{"id":8079,"date":"2015-01-08T15:58:45","date_gmt":"2015-01-08T14:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=8079"},"modified":"2016-03-15T08:13:39","modified_gmt":"2016-03-15T07:13:39","slug":"l44-l45-cetait-de-nouveau-noel-et-la-chorale-de-star-city-a-meme-chante-dans-un-italien-parfait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2015\/01\/l44-l45-cetait-de-nouveau-noel-et-la-chorale-de-star-city-a-meme-chante-dans-un-italien-parfait\/","title":{"rendered":"L+44, L+45 : C’\u00e9tait de nouveau No\u00ebl et la chorale de Star City a m\u00eame chant\u00e9 dans un italien parfait !"},"content":{"rendered":"

L+44, L+45 : Mercredi 7 Janvier 2014<\/strong><\/p>\n

Aujourd’hui c’est de nouveau No\u00ebl ! C’est vrai : La Russie, un pays majoritairement Orthodoxe, c\u00e9l\u00e8bre No\u00ebl le 7 Janvier, donc la nuit derni\u00e8re nous avons fait un r\u00e9veillon de No\u00ebl ensemble avec nos co\u00e9quipiers russes.<\/p>\n

Dans la Station Spatiale c’est g\u00e9n\u00e9ralement un jour de cong\u00e9 uniquement dans le segment russe, mais aujourd’hui, Terry, Butch et moi avons \u00e9galement obtenu\u00a0une journ\u00e9e libre, car nous nous attendons \u00e0 travailler ce week-end apr\u00e8s l’arriv\u00e9e du Dragon. Nous \u00e9tions donc libres de rejoindre Sasha, Elena et Anton dans leur vid\u00e9oconf\u00e9rence avec leurs familles qui s’\u00e9taient rassembl\u00e9es au Centre de Contr\u00f4le de Moscou.<\/p>\n

P\u00e8re Loav, le tr\u00e8s gentil pr\u00eatre de Star City, a m\u00eame amen\u00e9 une petite chorale pour chanter des chants de No\u00ebl pour nous, y compris la chanson italienne pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00ab\u00a0Tu scendi dalle stelle\u00a0\u00bb magnifiquement interpr\u00e9t\u00e9e avec une prononciation impeccable.<\/p>\n

Pour revenir \u00e0 hier, j’ai ex\u00e9cut\u00e9 l’exp\u00e9rience de l’ESA Skin-B pour la troisi\u00e8me fois, pour \u00e9tudier les effets de l’environnement spatial sur la peau. Si vous l’avez manqu\u00e9, j’en ai parl\u00e9 plus en d\u00e9tail\u00a0dans le journal\u00a0L+11 : Bien vivre dans l\u2019ISS : un air \u00e9pur\u00e9 et des toilettes qui fonctionnent<\/a>.<\/p>\n

J’ai \u00e9galement d\u00fb plonger de nouveau dans les entrailles de nos toilettes spatiales : dans ce m\u00eame L+11<\/a> j’avais parl\u00e9 du remplissage du r\u00e9servoir de la chasse d’eau, cette fois j’ai chang\u00e9 le r\u00e9servoir du pr\u00e9-traitement. Le pr\u00e9-traitement est un fluide qui est ajout\u00e9 en petite quantit\u00e9 pour chasser l’eau et fournir un traitement chimique de l’urine. Il y a un composant, appel\u00e9 pompe doseuse, qui fournit la quantit\u00e9 de pr\u00e9-traitement n\u00e9cessaire au d\u00e9but de chaque utilisation. En fait, chaque fois que nous mettons en route les toilettes (ce qui signifie mettre en route le ventilateur qui fournit l’aspiration) nous devons v\u00e9rifier que la diode de la pompe doseuse\u00a0s’allume pendant quelques secondes \u00a0avant de s’\u00e9teindre. Si elle ne le fait pas, il y a un probl\u00e8me. Cela m’est justement arriv\u00e9e samedi dernier, en fait : la diode de la pompe doseuse\u00a0ne s’est pas \u00e9teinte et un gros voyant rouge d’erreur\u00a0s’est allum\u00e9 \u00e0 la place. Apr\u00e8s quelques investigations dirig\u00e9es par les sp\u00e9cialistes au sol, la conclusion a \u00e9t\u00e9 que la pompe doseuse\u00a0\u00e9tait en panne et son remplacement par Terry \u00e9tait\u00a0programm\u00e9 pour lundi.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"L+45<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Avant que ceci ne soit termin\u00e9\u00a0avec succ\u00e8s, les toilettes du Node 3 \u00e9taient hors services. Heureusement nous avons de la redondance \u00e0 bord : le module de service russe a d’autres toilettes – en fait c’\u00e9taient les toilettes\u00a0originelles\u00a0de la Station Spatiale et les toilettes du Node 3 sont con\u00e7ues exactement de la m\u00eame fa\u00e7on avec quelques modifications pour tenir compte du transfert d’urine directement dans l’Ensemble de Traitement de l’Urine.<\/p>\n

Bien s\u00fbr il est vraiment pr\u00e9f\u00e9rable pour nous d’utiliser les toilettes du Node 3 : non seulement elles sont beaucoup plus proches, mais nous \u00e9vitons \u00e9galement de d\u00e9ranger Anton et Elena qui dorment pas tr\u00e8s loin des toilettes russes.<\/p>\n

Comme vous le savez, nous sommes \u00e9galement pr\u00eats \u00e0 recevoir le vaisseau cargo Dragon ici bient\u00f4t. En pr\u00e9paration de l’amarrage, j’ai eu \u00e0 faire quelque chose qui \u00e9tait un peu inqui\u00e9tant pendant un moment : j’ai d\u00e9verrouill\u00e9\u00a0la trappe du Node 2, qui est l’endroit o\u00f9 le Dragon sera amarr\u00e9. A l’heure actuelle, bien s\u00fbr, \u00e7a conduit au vide. Nous faisons cela pour \u00e9viter tout probl\u00e8me avec le m\u00e9canisme de verrouillage-d\u00e9verrouillage le jour o\u00f9 nous p\u00e9n\u00e9trerons \u00e0 l’int\u00e9rieur : plusieurs charges utiles scientifiques sont critiques en terme de temps et un d\u00e9lai dans l’ouverture de la trappe et le transfert pourrait causer une perte de donn\u00e9es scientifiques. Bien s\u00fbr, la trappe s’ouvre vers l’int\u00e9rieur, donc m\u00eame si le m\u00e9canisme est d\u00e9verrouill\u00e9, elle ne peut pas s’ouvrir contre la pression interne de la Station Spatiale. Mais j’imagine que je ne suis pas la seule \u00e0 me sentir bizarre\u00a0\u00e0 propos de\u00a0son d\u00e9verrouillage : Ceci inclut un rappel qu’il y a une force d’environ 173 kilo-newton qui conserve la trappe ferm\u00e9e lorsque le module est pressuris\u00e9. Au fait, cela signifie \u00e9galement que les trappes qui s’ouvrent vers l’ext\u00e9rieur seraient une tr\u00e8s mauvaise id\u00e9e (oui, je pense \u00e0 toi, \u00ab\u00a0Gravity<\/a>\u00ab\u00a0).<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette note est la suite d\u2019une longue s\u00e9rie de notes de Samantha Cristoforetti, astronaute italienne de l'ESA, qui a entrepris l\u2019\u00e9criture d\u2019un journal de bord quotidien relatant son entra\u00eenement pour sa mission spatiale \u00e0 bord de l'ISS. Samantha s'est envol\u00e9e de Ba\u00efkonour \u00e0 bord d'une fus\u00e9e Soyouz le 23 novembre 2014.<\/em><\/pre>\n
La version anglaise (originale) peut \u00eatre consult\u00e9e sur son compte Google+<\/a> et la traduction italienne sur le site AstronautiNEWS<\/a>. Toutes les photos post\u00e9es proviennent de son journal de bord sur son compte Google+.<\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L+44, L+45 : Mercredi 7 Janvier 2014 Aujourd’hui c’est de nouveau No\u00ebl ! C’est vrai : La Russie, un pays majoritairement Orthodoxe, c\u00e9l\u00e8bre No\u00ebl le 7 Janvier, donc la nuit derni\u00e8re nous avons fait un r\u00e9veillon de No\u00ebl ensemble avec nos co\u00e9quipiers russes. Dans la Station Spatiale c’est g\u00e9n\u00e9ralement un jour de cong\u00e9 uniquement dans le segment russe, mais aujourd’hui, Terry, Butch et moi avons \u00e9galement obtenu\u00a0une journ\u00e9e libre, car nous nous attendons \u00e0 travailler ce week-end apr\u00e8s l’arriv\u00e9e du<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8080,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[359,682,855,537,556,595],"class_list":["post-8079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logbook-samantha","tag-expedition-42","tag-mission-futura","tag-noel","tag-samantha-cristoforetti","tag-skin-b","tag-toilettes"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/L-45-Samantha-Cristoforetti-dans-les-entrailles-des-toilettes-spaciales.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-26j","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8079"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8082,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8079\/revisions\/8082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}