{"id":8786,"date":"2015-09-03T14:38:29","date_gmt":"2015-09-03T12:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/?p=8786"},"modified":"2015-09-03T14:38:29","modified_gmt":"2015-09-03T12:38:29","slug":"l200-dire-au-revoir-a-liss-et-a-nos-amis-2eme-partie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/2015\/09\/l200-dire-au-revoir-a-liss-et-a-nos-amis-2eme-partie\/","title":{"rendered":"L+200 : Dire au revoir \u00e0 l’ISS et \u00e0 nos amis – 2\u00e8me Partie"},"content":{"rendered":"

Ceci est la seconde entr\u00e9e d\u2019une s\u00e9rie de journaux qui reviennent sur le d\u00e9part, l\u2019atterrissage et la r\u00e9adaptation !<\/em><\/p>\n

L+200 : 11 Juin 2015<\/strong><\/p>\n

(\u00e9crit par Samantha le 3 Septembre 2015)<\/em><\/p>\n

Malgr\u00e9 l’emploi du temps charg\u00e9 avant le d\u00e9part, j’ai trouv\u00e9 le temps pour un dernier tour de la Station Spatiale : juste flotter rapidement, en essayant de m’en impr\u00e9gner et de la fixer dans ma m\u00e9moire. Oh, et un dernier vol \u00e0 travers le Lab, en poussant sur les mains courantes juste de la bonne fa\u00e7on \u00e0 une extr\u00e9mit\u00e9 pour voler tout droit vers l’autre extr\u00e9mit\u00e9. Cela semble si naturel, ces premiers jours maladroits lorsque voler \u00e9tait un d\u00e9fi sont loin dans le pass\u00e9.<\/p>\n

J’ai jet\u00e9 mes derniers articles de toilette dans le Node 3 et aussi quelques v\u00eatements que j’avais laiss\u00e9s dans mon coin couchette, apr\u00e8s quoi, je ne \u00ab\u00a0poss\u00e9dais\u00a0\u00bb plus que les v\u00eatements que je portais. Je me suis d\u00e9connect\u00e9e de mes ordinateurs personnels : si quelqu’un m’\u00e9crit un email dans l’espace \u00e0 partir de maintenant, je ne le lirai jamais, puisque je n’aurai plus jamais acc\u00e8s \u00e0 cette adresse email de nouveau. J’ai jet\u00e9 un dernier coup d\u2019\u0153il \u00e0 Columbus, pour m’assurer que je le laissais en bon \u00e9tat. Stupide dans un sens, je n’ai pas plus de responsabilit\u00e9s officielles\u00a0pour Columbus que j’en ai pour d’autres endroits de la Station, mais j’imagine que je me suis toujours sentie un peu en charge de ce morceau d’Europe dans l’Espace. Finalement, j’ai montr\u00e9 \u00e0 Scott o\u00f9 il pouvait trouver ce qu’il restait de ma nourriture bonus. Il y a quelque jours, je suis arriv\u00e9e \u00e0 court d’huile d’olive : j’imagine qu’il est vraiment temps de partir.<\/p>\n

A 6\u00a0heures du matin, j’ai rejoint Anton dans le Soyouz pour r\u00e9aliser quelques v\u00e9rifications et quelques t\u00e2ches d’activation. Tout s’est pass\u00e9\u00a0en douceur et rapidement. Puis il \u00e9tait temps de stocker de l’eau et des snacks de derni\u00e8re minute dans le module orbital du Soyouz, v\u00e9rifier que toutes les check-lists \u00e9taient pr\u00e9sentes et attendre l’heure de la fermeture de la trappe, vers 7 heures.<\/p>\n

Nous avions fait nos adieux hier soir, en prenant notre temps pendant le d\u00eener, mais c’\u00e9tait quand m\u00eame un moment intense lorsque nous avons \u00e9chang\u00e9 nos derni\u00e8res accolades avec Scott, Gennady et Misha. Encore plus, lorsqu’Anton et Gennady ont ferm\u00e9 les trappes. Pendant un moment, j’ai pris conscience du fait que la vie allait continuer \u00e0 bord de l’ISS, mais nous n’en ferions plus partie. Mais il n’y avait pas de temps pour s’attarder sur cette pens\u00e9e, \u00e0 pr\u00e9sent nous devions nous concentrer sur une rentr\u00e9e en toute s\u00e9curit\u00e9 sur Terre. La chose sympa concernant les vols spatiaux c’est qu’il y a toujours une fermeture de trappe pour signaler clairement que quelque chose est termin\u00e9 et qu’il est temps de se concentrer sur ce qui va suivre.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Samantha<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Premi\u00e8re priorit\u00e9 : effectuer correctement et dans les temps toutes les op\u00e9rations pr\u00e9-d\u00e9part, en commen\u00e7ant par le contr\u00f4le d’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des trappes du Soyouz et de la Station. Comme vous le devinez probablement, si vous avez suivi ce journal, pour faire cela nous avons besoin de d\u00e9pressuriser le vestibule<\/a>, l’espace situ\u00e9 entre les deux trappes. Pour plus de s\u00e9curit\u00e9 (si la trappe externe du Soyouz fuyait vraiment), nous avons tous regagn\u00e9 nos places dans le module de descente et avons ferm\u00e9 la trappe pour nous isoler du module orbital. Puis j’ai envoy\u00e9 la commande pour ouvrir la vanne d’\u00e9vacuation du vestibule et nous avons regard\u00e9 la pression du\u00a0vestibule descendre \u00e0 presque z\u00e9ro. Bien que nous \u00e9tions encore solidement attach\u00e9s \u00e0 la Station Spatiale, il y avait maintenant du vide qui nous s\u00e9parait de nos amis \u00e0 l’int\u00e9rieur. [A suivre]<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette note est la suite d\u2019une longue s\u00e9rie de notes de Samantha Cristoforetti, astronaute italienne de l'ESA, qui a entrepris l\u2019\u00e9criture d\u2019un journal de bord quotidien relatant son entra\u00eenement pour sa mission spatiale \u00e0 bord de l'ISS. Samantha s'est envol\u00e9e de Ba\u00efkonour \u00e0 bord d'une fus\u00e9e Soyouz le 23 novembre 2014 et est rentr\u00e9e sur Terre le 11 Juin 2015.<\/em><\/pre>\n
La version anglaise (originale) peut \u00eatre consult\u00e9e sur son compte Google+<\/a> et la traduction italienne sur le site AstronautiNEWS<\/a>. <\/em><\/pre>\n
Auch auf Deutsch<\/a>,<\/em> en Espa\u00f1ol<\/a>, \u0438\u00a0\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a><\/em><\/pre>\n
Toutes les photos post\u00e9es proviennent de son journal de bord sur son compte Google+.<\/em><\/pre>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ceci est la seconde entr\u00e9e d\u2019une s\u00e9rie de journaux qui reviennent sur le d\u00e9part, l\u2019atterrissage et la r\u00e9adaptation ! L+200 : 11 Juin 2015 (\u00e9crit par Samantha le 3 Septembre 2015) Malgr\u00e9 l’emploi du temps charg\u00e9 avant le d\u00e9part, j’ai trouv\u00e9 le temps pour un dernier tour de la Station Spatiale : juste flotter rapidement, en essayant de m’en impr\u00e9gner et de la fixer dans ma m\u00e9moire. Oh, et un dernier vol \u00e0 travers le Lab, en poussant sur les<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[690,349,865,414,460,537,909,695,600,850],"class_list":["post-8786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logbook-samantha","tag-anton-skaplerov","tag-etancheite","tag-expedition-43","tag-lab","tag-node-3","tag-samantha-cristoforetti","tag-soyouz-tma-15m","tag-terry-virts","tag-trappes","tag-vetements"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Samantha-Cristoforetti-Anton-Skhaplerov-Terry-Virts-fermeture-trappe-Soyouz.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4aZXT-2hI","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8788,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8786\/revisions\/8788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacetux.org\/cpamoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}