{"id":8156,"date":"2015-02-14T23:05:18","date_gmt":"2015-02-14T22:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=8156"},"modified":"2015-02-14T23:27:39","modified_gmt":"2015-02-14T22:27:39","slug":"l76-l79-les-heures-qui-ont-precede-le-depart-du-dragon-ont-ete-tres-chargees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2015\/02\/l76-l79-les-heures-qui-ont-precede-le-depart-du-dragon-ont-ete-tres-chargees\/","title":{"rendered":"L+76 \u00e0 L+79 : Les heures qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le d\u00e9part du Dragon ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s charg\u00e9es"},"content":{"rendered":"

L+76 \u00e0 L+79 : Samedi 7 \u00e0 Mardi 10 F\u00e9vrier 2015<\/strong><\/p>\n

(\u00e9crit par Samantha le Samedi 14 F\u00e9vrier)<\/em><\/p>\n

Cela a \u00e9t\u00e9 une journ\u00e9e plut\u00f4t historique ici dans l’ISS : le dernier des V\u00e9hicules de Transfert Automatis\u00e9 de l’Agence Spatiale Europ\u00e9enne, l’ATV-5 George Lema\u00eetre, vient de partir et il est maintenant s\u00e9par\u00e9\u00a0de la Station de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e,\u00a0sur la voie\u00a0d’une rentr\u00e9e destructrice dans l’atmosph\u00e8re demain : il emporte avec lui des tonnes de d\u00e9chets et d’objets jet\u00e9s, nous\u00a0lib\u00e9rant ainsi de la place dans l’ISS pour le rangement.<\/p>\n

Mais nous aurons le temps de parler du d\u00e9part de l’ATV et de toutes les op\u00e9rations qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans une prochaine entr\u00e9e du journal.\u00a0Aujourd’hui, revenons en arri\u00e8re de quelques jours et occupons-nous du d\u00e9part d’un autre v\u00e9hicule un peu plus t\u00f4t cette semaine : le Dragon ! Le week-end dernier \u00e9tait vraiment bien rempli\u00a0ici dans la Station car\u00a0nous avons eu\u00a0les derni\u00e8res choses pr\u00eates \u00e0 \u00eatre charg\u00e9es. J’ai termin\u00e9 l’exp\u00e9rience \u00ab\u00a0Epigenetics\u00a0\u00bb samedi, fixant\u00a0la derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration de nos vers C. elegans pour un retour sur Terre. Les scientifiques au sol ont jet\u00e9 un \u0153il sur les sacs de culture via la cam\u00e9ra et ont indiqu\u00e9 que, d’apr\u00e8s la couleur, les vers avaient grandi juste comme il faut, donc\u00a0j’esp\u00e8re que les\u00a0trois g\u00e9n\u00e9rations de C. elegans qui ont grandi dans l’espace sont maintenant sur Terre.<\/p>\n

Le week-end a \u00e9t\u00e9 le moment de r\u00e9installer dans le Dragon un certain nombre d’appareils de stockage frigorifique\u00a0appel\u00e9s Polar et Glacier\u00a0: ces frigos mobiles font l’aller-retour dans le Dragon, aliment\u00e9s par lui-m\u00eame, mais entre les deux ils sont install\u00e9s dans la Station. Nous devons nous d\u00e9p\u00eacher pour les d\u00e9placer, car nous ne voulons pas qu’ils restent hors tension\u00a0plus de 30 minutes, donc Terry et moi avons travaill\u00e9 ensemble sur une chor\u00e9graphie chronom\u00e9tr\u00e9e qui nous a permis d’op\u00e9rer en parall\u00e8le, minimisant ainsi le temps o\u00f9 ils \u00e9taient hors tension.<\/p>\n

Enfin et surtout, il y a eu un ajout de derni\u00e8re minute dans notre emploi du temps samedi matin : le retrait d’un fan-pump-separator (FPS) sur une EMU (Combinaison US de sortie spatiale, NdlT). Dans le journal L+16, L+17<\/a> je vous ai parl\u00e9 du FPS puisque Butch et moi en avons remplac\u00e9 un en d\u00e9cembre. Malheureusement, le FPS est tomb\u00e9 en panne sur une autre combinaison. Actuellement nous n’avons pas de pi\u00e8ces de rechange\u00a0\u00e0 bord, mais il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que celui qui \u00e9tait en panne devait \u00eatre retir\u00e9 et renvoy\u00e9 dans le Dragon pour effectuer\u00a0des analyses au sol. Le faire la seconde fois n’\u00e9tait pas aussi difficile que la premi\u00e8re fois, d’autant plus que nous n’en avons pas install\u00e9 de\u00a0nouveau, mais c’\u00e9tait tout de m\u00eame une t\u00e2che compliqu\u00e9e\u00a0pour retirer toutes les vis et les rondelles difficiles \u00e0 atteindre et qui \u00e9taient non captives\u00a0! Nous \u00e9tions contents de finir\u00a0et de pouvoir\u00a0passer la main \u00e0 Terry afin qu’il l’emballe correctement pour le retour.<\/p>\n

En parlant d’emballage, c’\u00e9tait la grande t\u00e2che de\u00a0lundi. Le matin, c’\u00e9taient de nouveau les op\u00e9rations de rangement du\u00a0froid, puisque\u00a0Terry et moi avons emball\u00e9 et charg\u00e9 les six sacs isothermes avec les \u00e9chantillons de nos cong\u00e9lateurs MELFI. Les sacs isothermes (cold bags) sont comme des glaci\u00e8res avec un isolant tr\u00e8s \u00e9pais dans lesquels les \u00e9chantillons destin\u00e9s au retour sont plac\u00e9s avec des briques froides pour les garder au frais jusqu’\u00e0 ce qu’ils puissent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s sur Terre et remis dans un vrai cong\u00e9lateur. Pour chaque sac isotherme, nous avions des diagrammes qui montraient exactement comment cela devait \u00eatre dispos\u00e9\u00a0\u00e0 l’int\u00e9rieur\u00a0et, dans certains cas, dans quelle orientation pr\u00e9cise.<\/p>\n

Malheureusement, c’est l’une de ces choses qui fonctionnent bien mieux avec l’aide de la gravit\u00e9 parce qu’ici, il n’y a rien pour conserver tous ces objets l\u00e0 o\u00f9 vous les avez mis, bien s\u00fbr jusqu’\u00e0 ce que le sac soit plein et que le couvercle appuie et tienne\u00a0toutes les choses en place. De plus, comme vous pouvez l’imaginer, emballer les sacs isothermes c’est n\u00e9cessairement une op\u00e9ration de derni\u00e8re minute : nous les avons emball\u00e9s le lundi matin et le lundi apr\u00e8s midi nous avons ferm\u00e9 la trappe du Dragon. Terry et Butch ont ensuite install\u00e9 les contr\u00f4leurs pour les moteurs qui\u00a0commandent les boulons qui maintiennent le Dragon attach\u00e9 \u00e0 l’ISS tandis que moi, pendant ce temps-l\u00e0, j’ai fait un voyage jusqu’\u00e0 l’ATV pour installer la cam\u00e9ra qui va observer demain sa d\u00e9sint\u00e9gration depuis l’int\u00e9rieur !<\/p>\n

 <\/p>\n

\"L+79<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Mardi, bien s\u00fbr, c’\u00e9tait\u00a0la journ\u00e9e du d\u00e9part. Apr\u00e8s un contr\u00f4le d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 r\u00e9ussi des trappes pour s’assurer\u00a0que ni le Dragon ni l’ISS n’auraient une fuite une fois d\u00e9saccoupl\u00e9s, Butch a d\u00e9viss\u00e9\u00a0les boulons, d\u00e9connectant ainsi le Dragon de l’ISS. Puis\u00a0les contr\u00f4leurs au sol ont commenc\u00e9 \u00e0 piloter le bras robotique pour d\u00e9placer le Dragon dans sa position de d\u00e9part.<\/p>\n

En d\u00e9but de soir\u00e9e, Terry et moi \u00e9tions pr\u00eats \u00e0 la station de travail robotique dans la Cupola pour renvoyer le Dragon \u00e0 la maison. Au moment de son d\u00e9part, je l’ai rel\u00e2ch\u00e9\u00a0et j’ai recul\u00e9 le bras \u00e0 une distance de s\u00e9curit\u00e9 d’environ 4,50m. A ce moment-l\u00e0 Terry a envoy\u00e9 la commande du d\u00e9part et le Dragon a r\u00e9alis\u00e9\u00a0la premi\u00e8re mise \u00e0 feu de ses moteurs, d\u00e9butant\u00a0une s\u00e9paration lente mais clairement visible de l’ISS. Vraiment \u00e9trange de le voir s’en aller, apr\u00e8s l’avoir eu en tant que voisin ici dans le Node 2 pendant plusieurs semaines. Mais bon, nous en aurons un autre bient\u00f4t !<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette note est la suite d\u2019une longue s\u00e9rie de notes de Samantha Cristoforetti, astronaute italienne de l'ESA, qui a entrepris l\u2019\u00e9criture d\u2019un journal de bord quotidien relatant son entra\u00eenement pour sa mission spatiale \u00e0 bord de l'ISS. Samantha s'est envol\u00e9e de Ba\u00efkonour \u00e0 bord d'une fus\u00e9e Soyouz le 23 novembre 2014.<\/em><\/pre>\n
La version anglaise (originale) peut \u00eatre consult\u00e9e sur son compte Google+<\/a> et la traduction italienne sur le site AstronautiNEWS<\/a>. <\/em><\/pre>\n
Auch auf Deutsch <\/a><\/em>y en Espa\u00f1ol<\/a><\/em><\/pre>\n
Toutes les photos post\u00e9es proviennent de son journal de bord sur son compte Google+.<\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L+76 \u00e0 L+79 : Samedi 7 \u00e0 Mardi 10 F\u00e9vrier 2015 (\u00e9crit par Samantha le Samedi 14 F\u00e9vrier) Cela a \u00e9t\u00e9 une journ\u00e9e plut\u00f4t historique ici dans l’ISS : le dernier des V\u00e9hicules de Transfert Automatis\u00e9 de l’Agence Spatiale Europ\u00e9enne, l’ATV-5 George Lema\u00eetre, vient de partir et il est maintenant s\u00e9par\u00e9\u00a0de la Station de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e,\u00a0sur la voie\u00a0d’une rentr\u00e9e destructrice dans l’atmosph\u00e8re demain : il emporte avec lui des tonnes de d\u00e9chets et d’objets jet\u00e9s, nous\u00a0lib\u00e9rant ainsi de la place<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[236,794,258,864,268,330,342,359,863,844,715,682,537],"class_list":["post-8156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logbook-samantha","tag-atv","tag-atv-5","tag-bras-robotique","tag-c-elegans","tag-canadarm2","tag-dragon","tag-emu","tag-expedition-42","tag-experience-epigenetics","tag-fps","tag-melfi","tag-mission-futura","tag-samantha-cristoforetti"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/L-79-Dragon-en-position-de-d\u00e9part.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-27y","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8156"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8160,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8156\/revisions\/8160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}