{"id":8014,"date":"2014-12-08T10:11:39","date_gmt":"2014-12-08T09:11:39","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=8014"},"modified":"2014-12-08T10:15:49","modified_gmt":"2014-12-08T09:15:49","slug":"l13-l14-le-week-end-peut-se-prendre-un-bain-non-je-rigole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2014\/12\/l13-l14-le-week-end-peut-se-prendre-un-bain-non-je-rigole\/","title":{"rendered":"L+13, L+14 : Le week-end on peut se prendre un bain… non je rigole !"},"content":{"rendered":"

L+13, L+14 : Dimanche 7 D\u00e9cembre 2014<\/strong><\/p>\n

Un autre\u00a0week-end de\u00a0pass\u00e9 et c’est l’heure de se pr\u00e9parer pour une nouvelle semaine de travail dans l’avant-poste de l’humanit\u00e9 dans l’espace !<\/p>\n

Comme je l’ai dit le week-end dernier, samedi est le jour du m\u00e9nage. C’est \u00e9galement le jour o\u00f9 on a\u00a0du temps suppl\u00e9mentaire pour l’hygi\u00e8ne personnelle, pour prendre un bain luxueux… hem, je rigole. Mais en termes spatiaux, c’est quand m\u00eame un jour luxueux : on peut\u00a0choisir, comme je le fais, d’inaugurer sa\u00a0nouvelle serviette de toilette fra\u00eeche et propre le dimanche. Elle n’est pas exactement de la taille d’une serviette de douche, mais\u00a0plut\u00f4t de celle\u00a0d’une serviette qu’on utiliserait\u00a0\u00e0 la maison pour se\u00a0s\u00e9cher les mains, mais c’est quand m\u00eame sympa.<\/p>\n

Nous pouvons\u00a0\u00e9galement prendre une \u00ab\u00a0douche dans un sac\u00a0\u00bb tous les deux jours : c’est l’une de ces serviettes de camping qu’on impr\u00e8gne\u00a0d’eau – la plupart des n\u00f4tres sont fournies envelopp\u00e9es dans un sachet qui a la m\u00eame interface que les boissons pour le distributeur d’eau, donc on\u00a0peut\u00a0verser de l’eau directement dans le sac sans \u00e9parpiller des gouttes tout autour.<\/p>\n

Et nous avons une poche de savon liquide toutes les deux semaines. Donc pour r\u00e9capituler, se laver avec la serviette de camping et le savon liquide, se s\u00e9cher avec sa\u00a0vraie serviette hebdomadaire. Nous avons aussi un gant de toilette par semaine, je l’utilise g\u00e9n\u00e9ralement pour s\u00e9cher la transpiration pendant les exercices physiques pendant une semaine, la semaine suivante il est promu comme serviette pour recracher le dentifrice. Je sais, j’ai un haut niveau d’exigences\u00a0: \u00a0beaucoup d’astronautes se contentent de l’avaler.<\/p>\n

H\u00e9, si cracher dans la serviette c’\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 trop d’informations pour vous, vous voudrez peut-\u00eatre vous arr\u00eater l\u00e0, car j’ai mieux. Et si on parlait de se couper les ongles dans l’espace ? Je suis un peu g\u00ean\u00e9e d’admettre que j’ai repouss\u00e9 cette op\u00e9ration jusqu’\u00e0 hier, car j’\u00e9tais un peu intimid\u00e9e par celle-ci. Comment s’assure-t-on de ne pas perdre un bout\u00a0d’ongle coup\u00e9 dans la cabine, qui pourrait finir dans les yeux de quelqu’un ? \u00c7a ferait tr\u00e8s mauvais genre. Les gens m’ont dit qu’on fait cela pr\u00e8s d’une grille de retour de ventilation, mais je n’\u00e9tais pas convaincue \u00e0 100% que \u00e7a se passerait en douceur. Quoiqu’il en soit, je suis contente de vous annoncer que cela a tr\u00e8s bien march\u00e9. J’ai trouv\u00e9 une grille de retour avec une maille tr\u00e8s fine et un flux d’air robuste, et j’ai soigneusement coup\u00e9 mes ongles juste devant et bien s\u00fbr, tous les morceaux sont all\u00e9s dans la bonne direction et se sont coll\u00e9s\u00a0\u00e0 la surface de la grille. A la fin je n’avais qu’\u00e0\u00a0passer l’aspirateur.<\/p>\n

Une autre chose qu’on aime faire\u00a0pendant le week-end, si \u00e7a correspond en gros\u00a0au taux d’usage\u00a0prescrit de nourriture, c’est de remplir nos boites de plats dans le Node 1.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"L+13<\/p>\n

 <\/p>\n

Les provisions de nourriture sont organis\u00e9es par type, comme les viandes, les l\u00e9gumes, les fruits et les noix\/noisettes, le petit-d\u00e9jeuner, etc… lorsqu’on sort un nouveau paquet, comme celui que je tiens sur la photo, nous le scannons, et le d\u00e9pla\u00e7ons dans l’emplacement \u00ab\u00a0nourriture d\u00e9ploy\u00e9e\u00a0\u00bb dans le syst\u00e8me d’inventaire, de sorte que le sol sait toujours o\u00f9 nous en sommes avec la nourriture. Les petites boites, comme celles que vous voyez dans la partie gauche de la photo, nous servent comme \u00e9tag\u00e8res de cuisine pour stocker les paquets\u00a0de nourriture d\u00e9ploy\u00e9s dans le Node 1. Il y a une \u00e9tiquette sur la face avant de chaque boite pour noter la date \u00e0 laquelle ce type de nourriture a \u00e9t\u00e9 r\u00e9approvisionn\u00e9 la derni\u00e8re fois : de cette fa\u00e7on on peut s’assurer que nous n’utilisons pas la nourriture trop vite !<\/p>\n

Aujourd’hui j’ai pris le relais de Terry pour ce que nous appelons \u00ab\u00a0le service\u00a0\u00bb, une rotation hebdomadaire impliquant un certain nombre de responsabilit\u00e9s\u00a0administratives et m\u00e9nag\u00e8res : allumer les lumi\u00e8res le matin, les \u00e9teindre le soir, fermer les volets des hublots de la Cupola la nuit, mais \u00e9galement conduire nos Daily Planning Conferences (DPC,\u00a0Conf\u00e9rences de Planification Quotidiennes, NdlT)\u00a0avec les centres de contr\u00f4le et garder\u00a0un oeil sur le Daily Summary (le rapport quotidien, NdlT). Ce dernier est un document qui est envoy\u00e9 chaque matin dans l’ISS et qui contient des informations essentielles pour la s\u00e9curit\u00e9 de la Station (pour le cas o\u00f9 nous aurions une panne majeure et que nous perdions les communications avec le sol), ainsi qu’une section Questions\/R\u00e9ponses : Questions pour l’\u00e9quipage et r\u00e9ponses aux questions que se posait l’\u00e9quipage plus t\u00f4t. Il contient \u00e9galement la liste des effectifs de tous les centres de contr\u00f4le pour les \u00e9quipes de la journ\u00e9e, ainsi nous savons toujours qui est \u00e0 la console \u00e0 Houston, Huntsville, Munich, Tsukuba et Moscou.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette note est la suite d\u2019une longue s\u00e9rie de notes de Samantha Cristoforetti, astronaute italienne de l'ESA, qui a entrepris l\u2019\u00e9criture d\u2019un journal de bord quotidien relatant son entra\u00eenement pour sa mission spatiale \u00e0 bord de l'ISS. Samantha s'est envol\u00e9e de Ba\u00efkonour \u00e0 bord d'une fus\u00e9e Soyouz le 23 novembre 2014.<\/em><\/pre>\n
La version anglaise (originale) peut \u00eatre consult\u00e9e sur son compte Google+<\/a> et la traduction italienne sur le site AstronautiNEWS<\/a>. Toutes les photos post\u00e9es proviennent de son journal de bord sur son compte Google+.<\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L+13, L+14 : Dimanche 7 D\u00e9cembre 2014 Un autre\u00a0week-end de\u00a0pass\u00e9 et c’est l’heure de se pr\u00e9parer pour une nouvelle semaine de travail dans l’avant-poste de l’humanit\u00e9 dans l’espace ! Comme je l’ai dit le week-end dernier, samedi est le jour du m\u00e9nage. C’est \u00e9galement le jour o\u00f9 on a\u00a0du temps suppl\u00e9mentaire pour l’hygi\u00e8ne personnelle, pour prendre un bain luxueux… hem, je rigole. Mais en termes spatiaux, c’est quand m\u00eame un jour luxueux : on peut\u00a0choisir, comme je le fais, d’inaugurer<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8015,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[329,359,840,682,463,537,825],"class_list":["post-8014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logbook-samantha","tag-dpc","tag-expedition-42","tag-hygiene","tag-mission-futura","tag-nourriture","tag-samantha-cristoforetti","tag-week-end"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/L-13-Samantha-sort-un-sac-de-nourriture-de-linventaire.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-25g","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8014"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8017,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8014\/revisions\/8017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}