{"id":7329,"date":"2014-05-12T10:47:27","date_gmt":"2014-05-12T08:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=7329"},"modified":"2014-05-16T19:29:00","modified_gmt":"2014-05-16T17:29:00","slug":"scenes-vie-astronautes-lexpedition-40-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2014\/05\/scenes-vie-astronautes-lexpedition-40-41\/","title":{"rendered":"Sc\u00e8nes de vie des astronautes de l&rsquo;exp\u00e9dition 40-41"},"content":{"rendered":"<p>Depuis quelques jours, le compte twitter <a title=\"DLR_next sur twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/DLR_next\" target=\"_blank\">@DLR_next<\/a> (compte twitter de l&rsquo;agence spatiale allemande pour les jeunes) poste des photos de l&rsquo;entra\u00eenement des membres d&rsquo;\u00e9quipage de l&rsquo;exp\u00e9dition 40-41 (Alexander Gerst de l&rsquo;ESA, Maxim Suraev de Roscosmos et Reid Wiseman de la NASA, d\u00e9collage pr\u00e9vu le 28 mai 2014) en ajoutant des l\u00e9gendes amusantes. Comme c&rsquo;est en allemand, que beaucoup ont leur allemand rouill\u00e9 et que j&rsquo;ai trouv\u00e9 cela amusant, j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9\u00a0de vous en faire la traduction.<\/p>\n<p>Enjoy !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>Szenen aus dem Astronauten-Leben. Teil 1 und Schluss. cc <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Astro_Alex\">@Astro_Alex<\/a> \ud83d\ude09 <a href=\"http:\/\/t.co\/hDi8JVW14V\">pic.twitter.com\/hDi8JVW14V<\/a><\/p>\n<p>\u2014 DLR_next (@DLR_next) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DLR_next\/statuses\/464807207176245250\">9 Mai 2014<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>Sc\u00e8nes de la vie des astronautes. Partie 1<\/em><\/p>\n<p><em>L&rsquo;entra\u00eenement des astronautes impose des exigences extr\u00eames&#8230;<\/em><\/p>\n<p>&#8211; Alex : Mettre dans le bon ordre ?<br \/>\n&#8211; Reid : Voyons les gars, c&rsquo;est impossible !<br \/>\n&#8211; Maxim : ??? \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>\nSzenen aus dem Astronauten-Leben &#8211; Teil 2 und Schluss. cc <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Astro_Alex\">@Astro_Alex<\/a> <a href=\"http:\/\/t.co\/6bxPGLntkf\">pic.twitter.com\/6bxPGLntkf<\/a> \u2014 DLR_next (@DLR_next) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DLR_next\/statuses\/465067597596467200\">10 Mai 2014<\/a>\n<\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>Sc\u00e8nes de la vie des astronautes. Partie 2<\/em><\/p>\n<p><em>Les attentes des novices\u00a0ne vont\u00a0pas toutes\u00a0se r\u00e9aliser.<\/em><\/p>\n<p>&#8211; Maxim : Presque arriv\u00e9s ! Plus que 400 petits kilom\u00e8tres<br \/>\n&#8211; Alex : Je m&rsquo;\u00e9tais imagin\u00e9 cette \u00ab\u00a0orbite\u00a0\u00bb tout \u00e0 fait diff\u00e9remment.<br \/>\n&#8211; Reid : Je veux que notre navette spatiale revienne !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>Szenen aus dem Astronauten-Leben -Teil 3 und Schluss. cc <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Astro_Alex\">@Astro_Alex<\/a> <a href=\"http:\/\/t.co\/eds2WUsRZz\">pic.twitter.com\/eds2WUsRZz<\/a><\/p>\n<p>\u2014 DLR_next (@DLR_next) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DLR_next\/statuses\/465378777259061248\">11 Mai 2014<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>Sc\u00e8nes de la vie des astronautes. Partie 3<\/em><\/p>\n<p><em>L&rsquo;astronautique rassemble par del\u00e0 les fronti\u00e8res. Et les diff\u00e9rences interculturelles sont vite r\u00e9gl\u00e9es. <\/em><\/p>\n<p>&#8211; Encore une fois : Comment \u00e9tait notre nourriture ?\u00a0<br \/>\n&#8211; Alex : D\u00e9licieuse. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>\nSzenen aus dem Astronauten-Leben &#8211; Teil 4 und Schluss. cc <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Astro_Alex\">@Astro_Alex<\/a> <a href=\"http:\/\/t.co\/2I7HImy0Oi\">pic.twitter.com\/2I7HImy0Oi<\/a> \u2014 DLR_next (@DLR_next) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DLR_next\/statuses\/465382291020455936\">11 Mai 2014<\/a>\n<\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>Sc\u00e8nes de la vie des astronautes. Partie 4<\/em><\/p>\n<p><em>Depuis Chris Hadfield, un grave probl\u00e8me dans l&rsquo;espace : La surestimation des capacit\u00e9s vocales&#8230;<\/em><\/p>\n<p>&#8211; Max : Lalala\u00eftouuuuu&#8230; Nous aimerions aussi participer \u00e0 ce concours de chant.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>Szenen aus dem Astronauten-Leben. Teil 5 &#8230; cc <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Astro_Alex\">@Astro_Alex<\/a> <a href=\"http:\/\/t.co\/cSgMSzxB7K\">pic.twitter.com\/cSgMSzxB7K<\/a><\/p>\n<p>\u2014 DLR_next (@DLR_next) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DLR_next\/statuses\/465747380579876864\">12 Mai 2014<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>Sc\u00e8nes de la vie des astronautes. Partie 5<\/em><\/p>\n<p><em>C&rsquo;est le grand art de l&rsquo;entra\u00eenement que de familiariser doucement l&rsquo;\u00e9quipage avec les d\u00e9fis des vols spatiaux<\/em><\/p>\n<p>&#8211; Alex : En cas de douleurs dentaires, le vol ne va vraiment pas se finir pr\u00e9matur\u00e9ment ? \u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[MAJ du Vendredi 16 Mai 2014] \u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>\nSzenen aus dem Astronauten-Leben &#8211; Teil 6. cc <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Astro_Alex\">@Astro_Alex<\/a> Mission <a href=\"https:\/\/twitter.com\/search?q=%23BlueDot&amp;src=hash\">#BlueDot<\/a> <a href=\"http:\/\/t.co\/KKyRRtfo8n\">pic.twitter.com\/KKyRRtfo8n<\/a> \u2014 DLR_next (@DLR_next) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DLR_next\/statuses\/465765547712712704\">12 Mai 2014<\/a>\n<\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>Sc\u00e8nes de la vie des astronautes. Partie 6<\/em><\/p>\n<p><em>Le logo de la mission est d&rsquo;ailleurs reproduit personnellement \u00e0 la main avec amour par les astronautes &#8211; une c\u00e9r\u00e9monie \u00e9mouvante.<\/em><\/p>\n<p>&#8211; Alex (dont le nom de la mission est \u00ab\u00a0Blue Dot\u00a0\u00bb qui veut dire \u00ab\u00a0Point bleu\u00a0\u00bb) : Ouf ! C&rsquo;est p\u00e9nible, tous ces points bleu \u00e0 d\u00e9couper ! Mon prochain vol je l&rsquo;appelle Red Square* &#8211; \u00e7a va plus vite&#8230;<\/p>\n<p>*Red Square correspond \u00e0 la Place Rouge de Moscou, mais peut aussi \u00eatre traduit par \u00ab\u00a0carr\u00e9 rouge\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>Szenen aus dem Astronauten-Leben &#8211; Teil 7 <a href=\"http:\/\/t.co\/Fu3PaGRfrg\">pic.twitter.com\/Fu3PaGRfrg<\/a><\/p>\n<p>\u2014 DLR_next (@DLR_next) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DLR_next\/statuses\/465903182422769665\">12 Mai 2014<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>Sc\u00e8nes de la vie des astronautes. Partie 7<\/em><\/p>\n<p><em>Quand le tr\u00e8s difficile entra\u00eenement de survie se change brusquement en feu de camp romantique, l&rsquo;\u00e9quipage d\u00e9veloppe volontiers une inertie terrestre<\/em><\/p>\n<p>&#8211; Maxim (dans un allemand tr\u00e8s approximatif) : Cela \u00eatre maintenant si confortable&#8230;<br \/>\n&#8211; Reid (moiti\u00e9 en allemand, moiti\u00e9 en anglais) : &#8230; que nous ne voulons plus voler vers cet ISS.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>\nZeitgleich berichten wir weiter exklusiv \u00fcber das Astronauten-Leben &#8211; hier Teil 8. <a href=\"http:\/\/t.co\/I6VNhhxXhg\">pic.twitter.com\/I6VNhhxXhg<\/a> \u2014 DLR_next (@DLR_next) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DLR_next\/statuses\/466140710866268161\">13 Mai 2014<\/a>\n<\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><em>Sc\u00e8nes de la vie des astronautes. Partie 8<\/em><\/p>\n<p><em>Tenir compte des autres membres d&rsquo;\u00e9quipage est\u00a0primordial\u00a0\u00e0 chaque vol spatial.<\/em><\/p>\n<p>&#8211; Alex : Nan, les gars ! Nous avions convenu : Celui qui veut en fumer une, sort dans l&rsquo;espace.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>Und gleich noch eine Folge unserer \u00ab\u00a0Szenen aus dem Astronauten-Leben\u00a0\u00bb &#8211; Teil 9. <a href=\"http:\/\/t.co\/iUt7iqdIb3\">pic.twitter.com\/iUt7iqdIb3<\/a><\/p>\n<p>\u2014 DLR_next (@DLR_next) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DLR_next\/statuses\/466141399298367488\">13 Mai 2014<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><em>Sc\u00e8nes de la vie des astronautes. Partie\u00a09<\/em><\/p>\n<p><em>Un bon astronaute se distingue par un optimisme sans bornes<\/em><\/p>\n<p>&#8211; Alex : C&rsquo;\u00e9tait surement une plaisanterie des coll\u00e8gues russes, qui\u00a0ont termin\u00e9 leur journ\u00e9e de travail.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis quelques jours, le compte twitter @DLR_next (compte twitter de l&rsquo;agence spatiale allemande pour les jeunes) poste des photos de l&rsquo;entra\u00eenement des membres d&rsquo;\u00e9quipage de l&rsquo;exp\u00e9dition 40-41 (Alexander Gerst de l&rsquo;ESA, Maxim Suraev de Roscosmos et Reid Wiseman de la NASA, d\u00e9collage pr\u00e9vu le 28 mai 2014) en ajoutant des l\u00e9gendes amusantes. Comme c&rsquo;est en allemand, que beaucoup ont leur allemand rouill\u00e9 et que j&rsquo;ai trouv\u00e9 cela amusant, j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9\u00a0de vous en faire la traduction. Enjoy ! &nbsp; Szenen aus<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7340,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[214,346,749,756,755,579],"class_list":["post-7329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-astronautes","tag-alexander-gerst","tag-entrainement","tag-expedition-40","tag-maxim-suraev","tag-reid-wiseman","tag-survie"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Expedition-40-GCTC.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-1Ud","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7329"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7384,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7329\/revisions\/7384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}