Cap sur l'espace

C’est demain, lundi 09 janvier 2012, le grand jour que tout le monde attend avec impatience au Lycée Descartes de Montigny-Le-Bretonneux (78-Yvelines) : le moment où Jeoffray pourra s’adresser directement à Dan Burbank, l’astronaute américain actuellement à bord de l’ISS et lui poser les 20 questions préparées par les élèves du lycée pour l’occasion. La station orbitant à près de 400km d’altitude et 27000km/h, il ne sera possible d’établir le contact radio que pendant 10 minutes. Des répétitions ont été réalisées au lycée à plusieurs reprises afin de préparer ce moment qui s’annonce bref mais intense.

 

Retransmission en direct :

Si vous souhaitez suivre l’évènement, la retransmission vidéo en direct du lycée sera disponible à partir de 10:00 CET (09:00 GMT) en clickant sur ce lien : http://www.f6krk.org/ARISS/static5/jour-j. Le contact commencera aux environs de 11:10 CET (10:10 GMT). Pendant l’heure qui précédera le contact il sera possible d’entendre également l’astronaute français de l’ESA, Leopold Eyharts, qui sera présent sur place au lycée.

Liste des questions qui seront posées à Dan Burbank :

1. Valentin. How did you feel during your first day in space?
Comment vous sentiez-vous lors de votre premier jour dans l’espace ?

2. Mathilde. Was becoming an astronaut a child’s dream, did someone inspire you, like a role model?
Est-ce que devenir un astronaute était un rêve d’enfant ? Quelqu’un vous a-t-il inspiré, comme un modèle ?

3. Marc-Aurel. How do you cope with cultural differences between astronauts?
Comment gérez-vous les différences culturelles entre astronautes ?

4. Lucas. Have you ever done funny experiments in space, could you give us some examples?
Avez-vous déjà réalisé des expériences amusantes dans l’espace, pouvez-vous nous donner des exemples ?

5. Jeoffray. We have taken pictures of the ISS with a telescope, have you also got this kind of equipment and do you have time to observe the stars?
Nous avons pris des photos de l’ISS avec un télescope, avez-vous également ce type d’équipement et avez-vous le temps d’observer les étoiles ?

6. Camille. Have you already experienced extravehicular activity?
Avez-vous déjà fait des sorties dans l’espace ?

7. Ines. Does your water recovery system filter all the waste water and is it really efficient?
Est-ce que votre système de récupération de l’eau filtre toute l’eau usée et est-ce efficace ?

8. Valentin. Have you already got the first results of the Alpha Magnetic Spectrometer experiment?
Havez-vous déjà eu les premiers résultats du Spectromètre Magnetique Alpha ?

9. Marie. What has been the most exciting experiment for you so far?
Quelle a été l’expérience la plus excitante jusqu’à présent ?

10. Roxane. Are you happy with the food?
Etes-vous content de la nourriture ?

11. Jean. How difficult is it to cohabit in such a small space with so few people?
Comment est-ce difficile de cohabiter dans un si petit espace avec si peu de personne ?

12. Axel. Do you have the notion of time in space?
Avez-vous la notion du temps dans l’espace ?

13. Oscar. When you are in space, do you follow the news?
Lorsque vous êtes dans l’espace, suivez-vous les infos ?

14. Elise. How do you clean the station, have you got a specific system like a vacuum cleaner?
Comment nettoyez-vous la station, avez-vous un système spécifique comme un aspirateur ?

15. Benjamin. Are there sometimes problems such as oxygen leaks or fire in the ISS?
Y-a-t-il parfois des problèmes comme des fuites d’oxygène ou un incendie dans l’ISS ?

16. Nicolas. What do you miss most?
Qu’est-ce qui vous manque le plus ?

17. Sarah. What outfits are you allowed to wear?
Quels vêtements êtes-vous autorisé à porter ?

18. Nina. How were you chosen to go to the ISS?
Comment avez-vous été choisis pour aller dans l’ISS ?

19. Mailys. Do you have free time during the day?
Avez-vous du temps libre pendant la journée ?

20. Thomas. What is the main discovery you have made from growing plants in microgravity?
Quelle est la découverte principale que vous avez fait de la culture des plantes en micro-gravité ?

 

Voici ci-dessous les astronautes actuellement à bord de l’ISS (Expédition 30) :

En haut de gauche à droite : Anton Shkaplerov (Russe – RSA), Daniel Burbank (Américain – NASA), Anatoli Ivanishin (Russe – RSA)

En bas de gauche à droite : Oleg Kononenko (Russe – RSA), Don Pettit (Américain – NASA), André Kuipers (Néérlandais – ESA),

Liens supplémentaires :

Plus de détails sur le site officiel du radio club de Saint Quentin en Yvelines F6KRK : http://www.f6krk.org/ARISS/