{"id":7221,"date":"2014-04-22T20:43:15","date_gmt":"2014-04-22T18:43:15","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=7221"},"modified":"2014-04-22T21:20:56","modified_gmt":"2014-04-22T19:20:56","slug":"billets-aller-simple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2014\/04\/billets-aller-simple\/","title":{"rendered":"Billets aller simple"},"content":{"rendered":"
\"Alexander<\/a>

Scout \u00e0\u00a015 ans<\/p><\/div>\n

La premi\u00e8re fois que j’ai eu ce sentiment, j’avais 21 ans et j’\u00e9tais dans un avion pour le Honduras avec \u00e0 la main un billet ouvert pour un tour du monde valable 12 mois. Auparavant j’avais d\u00e9pos\u00e9\u00a0mon sac \u00e0 dos \u00e0 l’enregistrement des bagages\u00a0et j’avais fait mes adieux \u00e0 mes amis et \u00e0 ma famille. Pendant plusieurs mois j’avais laiss\u00e9 derri\u00e8re moi tout ce que j’avais toujours vu ou connu, pour entrer dans l’inconnu. Certes, j’\u00e9tais un peu nerveux au d\u00e9part, car dans mon cercle de connaissances il n’y avait personne qui avait fait l’exp\u00e9rience d’un tel voyage pour m’aider. Mais lorsque mon vol a d\u00e9coll\u00e9, un sentiment de libert\u00e9 indescriptible m’a confirm\u00e9 que j’avais pris la bonne d\u00e9cision.<\/p>\n

Je n’avais pas encore r\u00e9alis\u00e9 que c’\u00e9tait ce sentiment d’un nouveau d\u00e9part vers\u00a0l’inconnu qui m’avait conduit, les ann\u00e9es suivantes, en Nouvelle-Z\u00e9lande avec un billet aller simple de 18 mois, quatre fois en Antarctique, et sur les volcans les plus recul\u00e9s de la plan\u00e8te. A celui\u00a0qui se sent trop souvent \u00e0 l’\u00e9troit\u00a0dans sa maison, je ne peux que lui recommander un billet aller simple vers l’inconnu – avec l’avertissement clair que\u00a0cela devient addictif.<\/p>\n

Une partie importante de la libert\u00e9 est, bien s\u00fbr, de savoir que l’on peut revenir chez soi\u00a0\u00e0 la fin d’un voyage. Je suis convaincu que l’on doit quitter sa maison une fois pour vraiment apprendre \u00e0 la connaitre et pour r\u00e9aliser \u00e0 quel point elle est vraiment belle. Cela s’applique autant aux voyageurs spatiaux qu’aux randonneurs \u00e0 pied.<\/p>\n

Ce matin j’ai fait ma valise\u00a0dans mon appartement \u00e0 Cologne pour la derni\u00e8re\u00a0fois de ma p\u00e9riode de quatre ans d’entra\u00eenement, elle\u00a0\u00e9tait \u00e0 peine \u00e0 moiti\u00e9 pleine. J’ai dit au revoir \u00e0 ma famille et \u00e0 mes amis pour les sept prochains mois, ce qui n’\u00e9tait pas facile bien s\u00fbr. Maintenant je suis dans un avion pour Moscou, mon avant-dernier arr\u00eat sur le chemin vers l’espace, avec \u00e0 la\u00a0main un billet aller simple vers l’inconnu, et le sentiment de libert\u00e9 est de nouveau\u00a0indescriptible.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Alexander<\/a>

Antarctique, 2007<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Alexander Gerst<\/a> est le prochain astronaute de la promotion 2009 de l'ESA (baptis\u00e9e Shenanigans) \u00e0 s\u00e9journer \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale pendant environ six mois \u00e0 partir du 28 mai 2014.<\/pre>\n
Ceci est la traduction (tir\u00e9e de l'allemand) d'un article publi\u00e9 le 22 avril 2014 sur son blog<\/a> : One-Way-Tickets<\/a><\/pre>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La premi\u00e8re fois que j’ai eu ce sentiment, j’avais 21 ans et j’\u00e9tais dans un avion pour le Honduras avec \u00e0 la main un billet ouvert pour un tour du monde valable 12 mois. Auparavant j’avais d\u00e9pos\u00e9\u00a0mon sac \u00e0 dos \u00e0 l’enregistrement des bagages\u00a0et j’avais fait mes adieux \u00e0 mes amis et \u00e0 ma famille. Pendant plusieurs mois j’avais laiss\u00e9 derri\u00e8re moi tout ce que j’avais toujours vu ou connu, pour entrer dans l’inconnu. Certes, j’\u00e9tais un peu nerveux au<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[717],"tags":[214],"class_list":["post-7221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-alexander-gerst","tag-alexander-gerst"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Alexander-Gerst-en-Antarctique-en-2007-devant-un-halo-du-soleil.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-1St","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7221"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7230,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7221\/revisions\/7230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}