{"id":7897,"date":"2014-11-02T09:41:54","date_gmt":"2014-11-02T08:41:54","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=7897"},"modified":"2014-11-02T18:25:00","modified_gmt":"2014-11-02T17:25:00","slug":"l-21-examens-reussi-decollons-toujours-23-novembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2014\/11\/l-21-examens-reussi-decollons-toujours-23-novembre\/","title":{"rendered":"L-21 : Examen r\u00e9ussi, et oui, nous d\u00e9collons toujours le 23 novembre !"},"content":{"rendered":"<p><strong>L-21 : Dimanche 2 Novembre 2014<\/strong><\/p>\n<p>Examens termin\u00e9s ! Anton, Terry et moi avons fini notre tout dernier examen vendredi puis Anton a consciencieusement pr\u00e9sid\u00e9 les c\u00e9l\u00e9brations de style russe qui ont commenc\u00e9es avec une s\u00e9rie formelle de toasts et ont ensuite migr\u00e9 vers un autre emplacement pour faire la f\u00eate jusque tard dans la nuit. Il s&rsquo;av\u00e9rait que c&rsquo;\u00e9tait la nuit de Halloween et Sasha, notre instructrice pour l&rsquo;amarrage manuel, a m\u00eame creus\u00e9 une citrouille \u00ab\u00a042\u00a0\u00bb pour nous en guise de cadeau !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"fr\"><p>And when your manual docking instructor carves you a <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Halloween?src=hash\">#Halloween<\/a> pumpkin to celebrate, it&rsquo;s a perfect day. <a href=\"http:\/\/t.co\/JFLQxQlj5B\">pic.twitter.com\/JFLQxQlj5B<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Sam Cristoforetti (@AstroSamantha) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/AstroSamantha\/status\/528562638851440640\">1 Novembre 2014<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script>Nous sommes donc pr\u00eats \u00e0 rencontrer notre vaisseau spatial \u00e0 Ba\u00efkonour le 12 novembre apr\u00e8s un peu de repos ici \u00e0 Star City et la traditionnelle visite \u00e0 la tombe de Gagarin sur la Place Rouge la semaine prochaine.<br \/>\nTout se d\u00e9roule conform\u00e9ment au calendrier. Parce que beaucoup l&rsquo;ont demand\u00e9 : notre d\u00e9part pour l&rsquo;ISS n&rsquo;est nullement\u00a0affect\u00e9 par l&rsquo;accident d&rsquo;Antares plus t\u00f4t cette semaine, qui a conduit \u00e0 la perte du v\u00e9hicule de ravitaillement Cygnus. Cela a \u00e9t\u00e9 bien s\u00fbr tr\u00e8s regrettable et un rappel que les vols spatiaux sont une entreprise difficile et risqu\u00e9e, mais aucune vie n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 perdue et la cargaison peut \u00eatre remplac\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la robuste et hautement redondante cha\u00eene logistique de la Station Spatiale. Donc, comme nous aimons \u00e0 le dire dans l&rsquo;Exp\u00e9dition 42,\u00a0Don&rsquo;t Panic! (Pas de panique !, NdlT)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_7898\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/L-21-Signature-de-lenveloppe-des-anomalies-pour-lexamen-Soyouz.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7898\" class=\"wp-image-7898\" src=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/L-21-Signature-de-lenveloppe-des-anomalies-pour-lexamen-Soyouz.jpg\" alt=\"Signature de l'enveloppe contenant la liste des dysfonctionnements pour notre examen (Cr\u00e9dits : NASA\/St\u00e9phanie Stoll)\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/L-21-Signature-de-lenveloppe-des-anomalies-pour-lexamen-Soyouz.jpg 1312w, https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/L-21-Signature-de-lenveloppe-des-anomalies-pour-lexamen-Soyouz-300x200.jpg 300w, https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/L-21-Signature-de-lenveloppe-des-anomalies-pour-lexamen-Soyouz-1024x682.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7898\" class=\"wp-caption-text\">Signature de l&rsquo;enveloppe contenant la liste des dysfonctionnements pour notre examen (Cr\u00e9dits : NASA\/St\u00e9phanie Stoll)<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par ailleurs, l&rsquo;accident a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement l&rsquo;occasion pour moi de me rappeler une fois de plus l&rsquo;incroyable d\u00e9vouement et le professionnalisme des \u00e9quipes des vols habit\u00e9s \u00e0 travers le monde : Lorsque je me suis r\u00e9veill\u00e9e avec les infos \u00e0 Star City, je me suis imm\u00e9diatement demand\u00e9e ce que seraient les cons\u00e9quences. Mais je n&rsquo;ai eu qu&rsquo;\u00e0 consulter ma boite aux lettres : beaucoup d&#8217;emails \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9s et beaucoup d&rsquo;autres arriveront encore au cours de\u00a0la journ\u00e9e pour nous d\u00e9tailler ce qui \u00e9tait perdu, ce que pourraient \u00eatre les cons\u00e9quences et dans de nombreux cas, m\u00eame ce \u00e0 quoi pourrait ressembler le plan de r\u00e9cup\u00e9ration. Cela\u00a0a \u00e9t\u00e9 incroyable de voir toutes les \u00e9quipes r\u00e9agir si vite et faire en sorte de nous maintenir au courant et rassur\u00e9.<\/p>\n<p>L&rsquo;une des personnes qui a imm\u00e9diatement pris contact avec moi \u00e9tait mon Directeur de Mission de l&rsquo;ESA, Alex Nitsch, qui est le\u00a0grand responsable pour les objectifs de mission ESA, en particulier les op\u00e9rations scientifiques dans Columbus.<\/p>\n<p>Dans cet article,\u00a0o\u00f9 il est l&rsquo;invit\u00e9 du\u00a0blog Blue Dot, vous pouvez voir son point de vue sur \u00ab\u00a0le jour d&rsquo;apr\u00e8s\u00a0\u00bb :\u00a0<a title=\"Article sur les cons\u00e9quences de l'accident d'Antares\" href=\"http:\/\/blogs.esa.int\/alexander-gerst\/2014\/10\/30\/orbital-mishap\/\" target=\"_blank\">http:\/\/blogs.esa.int\/alexander-gerst\/2014\/10\/30\/orbital-mishap\/<\/a><\/p>\n<p>Cela pourrait ne pas \u00eatre \u00e9vident, mais comme vous pouvez le voir d&rsquo;apr\u00e8s les mots\u00a0d&rsquo;Alex, l&rsquo;une des pr\u00e9occupations les plus imm\u00e9diates est de red\u00e9finir les priorit\u00e9s et, en cons\u00e9quence, de reconstruire le planning de l&rsquo;\u00e9quipage. L&rsquo;\u00e9quipage a un week-end de repos normal, au lieu de capturer et d&rsquo;amarrer le Cygnus et, lorsque la semaine de travail d\u00e9marrera demain, ils seront sur un nouveau planning d&rsquo;activit\u00e9s. Une replanification de derni\u00e8re minute n&rsquo;est pas une t\u00e2che facile et je suis s\u00fbre que beaucoup de personnes ont travaill\u00e9 le soir et la nuit : il y a toujours beaucoup \u00e0 faire \u00e0 bord, donc ce n&rsquo;est certainement pas une question de trouver des choses \u00e0 faire, mais toutes les contraintes et les interd\u00e9pendances doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es !<\/p>\n<p>Assurez-vous de lire aussi les mots d&rsquo;Alex sur \u00ab\u00a0la chor\u00e9graphie d\u00e9chets et rangement\u00a0\u00bb : ce n&rsquo;est pas la premi\u00e8re chose \u00e0 laquelle vous auriez pens\u00e9, hein ?<\/p>\n<p>Quant \u00e0 \u00ab\u00a0mes\u00a0\u00bb affaires, il n&rsquo;y avait rien de trop personnel sur le Cygnus. La petite bo\u00eete que je pouvais remplir avec des choses personnelles, comme des chaussettes suppl\u00e9mentaires et du mat\u00e9riel d&rsquo;outreach (pour faire de la sensibilisation, NdlT), est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 bord de l&rsquo;ISS : Alex, mon coll\u00e8gue astronaute de l&rsquo;ESA, m&rsquo;a m\u00eame envoy\u00e9 une photo de celle-ci depuis l&rsquo;orbite pour me rassurer ! Et les souvenirs qui m&rsquo;ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s par des amis et la famille vont voler avec moi \u00e0 bord du Soyouz. Le Cygnus transportait des v\u00eatements pour nous pour la derni\u00e8re partie de la mission, mais il y a encore du temps pour les r\u00e9approvisionner (et nous avons m\u00eame des v\u00eatements de rechange en orbite, juste au cas o\u00f9). Tous mes conteneurs de nourriture suppl\u00e9mentaire (9 boites) sont aussi d\u00e9j\u00e0 en orbite et, en ce qui concerne la nourriture normale de l&rsquo;ISS, il y a une r\u00e9serve de plusieurs mois d\u00e9j\u00e0 stock\u00e9e dans la Station !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous pouvez voir des photos suppl\u00e9mentaires\u00a0ici\u00a0:\u00a0<a class=\"ot-anchor aaTEdf\" title=\"Compte Flickr de Samantha\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/astrosamantha\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">www.flickr.com\/photos\/astrosamantha\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<pre><em>Cette note est la suite d\u2019une longue s\u00e9rie de notes de Samantha Cristoforetti qui a entrepris l\u2019\u00e9criture d\u2019un journal de bord quotidien qui la m\u00e8nera au jour de son lancement, pour le moment pr\u00e9vu le 23 novembre 2014.<\/em><\/pre>\n<pre><em>La version anglaise (originale) peut \u00eatre consult\u00e9e sur <a title=\"Article en anglais sur le compte G+ de Samantha\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/+SamanthaCristoforetti\/posts\/EJFKiVcA7yU\" target=\"_blank\">son compte Google+<\/a> et la traduction italienne sur le site <a title=\"Article en italien sur le site AstronautiNEWS\" href=\"http:\/\/www.astronautinews.it\/tag\/logbook\/\" target=\"_blank\">AstronautiNEWS<\/a>. Toutes les photos post\u00e9es sont sa propri\u00e9t\u00e9 et proviennent de son journal de bord sur son compte Google+.<\/em><\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L-21 : Dimanche 2 Novembre 2014 Examens termin\u00e9s ! Anton, Terry et moi avons fini notre tout dernier examen vendredi puis Anton a consciencieusement pr\u00e9sid\u00e9 les c\u00e9l\u00e9brations de style russe qui ont commenc\u00e9es avec une s\u00e9rie formelle de toasts et ont ensuite migr\u00e9 vers un autre emplacement pour faire la f\u00eate jusque tard dans la nuit. Il s&rsquo;av\u00e9rait que c&rsquo;\u00e9tait la nuit de Halloween et Sasha, notre instructrice pour l&rsquo;amarrage manuel, a m\u00eame creus\u00e9 une citrouille \u00ab\u00a042\u00a0\u00bb pour nous en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[222,313,537],"class_list":["post-7897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logbook-samantha","tag-antares","tag-cygnus","tag-samantha-cristoforetti"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/L-21-Signature-de-lenveloppe-des-anomalies-pour-lexamen-Soyouz.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-23n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7897"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7902,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7897\/revisions\/7902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}