNASA.jpg\" width=\"300\" height=\"205\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4257\" class=\"wp-caption-text\">Vue \u00ab\u00a0Fisheye\u00a0\u00bb du Laboratoire Columbus. (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n<p>En retraversant Kibo, nous retournons dans le Node-2 et en le traversant nous nous trouvons dans le <a href=\"http:\/\/www.esa.int\/Our_Activities\/Human_Spaceflight\/Columbus\/Columbus_laboratory\">laboratoire Columbus<\/a>, la contribution europ\u00e9enne \u00e0 l&rsquo;ISS. En entrant \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur on se rend tout de suite compte du caract\u00e8re scientifique du module : toutes les baies \u00e0 notre droite sont occup\u00e9es par des exp\u00e9riences, ainsi que la premi\u00e8re baie au dessus de nous et les trois \u00e0 notre gauche. Le sol est d\u00e9di\u00e9 aux syst\u00e8mes de bord et est recouvert par des panneaux m\u00e9talliques ; En plus de contenir certains syst\u00e8mes (dont deux moniteurs), le \u00ab\u00a0c\u00f4ne\u00a0\u00bb en face de nous est utilis\u00e9 pour le rangement. Columbus, en plus d&rsquo;\u00eatre utilis\u00e9 pour des exp\u00e9riences europ\u00e9ennes, est aussi le module le plus utilis\u00e9 par tous les astronautes pour les \u00e9tudes de physiologie et c&rsquo;est ici que sont effectu\u00e9s les contr\u00f4les de la variation de poids, les pr\u00e9l\u00e8vements sanguins et tout type d&rsquo;\u00e9chographie (vert\u00e9brale, cardiaque, optique).<\/p>\n<p>Depuis le d\u00e9but de notre voyage nous avons travers\u00e9 une centaine de m\u00e8tres, et avons visit\u00e9 un volume d&rsquo;environ 840 m\u00e8tres cubes &#8211; \u00e9quivalent \u00e0 celui d&rsquo;un grand avion de transport. Ce vaisseau extraordinaire, construit et exploit\u00e9 par cinq agences spatiales (le meilleur exemple de coop\u00e9ration internationale au monde) se d\u00e9place \u00e0 une altitude de 400 kilom\u00e8tres, \u00e0 28000 kilom\u00e8tres-heure. Ma r\u00e9ponse \u00e0 la question de l&rsquo;\u00e9tudiante \u00ab\u00a0Quelle est la chose qui t&rsquo;a le plus impressionn\u00e9 de la Station Spatiale ?\u00a0\u00bb est justifi\u00e9e. Et vous, qu&rsquo;auriez-vous r\u00e9pondu ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre><em>Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit initialement par Luca Parmitano, le premier astronaute de la promotion 2009 de l\u2019ESA \u00e0 monter \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale. Il orbite au dessus de notre t\u00eate depuis le 29 Mai 2013. Article en anglais post\u00e9 le mercredi 6 novembre sur\u00a0<a href=\"http:\/\/blogs.esa.int\/luca-parmitano\/\" target=\"_blank\">le blog de sa mission Volare<\/a>\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/blogs.esa.int\/luca-parmitano\/2013\/11\/06\/guide-to-the-international-space-station-for-the-occasional-visitor-part-2\/\">Guide to the International Space Station for the occasional visitor - part 2<\/a><\/em><\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pressurised Mating Adaptor (Adapteur d&rsquo;accouplement pressuris\u00e9 &#8211; PMA1) Du FGB, en se d\u00e9pla\u00e7ant vers l&rsquo;avant, on traverse un couloir \u00e0 la physionomie \u00e9trange, un tron\u00e7on de c\u00f4ne asym\u00e9trique qui s&rsquo;\u00e9tend de la forme ronde de la trappe \u00e0 la forme carr\u00e9e du Node-1. Ce passage s&rsquo;appelle PMA1, et en plus de relier les deux principaux segments, c&rsquo;est \u00e9galement un lieu pratique de stockage : ses murs sont recouverts par les sacs blancs typiques (que nous appelons CTB) qui contiennent le<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4254,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[190],"tags":[212,228,259,268,279,280,295,309,311,326,356,371,386,920,400,404,409,418,458,459,460,499,500,501,514,535,583,599,606,626],"class_list":["post-4179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-luca","tag-airlock","tag-ared","tag-brt","tag-canadarm2","tag-cevis","tag-cfe","tag-columbus","tag-ctb","tag-cupola","tag-destiny","tag-expedition-37","tag-fgb","tag-htv","tag-iss","tag-jem","tag-jlp","tag-kibo","tag-leonardo","tag-node-1","tag-node-2","tag-node-3","tag-pma1","tag-pma2","tag-pmm","tag-quest","tag-safer","tag-t2","tag-tranquility","tag-unity","tag-zvezda"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ISS-27_American_crew_quarters-Harmony.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-15p","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4179"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5714,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179\/revisions\/5714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}