L-481 : Je vais voler autour de l’ISS aujourd’hui !
L-481 : Mercredi 7 Août 2013
Je vais voler autour de l’ISS aujourd’hui !
Pas vraiment, mais je vais plonger dans le Laboratoire de Flottabilité Neutre (Neutral Buoyancy Laboratory, NBL) avec mon instructeur en EVA, Faruq, pour préparer la séance de vendredi dans la combinaison pressurisée. Et puisque nous avons une réplique taille réelle de l’ISS sous l’eau (sauf le segment russe), ça donne vraiment l’impression de voler autour de la Station !
Lorsque l’emploi du temps de l’entraînement le permet, plonger est une excellente préparation pour une séance en combinaison. Nous pouvons nous faire une idée des chemins de translation, des obstacles le long du parcours, du parcours des attaches de sécurité. Et nous pouvons vérifier nos sites de travail et comprendre la géométrie impliquée. Quelle position du corps est la meilleure ? Comment puis-je m’assurer ? Ou devrais-je attacher mon sac d’outils ou temporairement ranger une pièce de rechange pendant que nous retirons une usagée ?
Comme vous pouvez le voir sur les photos, vous rencontrez même un ou deux membres d’équipage en combinaison quand vous plongez dans la piscine ! Vous reconnaissez mon collègue Shenanigan Alex sur cette « vieille » photo ?
Cette note est la suite d’une longue série de notes de Samantha Cristoforetti qui a entrepris l’écriture d’un journal de bord quotidien qui la mènera au jour de son lancement, pour le moment prévu le 30 novembre 2014.
La version anglaise (originale) peut être consultée sur son compte Google+ et la traduction italienne sur le site AstronautiNEWS. Toutes les photos postées sont sa propriété et proviennent de son journal de bord sur son compte Google+.