L-258 : Mardi 11 mars 2014 Aujourd’hui j’ai pu essayer une combinaison spatiale de vol ! Je suis allée sur le site qui produit la combinaison spatiale pour les EVA pour un test d’ajustement du matériel de Classe 1 – les éléments qui ne sont pas destinés à la piscine, mais plutôt à l’espace. Le but était d’avoir la configuration de la combinaison que j’utiliserai en orbite, qui peut différer un peu de celle du NBL, puisque dans la piscine
L-259 : Lundi 10 mars 2014 Beaucoup de choses différentes se passent aujourd’hui pour moi au Centre Spatial Johnson. En premier ce matin, quelques heures d’examens oculaires : c’est en partie une exigence annuelle et en partie liée à l’ensemble de tests médicaux supplémentaires que nous devons subir avant un vol longue durée. Ce n’est pas mon examen préféré parce qu’il nécessite de provoquer une dilatation des pupilles avec des gouttes oculaires spéciales. Pendant quelques heures après, les yeux restent
Hier j’ai eu la première journée complète d’entraînement depuis mon arrivée au Centre Spatial Johnson. En premier j’ai fait une séance d’entrainement sur l’ARED pour pratiquer « l’haltérophilie » sur cette machine particulière. ARED signifie Advanced Resistive Exercise Device (Appareil d’exercices résistifs avancés) – J’en ai parlé ici si vous l’avez manqué : L-475 : Exercices matinaux sur l’ARED Une séance d’entraînement typique sur l’ARED se compose de six exercices et les membres d’équipage de l’ISS alternent entre différentes routines. Hier, par
L-263 : Jeudi 6 mars 2014 Hier j’ai volé de Tokyo à Houston – un très long mercredi de 39 heures. Comme j’ai voyagé vers l’Est en traversant la ligne de changement de date, j’ai « gagné » une journée complète. Le temps passé au Japon a été tout simplement merveilleux. Oui, la formation ISS est très standardisée et au final il n’y a pas de grosses différences dans l’apprentissage des circuits de refroidissement du JEM au Japon, du Columbus en Europe
L-265 : Mardi 4 mars 2014 Dernier jour d’entraînement à l’Agence Spatiale Japonaise, la JAXA, pour Terry et moi. Parmi beaucoup d’autres choses, nous avons eu une formation sur le Protein Crystallization Research Facility (le PCRF, l’installation de recherche sur la cristallisation des protéines) dans le laboratoire JEM. L’objectif du PCRF est de profiter des conditions de microgravité sur l’ISS pour produire de larges cristaux de protéines de haute qualité, qui sont ensuite ramenés sur Terre pour des analyses par
L-266 : Lundi 3 mars 2014 Aujourd’hui, Terry et moi avons été rejoints par mon collègue Shenanigan Alex pour un cours sur les tâches planifiées d’entretien en vol. En fait, bien qu’Alex vient d’arriver au Japon, je pense qu’on peut dire que c’est nous deux qui l’avons rejoint : étant son équipage de réserve, nous avons été entraînés sur les activités de maintenance qui sont planifiées pendant l’incrément d’Alex cet été. L’une des plus importantes est le remplacement probable d’une
L-269 : Vendredi 28 février 2014 Un cours très à propos aujourd’hui pour Terry et moi à la JAXA. Il y a quelques heures, un dernier groupe de CubeSats a été déployé depuis l’ISS par le bras robotique japonais (JEM RMS) et aujourd’hui nous avons eu l’entraînement justement là-dessus : les opérations de l’équipage en support à de tels déploiements. En fait, il semble que le JEM RMS sera occupé à lancer des nano-satellites dans les années à venir. C’est
L-270 : Jeudi 27 février 2014 Aujourd’hui Terry et moi avons eu des cours d’introduction sur les racks de charge utile JAXA, qui fournissent des ressources pour effectuer différents types d’expériences dans l’environnement de microgravité de l’ISS. L’un des racks est Saibo, ce qui signifie « cellule vivante » en japonais. Tout comme le rack Biolab du laboratoire Columbus de l’ESA, Saibo fournit un environnement pour effectuer des expériences sur les sciences de la vie, incluant par exemple des plantes ou des
L-271 : Mercredi 26 février 2014 L’entraînement au Japon continue, en parallèle avec plein d’expériences culturelles pour Terry et moi-même. Par exemple, hier nos collègues japonais Soichi et Kimiya nous ont emmené dehors pendant la pause déjeuner pour essayer la crêpe salée traditionnelle « Okonomiyaki ». Très savoureuse ! Nous avons eu un entraînement JEM supplémentaire, en particulier sur le système de contrôle thermique et sur quelques tâches de maintenance. Pour pratiquer l’une d’elles, le changement de filtre HEPA dans les conduits
Chers lecteurs du blog, et spécialement chers lecteurs du journal de bord de Samantha, Les traductions du journal de Samantha ne seront sans doutes pas à jour pendant une petite semaine, du 27 février au 4 mars 2014. Si elles le sont, c’est que j’aurai trouvé du WIFI et du temps pour le faire sur mon lieu de villégiature. Si vous lisez l’anglais, vous pouvez aller consulter les écrits de Samantha Cristoforetti sur son compte Google+. Et si