Archives de la catégorie : Traductions

L-241 : Quelques tâches pour s’assurer que la combinaison reste en bon état

Commenter
Samantha travaille sur une combinaison EMU

L-241 : Vendredi 29 mars 2014 Dernier jour d’entraînement ici, au Centre Spatial Johnson, avant que je revienne en Europe cet après-midi. Ce matin j’ai eu un cours EMU approfondi dans lequel j’ai appris à réaliser plusieurs tâches de maintenance et des tests sur la combinaison EVA.     Sur la photo je travaille sur le retrait du Water Line Vent Tube Adapter (tube adaptateur d’évacuation de la conduite d’eau) qui s’interface d’un coté avec le tuyau du PLSS (le

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-242 : S’entraîner à réagir en cas de pannes de combinaisons pendant les sorties spatiales

Commenter
Samantha Cristoforetti travaille sur le DCM

L-242 : Jeudi 27 mars 2014 Je suis de retour ! Je suis vraiment désolée pour l’interruption du journal de bord, mais ces deux dernières semaines ont vraiment été occupées ici au Centre Spatial Johnson – un emploi du temps intense rempli de nombreuses sortes d’événements : robotique, expériences, révisions sur les systèmes, opérations photo/TV, simulations de cas d’urgences, scénarios de fuites, examens médicaux, collectes de données de base pour les recherche de physiologie humaine auxquelles je participerai. En plus

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-243 : Réussite de l’évaluation pour les sorties spatiales

Commenter
Samantha Cristoforetti premiere fois dans sa combinaison EVA au NBL

(Explications sur la cause de la reprise des tweets de Samantha Cristoforetti ici) L-243 : Mercredi 26 mars 2014 Aujourd’hui, Samantha Cristoforetti a tweeté :   Passed spacewalk evaluation run w/ @AstroTerry ystrday! Challenging & rewarding path since 1st run 2 yrs ago (photo). pic.twitter.com/fE9Jlfs1om — Sam Cristoforetti (@AstroSamantha) March 26, 2014 Hier j’ai réussi la séance d’évaluation pour les sorties spatiales avec Terry Virts ! Chemin difficile et gratifiant depuis la première séance il y a deux ans (photo).  

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-248 : Journée entière d’entraînement EVA

Commenter

(Explications sur la reprise des tweets de Samantha Cristoforetti ici)   L-248 : Vendredi 21 mars 2014   Aujourd’hui, Samantha Cristoforetti a tweeté :   In the pool yesterday with @Astro_Terry for spacewalking training. Long day and hard work, very rewarding as always! pic.twitter.com/T3O59owOaX — Sam Cristoforetti (@AstroSamantha) March 21, 2014 Dans la piscine, hier, avec Terry Virts pour un entraînement EVA. Journée longue et travail difficile, très enrichissant comme d’habitude !  

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-252 : Travaille sur un joint rotatif des panneaux solaire et fuites d’ammoniaque

Commenter

Comme promis, je vais garder un œil sur les tweets de Samantha Cristoforetti et je vais les rassembler sur ce blog chaque fois que cela sera possible. Samantha avait averti dans le dernier article de son journal de bord qu’elle ne pourrait pas poursuivre la mise à jour quotidienne de son journal dans les semaines qui viennent pour cause d’un planning d’entraînement très serré. Elle continue cependant à envoyer de courtes informations sur son compte twitter. Je vais donc poursuivre

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

Des robots et des hommes

Commenter
Viking sur Mars

Lorsqu’en 1976 les sondes américaines Viking ont atterri sur Mars, la question de savoir s’il y avait de l’eau sur la planète rouge devait être éclaircie. La sonde n’en a pas trouvé. C’est seulement en 2008 que la sonde Phoenix a découvert de la glace d’eau sous la surface. Aujourd’hui, on sait que si les sondes Viking avaient creusé quelques  centimètres de plus, elles auraient vraisemblablement découvert de l’eau. Cette histoire montre que les robots sont indispensables dans l’espace. Mais

Lire la suite Le Blog d'Alexander Gerst

Forme physique pour l’espace : « Pre-flight Medical » à Cologne

Commenter
Examen des yeux d'Alexander Gerst

Article initialement écrit par l’équipe du blog d’Alexander Gerst « Vous n’avez pas besoin d’être un athlète de haut-niveau pour être astronaute, mais une bonne condition physique de base est importante », dit Alexander Gerst, décrivant les exigences en matière de condition physique pour un astronaute. En fait, un athlète professionnel aurait de plus grands problèmes pendant un long séjour en apesanteur que quelqu’un qui a un niveau d’entraînement inférieur. Les athlètes ont souvent un cœur plus large, qui pompe plus de

Lire la suite Le Blog d'Alexander Gerst

L-254 : 90% des cellules de notre corps ne sont pas humaines

Commenter
Samantha Cristoforetti mesure la force de son genou

L-254 : Samedi 15 mars 2014 Les exigences médicales et les entraînement sur les charges utiles surgissent de plus en plus souvent dans mon emploi du temps. L’entraînement sur les charges utiles, c’est la façon dont nous appelons l’entraînement sur les expériences. La recherche scientifique et le développement technologique étant les raisons d’être de l’ISS, ce sont donc nos charges utiles ! Par exemple, jeudi on m’a fait un exposé sur l’expérience « Microbiome ». Saviez-vous qu’environ 90% des cellules du corps

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

Mon premier vaisseau spatial

Un commentaire
En tant qu'équipage de réserve en Novembre 2013

Dans mon dernier article j’ai écrit que les meilleurs moments de mon entraînement sont ceux dans lesquels le petit garçon curieux qui est en moi refait surface. Cela pourrait se produire de plus en plus souvent, car c’est excitant pour moi de travailler avec toutes les technologies à la limite du réalisable, ou avec les meilleurs scientifiques au monde pour s’entraîner sur les expériences spatiales. Mais on apprend très vite en tant qu’astronaute qu’il est préférable de ne pas appuyer

Lire la suite Le Blog d'Alexander Gerst

Léthargie technique – ou ce que nous pouvons apprendre des écoliers

Commenter
Alexander Gerst pendant la journée aérospatiale allemande 2013

Le flux perpétuel d’informations techniques pendant mon entraînement, associé au fait que je suis constamment avec des collègues qui ont soit déjà volé à bord de l’ISS, soit sont en train de voler ou vont le faire, m’ont fait craindre pendant un moment que le romantisme que j’avais auparavant quand je pensais à l’Espace ou bien lorsque je regardais des photos de la Terre n’ait disparu. Alors qu’auparavant mon cœur s’accélérait de dix battements par minutes lorsque j’étais un petit

Lire la suite Le Blog d'Alexander Gerst
« Articles Précédents Articles Suivants »