Archives de la catégorie : Traductions

L-223 : Répétition pour l’examen dans la centrifugeuse

Commenter
Samantha dans la centrifugeuse à Star City

L-223 : Mardi 15 avril 2014 Aujourd’hui j’ai fait un tour dans l’impressionnante centrifugeuse de 18 mètres de Star City.     En préparation du prochain examen de rentrée manuelle, j’ai fait une répétition aujourd’hui pendant laquelle nous avons déroulé une session d’examen typique : trois scénarios de rentrée avec la centrifugeuse en mouvement entrecoupés par deux scénarios statiques pour se reposer. J’ai dit un petit peu ici comment fonctionnait la rentrée manuelle : L-423 : La descente doit être

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-224 : Pour économiser du carburant et la durée de vie de la Station…

Commenter

L-224 : Lundi 14 avril 2014 Quand vous vous préparez pour un vol sur le Soyouz, vous apprenez d’abord tous les systèmes de bord un par un : vous passez beaucoup de temps dans la salle de classe à apprendre la théorie et occasionnellement vous avez un peu de temps dans le simulateur, consacré spécifiquement au seul système que vous être en train d’étudier. Une fois que vous avez passé les examens sur tous les systèmes, vous passez aux séances

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-226 : De retour dans le simulateur Soyouz ! Et des moments passionnants sont à venir

Commenter
Anton Skaplerov et Samantha Cristoforetti à bord d'un simulateur Soyouz

L-226 : Samedi 12 avril 2014 Tout d’abord joyeuse Journée de la Cosmonautique ! Je ne peux pas imaginer me trouver aujourd’hui dans un endroit plus approprié qu’ici à Star City, là où tout a commencé. Et bien, je suppose que l’année prochaine ce sera encore mieux, vu que je serai dans l’ISS ! Mais il y a encore beaucoup d’entraînements à finir avant cela et les semaines à venir promettent d’être des moments passionnants. Pour moi c’est le « voyage

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-228 : Un cas de basse pression aujourd’hui !

Commenter
Samantha Cristoforetti dans sa combinaison Sokol dans une chambre à vide

L-228 : Jeudi 10 avril 2014 Un cas de basse pression aujourd’hui ! Je suis allée dans les bâtiments de la compagnie Svesda (Звезда) qui fabrique nos combinaisons pressurisées Sokol et nos revêtements de siège. Si vous vous en souvenez, ma combinaison personnelle Sokol faite sur mesure, numéro de séquence 422, est prête depuis un certain temps. En février dernier je l’ai portée pendant deux heures à une surpression de 0,4 atm pour être sûr qu’elle s’ajuste parfaitement dans un

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-233 : Une journée avec l’équipe du Centre de Contrôle Columbus

Commenter
Samantha Cristoforetti dans la salle de contrôle du centre de controle Columbus à Munich

L-233 : Samedi 5 avril 2014 Hier j’ai pris un vol très tôt de Cologne pour Munich pour une visite d’une journée au Centre de Contrôle Columbus, COL-CC pour faire court. Le COL-CC est responsable de la planification et du contrôle au sol en temps réel de toutes les opérations dans le laboratoire européen Columbus de la Station Spatiale Internationale, à la fois sur les systèmes et sur la partie science (les charges utiles). J’ai eu un bref exposé par

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-235 : Épreuve d’effort et évaluation périodique de la forme physique

Commenter

L-235 : Jeudi 3 avril 2014 Hier j’ai eu une journée d’activités de relations publiques, en particulier dédiés aux interview média. La meilleure partie a été de parler à distance à quelques centaines d’enfants à l’événement italien de la finale Mission X à Rome. Pendant les semaines passées ils ont appris à manger sainement et à s’entraîner comme un astronaute. J’espère qu’ils vont garder ces bonnes habitudes ! Aujourd’hui c’était une journée d’activités médicales, incluant quelques examens requis pour ma

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-237 : Rythme circadien, sommeil et suivi des navires

Commenter
Astronaute en EVA proche de l'antenne AIS sur Columbus

L-237 : Mardi 1er avril 2014 Une autre journée de sciences intenses ici au Centre des Astronautes Européens ! Tout d’abord une collecte de données de références pour l’expérience skin-B dont j’ai parlé hier : non seulement les mesures relativement rapides que je ferai en orbite, mais également quelques mesures supplémentaires propres au sol, incluant une imagerie couche par couche de la peau à des intervalles de 5 microns. Ensuite j’ai eu un cours sur l’expérience Rythme Circadien de l’ESA

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-238 : De retour à l’EAC pour un peu de science

Commenter
Samantha Cristoforetti s'entraîne sur l'expérience Skin-B avec Laura

L-238 : Lundi 31 mars 2014 Après avoir parcouru une « orbite lente » autour de la Terre ces deux derniers mois, je suis maintenant de retour au Centre des Astronautes Européens à Cologne pour des formations sur les expériences et des examens médicaux. Aujourd’hui j’ai eu une présentation du Système de Fonction Pulmonaire portable (Pulmonary Function System, PFS), un équipement intéressant qui permet l’analyse des gaz expirés par un sujet. Dans certaines configurations le sujet respire l’air de la cabine, dans

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

La plus grande aventure de l’humanité

Commenter
La Voie Lactée

L’une des principales destinations spatiales dans un proche avenir, qui nous permettra de répondre à des questions scientifiques et philosophiques importantes, c’est Mars. Nous savons qu’il y a très longtemps Mars avait un environnement favorable à la vie assez comparable à la Terre. Elle avait une atmosphère dense et de l’eau à sa surface. Aujourd’hui elle est désolée et vide. Comment pouvons-nous éviter que la même chose ne se produise sur Terre ? Une autre question : Y-a-t-il une vie

Lire la suite Le Blog d'Alexander Gerst

L-239 : Les équipements d’urgence dans la Station Spatiale

Commenter
Samantha installe une cartouche de filtre contre le feu sur un masque

L-239 : Dimanche 30 mars 2014 L’un des évènements les plus importants dans notre flux d’entraînement pour la Station spatiale sont les simulations de situations d’urgence, car elles concernent des situations qui mettent potentiellement l’équipage en danger immédiat et nécessitent à cet effet des mesures d’intervention précises. Anton, Terry et moi avons eu une simulation d’urgences il y a quelques semaines (pendant l’interruption de mon journal de bord). C’était notre dernière session à trois avant nos simulations à six personnes

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti
« Articles Précédents Articles Suivants »