<\/p>\n
![\"\u00c9quipage](\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Equipage-de-r\u00e9serve-pour-lexp\u00e9dition-37-38.jpg\")
<\/a>En tant qu’\u00e9quipage de r\u00e9serve en Novembre 2013<\/p><\/div>\n
Je savais que ce serait impressionnant et bruyant, c’\u00e9tait \u00e9vident. Apr\u00e8s tout j’avais vu des ann\u00e9es auparavant la navette spatiale d\u00e9coller dans le ciel nocturne\u00a0de Cap Canaveral. Mais apparemment l’\u00eatre humain oublie facilement de telles impressions.<\/p>\n
Comme j’avais travaill\u00e9 sur des volcans pendant de longues ann\u00e9es comme vulcanologue et g\u00e9ophysicien, je n’imaginais pas qu’un d\u00e9collage de fus\u00e9e soit vraiment plus impressionnant \u00e0 voir – ou plut\u00f4t \u00e0 sentir – qu’un volcan qui explose tout proche. Mais j’ai n\u00e9glig\u00e9 un composant.<\/p>\n
<\/a>En tant qu’\u00e9quipage principal, le jour avant le lancement<\/p><\/div>\n
Lorsque vous vous entra\u00eenez comme \u00e9quipage pour une mission dans la Station Spatiale Internationale, vous \u00eates automatiquement l’\u00e9quipage de r\u00e9serve pour l’\u00e9quipage qui part six mois avant vous. Pour cette raison je me suis envol\u00e9 pour Ba\u00efkonour en novembre dernier avec mes deux co\u00e9quipiers Max et Reid en tant qu’\u00e9quipage de r\u00e9serve. Deux semaines avant le d\u00e9part de l’\u00e9quipage principal, on suit l\u00e0-bas le m\u00eame programme de quarantaine et les m\u00eames s\u00e9ances d’entra\u00eenement qu’eux pour \u00eatre pr\u00eat \u00e0 partir en cas d’urgence comme \u00e9quipage de r\u00e9serve.<\/p>\n
Normalement on a de bons liens d’amiti\u00e9 depuis des ann\u00e9es avec l’\u00e9quipage principal du fait des entra\u00eenements en commun. Ces liens s’intensifient \u00e0 travers\u00a0la perspective unique que l’on partage, peu de temps avant de laisser la plan\u00e8te derri\u00e8re soi pour s’envoler pendant six mois dans l’espace. A Ba\u00efkonour, isol\u00e9s du monde ext\u00e9rieur, le temps sert \u00e0 se pr\u00e9parer mentalement au d\u00e9part, \u00e0 diss\u00e9quer ses livres de proc\u00e9dures, \u00e0 suivre les derni\u00e8res s\u00e9ances d’entra\u00eenement, \u00e0 inspecter son vaisseau spatial et \u00e0 r\u00e9gler ses derni\u00e8res affaires \u00ab\u00a0terrestres\u00a0\u00bb dont on n’a pas pu s’occuper pendant les deux ans et demi d’entra\u00eenements intensifs.<\/p>\n
Les routes de l’\u00e9quipage principal et de l’\u00e9quipage de r\u00e9serve se s\u00e9parent seulement deux heures avant le d\u00e9collage apr\u00e8s que l’\u00e9quipage principal ait rev\u00eatu leurs combinaisons spatiales et que les deux \u00e9quipages se rendent ensemble sur le pas de tir de la fus\u00e9e Soyouz, qui se dresse irr\u00e9elle dans les projecteurs brillants de la rampe de lancement, celle d’o\u00f9 est parti Youri Gagarine, le premier Homme\u00a0\u00e0 avoir quitter la terre.<\/p>\n
A cet endroit, directement devant la fus\u00e9e, j’ai dit au revoir \u00e0 Mischa, Rick et Koichi avec une poign\u00e9e de main et j’ai regard\u00e9 mes amis grimper dans leur vaisseau spatial. C’est devenu clair pour moi \u00e0 ce moment-l\u00e0 que ce qui ferait la diff\u00e9rence serait lorsque je verrais cette fus\u00e9e d\u00e9coller avec ses 26 millions de chevaux et que je la verrais atteindre l’espace en huit minutes de temps. Les personnes \u00e0 bord sont mes amis. Les personnes avec lesquelles j’ai pris le petit-d\u00e9jeuner ce matin et dont\u00a0je viens d’aider \u00e0 enfiler les\u00a0combinaisons spatiales, d\u00eeneront ce soir \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale.<\/p>\n
Et c’est exactement \u00e7a\u00a0qui a fait que le lancement d’une fus\u00e9e est devenu une exp\u00e9rience que je n’oublierai plus jamais. Le souvenir du jet de feu, le volume assourdissant et les tremblements puissants du d\u00e9collage ont d\u00e9j\u00e0 p\u00e2li un peu dans ma m\u00e9moire. Ce qui reste, est le souvenir du sentiment bouleversant que trois personnes en route pour l’espace sont assises dans cette fus\u00e9e.<\/p>\n
C’\u00e9tait tr\u00e8s calme dans le bus du retour vers Ba\u00efkonour. Un tel \u00e9v\u00e9nement nous rend, nous les Hommes, apparemment pensifs, dans le sens positif du terme. Il y a probablement trop d\u2019\u00e9v\u00e9nements \u00e0 traiter dans un laps de temps tr\u00e8s court.<\/p>\n
Ce qui m’a ensuite pris au d\u00e9pourvu, ce fut l’accueil dans notre logement \u00e0 Ba\u00efkonour : \u00ab\u00a0Bienvenue au nouvel \u00e9quipage principal !\u00a0\u00bb. A ce moment-l\u00e0 j’ai pris conscience que la fois suivante je serais celui qui monterait dans la fus\u00e9e.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/a>Notre propre fus\u00e9e<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
Alexander Gerst<\/a> est le second astronaute de la promotion 2009 de l'ESA (baptis\u00e9e Shenanigans) \u00e0 s\u00e9journer \u00e0 bord de la Station Spatiale Internationale pendant environ six mois \u00e0 partir du 28 mai 2014.<\/pre>\nCeci est la traduction (tir\u00e9e de l'allemand) d'un article publi\u00e9 le 28 mai 2014 sur son blog<\/a> : Raketenstart - Teil 1<\/a><\/pre>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Article \u00e9crit par Alexander Gerst AVANT son d\u00e9part dans l’espace. Je savais que ce serait impressionnant et bruyant, c’\u00e9tait \u00e9vident. Apr\u00e8s tout j’avais vu des ann\u00e9es auparavant la navette spatiale d\u00e9coller dans le ciel nocturne\u00a0de Cap Canaveral. Mais apparemment l’\u00eatre humain oublie facilement de telles impressions. Comme j’avais travaill\u00e9 sur des volcans pendant de longues ann\u00e9es comme vulcanologue et g\u00e9ophysicien, je n’imaginais pas qu’un d\u00e9collage de fus\u00e9e soit vraiment plus impressionnant \u00e0 voir – ou plut\u00f4t \u00e0 sentir<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[717],"tags":[214,347,749,921,563],"class_list":["post-7469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-alexander-gerst","tag-alexander-gerst","tag-equipage-de-reserve","tag-expedition-40","tag-lancements","tag-soyouz"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Equipage-de-r\u00e9serve-pour-lexp\u00e9dition-37-38.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-1Wt","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7469"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7477,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7469\/revisions\/7477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}