![\"Alexander](\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Alexander-Gerst-pendant-la-journ\u00e9e-a\u00e9rospatiale-allemande-2013.jpg\")
<\/a>Pendant la journ\u00e9e a\u00e9rospatiale allemande 2013. (Cr\u00e9dits : DLR)<\/p><\/div>\n
La premi\u00e8re fois que j’ai d\u00fb faire une visite guid\u00e9e pour une classe du primaire qui visitait le Centre des Astronautes Europ\u00e9ens (EAC) \u00e0 Cologne, je m’inqui\u00e9tais que ma l\u00e9thargie technique ne soit d\u00e9couverte par l’un de ces bambins curieux (comme moi-m\u00eame je l’\u00e9tais). Mais ce qui m’avait rendu tout d’abord plus nerveux que d’assister \u00e0 une \u00e9ruption volcanique \u00e0 500 m\u00e8tres de distance, s’est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre un vrai coup de chance pour moi. D\u00e8s que j’ai vu la lumi\u00e8re dans les yeux de ces enfants curieux qui grimpaient dans notre module d’entra\u00eenement du laboratoire spatial Columbus, le sentiment de faire partie de la plus grande aventure de l’humanit\u00e9 est revenu. Le temps de la visite j’\u00e9tais de nouveau l’un d’eux. Un petit gar\u00e7on qui pouvait difficilement attendre de parler \u00e0 ses amis de cette aire de jeux d’aventure la plus g\u00e9niale qu’il n’ait jamais d\u00e9couverte.<\/p>\n
<\/a>Pendant une exp\u00e9dition vulcanologique (Cr\u00e9dits : A. Gerst)<\/p><\/div>\n
En attendant je me r\u00e9jouis beaucoup de telles occasions, elles repr\u00e9sentent pour moi, avec mon entra\u00eenement sportif, le contrepoids n\u00e9cessaire \u00e0 des centaines d’heures d’entra\u00eenement techniques, qui se trouvent entre moi et ma mission. Je suis s\u00fbr par ailleurs que chaque regard par la fen\u00eatre de notre Station Spatiale rectifiera ma perspective. C’est pourquoi je consid\u00e8re cela comme l’une de mes t\u00e2ches les plus importantes de saisir cette perspective et de la renvoyer \u00e0 ces petits bonhommes (de tous ages) qui sont sur Terre.<\/p>\n
Il est bon de savoir que l’enthousiasme enfantin qui m’a fait grimper sur chaque arbre il y a plus de 30 ans ne s’est jamais \u00e9puis\u00e9. Et je suis s\u00fbr qu’il est encore en chacun de nous. Celui qui ne le croit pas, doit lever les yeux vers la lune par une nuit sans nuages et s’imaginer quel sentiment cela a d\u00fb \u00eatre de se tenir debout l\u00e0-haut sur la lune et de regarder vers la Terre. Quand j’essaye d’imaginer cela, mon rythme cardiaque ne s’acc\u00e9l\u00e8re pas de 10 battements, mais de 30.<\/p>\n
Un jour Plutarque a dit que l’esprit n’est pas un navire \u00e0 remplir mais un feu \u00e0 allumer.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/a>Astronaute Apollo 17 sur la lune avec la terre en arri\u00e8re-plan (Cr\u00e9dits : NASA)<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
Alexander Gerst<\/a> est le prochain astronaute de la promotion 2009 de l'ESA (baptis\u00e9e Shenanigans) \u00e0 s\u00e9journer \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale pendant environ six mois \u00e0 partir du 28 mai 2014.<\/pre>\nCeci est la traduction (tir\u00e9e de l'allemand) d'un article publi\u00e9 le 24 f\u00e9vrier 2014 sur son blog<\/a> : Technische Lethargie - Oder was wir von Schulkindern lernen k\u00f6nnen<\/a><\/pre>\n<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le flux perp\u00e9tuel d’informations techniques pendant mon entra\u00eenement, associ\u00e9 au fait que je suis constamment avec des coll\u00e8gues qui ont soit d\u00e9j\u00e0 vol\u00e9 \u00e0 bord de l’ISS, soit sont en train de voler ou vont le faire, m’ont fait craindre pendant un moment que le romantisme que j’avais auparavant quand je pensais \u00e0 l’Espace ou bien lorsque je regardais des photos de la Terre n’ait disparu. Alors qu’auparavant mon c\u0153ur s’acc\u00e9l\u00e9rait de dix battements par minutes lorsque j’\u00e9tais un petit<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[717],"tags":[214,681,718,719],"class_list":["post-6893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-alexander-gerst","tag-alexander-gerst","tag-mission-blue-dot","tag-perspective","tag-volcan"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Alexander-Gerst-pendant-la-journ\u00e9e-a\u00e9rospatiale-allemande-2013.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-1Nb","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6893"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6921,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6893\/revisions\/6921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}