![\"Dans](\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1-Sitting-in-real-Spacecraft-I-1024x768.jpg\")
<\/a>Dans la capsule Soyouz<\/p><\/div>
\n
\nLorsque l’on s’entra\u00eene pour une mission spatiale, on perd toute notion du temps qui passe. En tout cas, c’est ce que j’ai pu observer.\u00a0Cela sonne un peu bizarre, comme si le temps \u00e0 venir (c’est \u00e0 dire, celui entre maintenant et mon d\u00e9part en mai 2014) disparaissait \u00e0 une vitesse vertigineuse, alors que le temps pass\u00e9 (depuis le d\u00e9but de mon entra\u00eenement en septembre 2009) apparaissait plusieurs fois \u00e9tir\u00e9. Les quatre derni\u00e8res ann\u00e9es me paraissent comme \u00e9tant la moiti\u00e9 d’une vie.<\/p>\n
Quatre ans et demi de formation pour le vol spatial<\/strong><\/p>\n Quatre ans et demi d’entra\u00eenement pour un s\u00e9jour de six mois dans l’espace cela semble vraiment beaucoup pour la plupart des gens.\u00a0Mais si on pense que les nouveaux astronautes ont besoin d’apprendre un nouveau m\u00e9tier avant de partir dans l’espace, presque comme pendant des \u00e9tudes, alors cela ne semble plus si long.<\/p>\n En compagnie de\u00a0mes coll\u00e8gues venant de divers milieux professionnels, j’ai consacr\u00e9 les 18 premiers mois de mon entra\u00eenement (la formation dite de base) au\u00a0Centre des Astronautes Europ\u00e9ens de l’ESA \u00e0 Cologne\u00a0\u00e0 emmagasiner ce qui constitue les outils des astronautes : scientifique, l\u2019ing\u00e9nierie et les bases de la m\u00e9decine, la m\u00e9canique orbitale, le pilotage d’avions, la langue russe, la formation de survie (\u00e9t\u00e9, hiver, oc\u00e9an) et beaucoup de sports en compensation<\/p>\n Directement apr\u00e8s cette formation de base j’ai eu la chance d’\u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 par l’ESA pour une exp\u00e9dition \u00e0 destination de la Station Spatiale Internationale, si bien que mon entra\u00eenement a continu\u00e9 presque sans interruption, mais \u00e0 une autre allure : deux ans et demi d’entra\u00eenement plus intensif avec 60 heures par semaine aux endroits les plus divers, au cours desquels je n’ai pass\u00e9 qu’une poign\u00e9e de semaines dans l’ann\u00e9e chez moi \u00e0 Cologne.<\/p>\n A l’\u00e9poque des navettes spatiales, les entra\u00eenements pour les missions duraient moins d’un an, chaque astronaute de la navette avait une fonction sp\u00e9ciale, et se pr\u00e9parait surtout pour cela. Le pilote de la navette n’avait pas, par exemple, \u00e0 faire une sortie dans l’espace en combinaison spatiale.\u00a0C’\u00e9tait possible parce que la dur\u00e9e d’une mission de navette \u00e9tait de 10 jours, et \u00e9tait donc relativement simple et pr\u00e9visible. Les missions vers l’ISS durent en revanche six mois, sans qu’on ne puisse envoyer rapidement des astronautes ou du mat\u00e9riel dans le cas o\u00f9 quelque chose irait mal.<\/p>\n Dans l’ISS : Hommes \u00e0 tout faire !<\/strong><\/p>\n Entra\u00eenement sous-marin aux sorties spatiales (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n Dans l’ISS nous devons aussi \u00eatre hommes \u00e0 tout faire, et pour cela nous nous entra\u00eenons deux ans et demie pour chaque mission. Nous apprenons non seulement comment vivre \u00e0 bord de la Station Spatiale et comment travailler dans les quatre laboratoires de recherche scientifique, mais aussi comment d\u00e9coller dans une fus\u00e9e Soyouz, comment contr\u00f4ler un vaisseau spatial russe, et comment revenir en s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la maison (tous les boutons et les instructions sont en russe – il ne suffit malheureusement pas de juste appuyer sur \u00ab\u00a0D\u00e9marrer\u00a0\u00bb). Nous nous pr\u00e9parons des centaines d’heures sous l’eau dans une combinaison spatiale, pour effectuer des op\u00e9rations dans l’espace \u00e0 l’ext\u00e9rieur de l’ISS, ou pour r\u00e9parer et maintenir des centaines de syst\u00e8mes de bord diff\u00e9rents. Nous nous entra\u00eenons et r\u00e9p\u00e9tons de nombreuses fois ce qu’il faut faire en cas d’incendie \u00e0 bord ou bien en cas de fuite dans les modules pressuris\u00e9s, ou encore comment recoudre des plaies ou effectuer des petites op\u00e9rations.\u00a0En bref, nous devons \u00eatre \u00e0 la fois scientifiques, concierges, pilotes, nettoyeurs, m\u00e9decins, pompiers, ing\u00e9nieurs et cobayes. Le chemin vers les \u00e9toiles est rocailleux.<\/p>\n Comment tout cela tient dans ma t\u00eate ? Je ne peux pas me l’expliquer. Parfois il me semble que lorsque je stocke une nouvelle information \u00e0 l’avant de mon cerveau, quelque chose retombe \u00e0 l’arri\u00e8re. Car aucun homme (et les astronautes ne sont heureusement que des hommes normaux) ne pourrait vraiment se souvenir du tout le contenu de la formation. Le vrai art de la profession d’astronaute est donc, je pense, de filtrer en tr\u00e8s peu de temps les informations pertinentes parmi le flot d’informations complexes. Gr\u00e2ce \u00e0 cette astuce, les quatre derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent les plus int\u00e9ressantes de ma vie. Mais la r\u00e9gion de mon cerveau dans laquelle se trouvait un jour la notion du temps a \u00e9t\u00e9 probablement \u00e9cras\u00e9e par certains manuels russes.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lorsque l’on s’entra\u00eene pour une mission spatiale, on perd toute notion du temps qui passe. En tout cas, c’est ce que j’ai pu observer.\u00a0Cela sonne un peu bizarre, comme si le temps \u00e0 venir (c’est \u00e0 dire, celui entre maintenant et mon d\u00e9part en mai 2014) disparaissait \u00e0 une vitesse vertigineuse, alors que le temps pass\u00e9 (depuis le d\u00e9but de mon entra\u00eenement en septembre 2009) apparaissait plusieurs fois \u00e9tir\u00e9. Les quatre derni\u00e8res ann\u00e9es me paraissent comme \u00e9tant la moiti\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6758,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[717],"tags":[214,346,681],"class_list":["post-6757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-alexander-gerst","tag-alexander-gerst","tag-entrainement","tag-mission-blue-dot"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1-Sitting-in-real-Spacecraft-I-1024x768.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-1KZ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6757"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6919,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6757\/revisions\/6919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>Alexander Gerst<\/a> est le prochain astronaute de la promotion 2009 de l'ESA (baptis\u00e9e Shenanigans) \u00e0 s\u00e9journer pendant environ six mois \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale. Il partira de Ba\u00efkonour le 28 mai 2014.<\/pre>\n
Ceci est la traduction (tir\u00e9e de l'allemand) d'un article publi\u00e9 le 16 f\u00e9vrier 2014 sur son blog<\/a> : Astronautentraining - Per Aspera Ad Astra<\/a><\/pre>\n