{"id":8139,"date":"2015-02-08T12:21:24","date_gmt":"2015-02-08T11:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=8139"},"modified":"2015-02-08T15:36:25","modified_gmt":"2015-02-08T14:36:25","slug":"l72-l73-controle-detancheite-en-vue-dun-prochain-changement-dans-liss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2015\/02\/l72-l73-controle-detancheite-en-vue-dun-prochain-changement-dans-liss\/","title":{"rendered":"L+72, L+73 : Contr\u00f4le d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 en vue d’un prochain changement dans l’ISS"},"content":{"rendered":"

L+72, L+73 : Mardi 3 et Mercredi 4 F\u00e9vrier 2015<\/strong><\/p>\n

(\u00e9crit par Samantha le Samedi 7 F\u00e9vrier 2015)<\/em><\/p>\n

Aujourd’hui c’est samedi et, wouah, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une semaine occup\u00e9e ! Pas beaucoup de temps pour vous tenir inform\u00e9\u00a0de notre travail et de la\u00a0vie ici, malheureusement. Mais bon, on peut quand m\u00eame rattraper \u00e7a un peu, donc voyons ce qu’il s’est pass\u00e9 dans l’ISS plus t\u00f4t\u00a0cette\u00a0semaine.<\/p>\n

Mardi dernier, j’ai fait quelque chose que nous ne faisons pas tous les jours : j’ai d\u00e9pressuris\u00e9 \u00e0 vide une partie de la Station Spatiale. Ce n’\u00e9tait pas un sas de sortie, ceux-ci sont faits pour.<\/p>\n

C’\u00e9tait un vestibule : c’est le petit volume qui est cr\u00e9e lorsque deux modules de l’ISS sont joints ensemble. C’est comme si, dans votre maison, vous aviez non pas une mais deux portes entre deux pi\u00e8ces, avec un petit espace entre les deux qui devient une petite \u00ab\u00a0pi\u00e8ce\u00a0\u00bb en elle-m\u00eame\u00a0si vous fermez les deux portes. Sur l’ISS nous appelons ce petit volume entre les trappes le \u00ab\u00a0vestibule\u00a0\u00bb. Imaginez que vous vouliez \u00eatre s\u00fbr que ces deux trappes ne fuient pas – la meilleure fa\u00e7on de faire ce contr\u00f4le d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est de d\u00e9pressuriser le vestibule entre les deux. Si de l’air p\u00e9n\u00e8tre dans le vestibule et augmente la pression, il y a une fuite dans les joints des trappes. Voici comment \u00e7a se passe : vous connectez le volume du vestibule \u00e0 un point d’acc\u00e8s vers le\u00a0vide et vous \u00e9vacuez tout l’air vers l’espace ; puis vous mesurez la pression r\u00e9siduelle, qui sera tr\u00e8s proche de z\u00e9ro (dans mon cas elle \u00e9tait d’environ 3mm Hg (millim\u00e8tre de mercure, NdlT)) et puis vous attendez 24 heures avant de v\u00e9rifier de nouveau la pression. Bien s\u00fbr, un joint parfaitement \u00e9tanche \u00e7a n’existe pas, une petite fuite se produira toujours.<\/p>\n

Dans le cas du vestibule, le contr\u00f4le d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est bon d’apr\u00e8s ma proc\u00e9dure si l’augmentation de pression dans le vestibule apr\u00e8s 24 heures est de moins de 5mm Hg. Je parie que vous \u00eates curieux maintenant… De quelles trappes avons-nous contr\u00f4l\u00e9 l’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00a0et pourquoi ? Et bien, je ne suis pas s\u00fbre que vous le sachiez d\u00e9j\u00e0, mais nous allons faire un peu de remodelage bient\u00f4t sur la Station Spatiale. Il est temps\u00a0de rafra\u00eechir un peu la distribution des pi\u00e8ces ! Notre module PMM, qui est actuellement attach\u00e9 au nadir (cot\u00e9 Terre, NdlT) du Node 1, sera d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 l’avant du Node 3 et le port nadir du Node 1 va avoir une mise \u00e0 jour luxueuse qui le rendra capable de recevoir des v\u00e9hicules en visite. Donc nous avons fait un contr\u00f4le d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sur le vestibule entre le PMM et le Node 1 pour s’assurer que ces trappes sont \u00e9tanches car elles seront expos\u00e9es au vide lorsque nous ferons le changement plus tard cette ann\u00e9e. En outre, juste avant le contr\u00f4le d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, Terry et moi avons install\u00e9 un feedthrough (passage de c\u00e2ble, NdlT) : c’est quelque chose qui permet \u00e0 un c\u00e2ble de pouvoir traverser une paroi \u00e0 travers un trou dans la coque de pression – vous connectez le c\u00e2ble \u00e0 l’un des cot\u00e9s, disons \u00e0 l’int\u00e9rieur, et puis vous connectez la continuation du c\u00e2ble de l’autre cot\u00e9 du feedthrough, disons \u00e0 l’ext\u00e9rieur. Le feedthrough\u00a0est ins\u00e9r\u00e9 dans un trou et poss\u00e8de des joints pour s’assurer que l’air ne s’\u00e9chappe pas.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"L+73<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Vous serez contents d’apprendre que le vestibule a r\u00e9ussi le contr\u00f4le d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, donc \u00e0 la fois les trappes et le feedthrough nouvellement install\u00e9 sont en bonne sant\u00e9. Bonnes nouvelles non ? Au fait, ce que vous voyez sur la photo c’est le long tuyau que nous\u00a0avons utilis\u00e9 pour relier le vestibule au vide : il devait rejoindre\u00a0le point d’acc\u00e8s en\u00a0traversant tout le Lab. Peut-\u00eatre que c’est juste moi, mais connecter quelque chose au vide est certainement quelque chose qui requiert de l’attention : il n’y a rien de particuli\u00e8rement compliqu\u00e9 dans la configuration pour d\u00e9pressuriser le vestibule, mais j’ai v\u00e9rifi\u00e9 deux fois et m\u00eame trois fois avant d’ouvrir la vanne d’\u00e9galisation qui \u00e9vacuait l’atmosph\u00e8re du vestibule dans l’espace. En fait, j’ai m\u00eame eu la sensation\u00a0pendant un moment que mes oreilles se bouchaient, ce qui aurait \u00e9t\u00e9 un signe que la pression chutait dans la cabine ; mais les indicateurs de pression \u00e9taient stables, c’\u00e9tait donc probablement le sifflement de la ventilation venant de l’\u00e9vacuation en cours qui jouait des tours \u00e0 mes tympans.<\/p>\n

Mercredi c’\u00e9tait l’un de ces jours-types \u00ab\u00a0maintien-de-la-Station-en-bon-\u00e9tat\u00a0\u00bb pour moi. En plus du rangement de l’installation\u00a0du contr\u00f4le d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, j’ai travaill\u00e9 par exemple sur une activit\u00e9 de surveillance p\u00e9riodique de l’environnement qui contr\u00f4le\u00a0l’absence de bact\u00e9ries coliformes et d’autres prolif\u00e9rations microbiennes dans des \u00e9chantillons d’eau issues de nos conduites d’eau potable apr\u00e8s 48 heures d’incubation. Heureusement, j’ai pu d\u00e9clarer qu’il y avait z\u00e9ro colonie microbienne sur l’appareil de capture microbienne et pas de couleur magenta dans le paquet de d\u00e9tection de bact\u00e9ries coliformes, indiquant un r\u00e9sultat n\u00e9gatif. Il est toujours bon d’avoir la confirmation que notre eau potable est s\u00fbre !<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette note est la suite d\u2019une longue s\u00e9rie de notes de Samantha Cristoforetti, astronaute italienne de l'ESA, qui a entrepris l\u2019\u00e9criture d\u2019un journal de bord quotidien relatant son entra\u00eenement pour sa mission spatiale \u00e0 bord de l'ISS. Samantha s'est envol\u00e9e de Ba\u00efkonour \u00e0 bord d'une fus\u00e9e Soyouz le 23 novembre 2014.<\/em><\/pre>\n
La version anglaise (originale) peut \u00eatre consult\u00e9e sur son compte Google+<\/a> et la traduction italienne sur le site AstronautiNEWS<\/a>. <\/em><\/pre>\n
Auch auf Deutsch <\/a><\/em>y en Espa\u00f1ol<\/a><\/em><\/pre>\n
Toutes les photos post\u00e9es proviennent de son journal de bord sur son compte Google+.<\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L+72, L+73 : Mardi 3 et Mercredi 4 F\u00e9vrier 2015 (\u00e9crit par Samantha le Samedi 7 F\u00e9vrier 2015) Aujourd’hui c’est samedi et, wouah, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une semaine occup\u00e9e ! Pas beaucoup de temps pour vous tenir inform\u00e9\u00a0de notre travail et de la\u00a0vie ici, malheureusement. Mais bon, on peut quand m\u00eame rattraper \u00e7a un peu, donc voyons ce qu’il s’est pass\u00e9 dans l’ISS plus t\u00f4t\u00a0cette\u00a0semaine. Mardi dernier, j’ai fait quelque chose que nous ne faisons pas tous les jours :<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8140,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[247,333,349,359,682,458,460,501,537],"class_list":["post-8139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logbook-samantha","tag-bacteries","tag-eau","tag-etancheite","tag-expedition-42","tag-mission-futura","tag-node-1","tag-node-3","tag-pmm","tag-samantha-cristoforetti"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/L-73-Samantha-Cristoforetti-tient-le-tuyau-qui-permet-de-faire-le-vide-dans-un-vestibule.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-27h","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8139"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8146,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8139\/revisions\/8146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}