Bonjour à tous ! Tout d’abord je ne vous l’ai jamais dit : un grand merci à vous les fidèles et aussi à ceux qui viennent par hasard sur ce blog. Je ne serais pas aussi motivée pour continuer si vous n’étiez pas là. Juste une petite note pour vous informer que je pars en vacances et que je laisse les clés du blog à Brigitte afin qu’elle continue les traductions du journal de bord de Samantha en mon absence. Brigitte est
L-108 : Vendredi 8 Août 2014 Nous venons juste de rentrer d’une séance d’amarrage manuel et maintenant il est temps de se préparer pour 4 heures de simulation Soyouz cet après-midi avec Terry et Anton : Nous allons pratiquer le désamarrage et la rentrée atmosphérique et je suis sûre que, comme d’habitude, nous aurons beaucoup de dysfonctionnements pour nous tenir occupés ! Hier, nous avons passé l’après-midi dans les répliques du segment russe pour une simulation d’urgences de 4 heures
L-110 : Mercredi 6 Août 2014 L’entraînement de l’équipage principal à Star City continue avec beaucoup d’activités pour la maîtrise des compétences dans les divers aspects de la mission à bord du Soyouz et du segment russe de l’ISS. Je fais des séances régulières de pilotage manuel, à la fois pour l’amarrage et la descente. J’ai parlé de ces séances dans des précédents journaux de bord, par exemple : L-357 : Les endroits où vous pouvez garer votre Soyouz L-223 : Répétition
L-115 : Vendredi 1er Août 2014 Hier, comme je l’ai déjà dit, Anton, Terry et moi avons eu la chance de répéter la simulation d’évacuation incendie dont je vous ai parlé en décembre dernier, dans le cadre de notre entraînement des compétences comme équipage principal. (Voyez L-345 : Évacuation après un incendie !) L’une des choses qui ont changées, pour le mieux, depuis que nous l’avons fait dans notre formation comme équipage de réserve, c’est que maintenant nous avons
En tant qu’astronaute, nous avons une vue unique sur notre planète. Les choses que nous voyons chaque jour aux infos et donc que nous prenons presque pour acquis, semblent tout à fait différentes depuis notre perspective. Depuis l’espace, nous ne remarquons aucune frontière. Nous ne voyons qu’une planète unique avec une mince et fragile couche d’atmosphère qui flotte dans le vaste obscurité de l’espace. De là-haut, il devient clair que l’humanité sur Terre ne fait qu’un et que nous partageons
Découvrir de nouveaux horizons n’a jamais été facile. Au cours des centaines de milliers d’années de notre Histoire, nous étions des explorateurs et certains d’entre nous étions prêts ou obligés à prendre de grands risques pour de nouvelles perspectives et de nouveaux lieux de vie. Certains d’entre eux ont payé de leur vie ces voyages d’exploration, mais beaucoup d’autres ont réussi. Sans eux, notre horizon serait aujourd’hui aussi grand que ce que nos jambes peuvent traverser en une journée. De nos jours, nous ne
L-116 : Jeudi 31 Juillet 2014 Je rentre tout juste d’un briefing sur la simulation incendie que j’effectuerai dans l’après-midi avec Anton et Terry. Nous avons déjà eu une fois ce type d’entraînement l’année dernière, lorsque nous nous entraînions comme équipage de réserve. Voici ce que j’ai écrit en décembre dernier à ce propos : L-348 : Fumée et masque à gaz et L-345 : Évacuation après un incendie ! Comme j’ai déjà raconté cette histoire, permettez-moi de consacrer quelques mots à une
L-118 : Mardi 29 Juillet 2014 De nouveau à Star City après un retour en Europe depuis Houston et après m’être arrêtée brièvement à la maison pour le week-end. C’est le moment de retrouver l’univers Soyouz, au moins pour les trois prochaines semaines ! Mais tout d’abord j’aimerais vous parler d’un dernier cours que j’ai suivi la semaine dernière au Centre Spatiale Johnson avant de quitter Houston. C’est un cours facultatif que les membres d’équipage peuvent demander à suivre s’ils sentent le
L-122 : Vendredi 25 Juillet 2014 C’était l’une de ces semaines d’entraînement d’astronaute où je me suis sentie comme un enfant en colonie de vacances. J’ai pu passer trois jours complets à l’aérodrome d’Ellington, où est basée la flotte des T-38 de la NASA et où j’ai pratiqué la maintenance de base avec les mécaniciens étonnants qui réparent ces jets et qui font en sorte qu’ils soient sûrs pour être pilotés. Une grande opportunité de rafraîchir certaines compétences et d’apprendre plein de nouveaux trucs. Accessoirement,
L-128 : Samedi 19 Juillet 2014 En parcourant les photos des semaines passées, j’en ai trouvé quelques-unes venant d’un court entraînement sur l’expérience APEX-03 et j’ai pensé que je vous en parlerais un peu dans le journal de bord d’aujourd’hui. Cette expérience sur les plantes utilise comme sujet l’Arabidopsis Thaliana, un modèle de plante classique pour la recherche. Comme nous en connaissons beaucoup sur la biologie moléculaire de l’Arabidopsis, c’est la candidate parfaite pour observer les changements qui sont induits par l’environnement