Archives de la catégorie : Traductions

L-152 : Supplément – un épisode amusant avec Scott Kelly

Commenter
Samantha Cristoforetti et Scott Kelly s'entrainent à la capture sur le ROBOT

L-152 : Mercredi 25 Juin 2014 – Supplément J’aimerais ajouter un épisode amusant du cours de robotique d’hier. Comme je l’ai dit, c’était un cours « pister & capturer » pour moi et Scott. Ce n’était pas tout à fait comme d’habitude cependant, car nous avons utilisé l’environnement logiciel ROBOT, dans mon cas, c’était la première fois que j’y étais exposée.     ROBOT c’est le système que nous utilisons à bord de la Station Spatiale pour pratiquer la capture d’un véhicule le

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-152 : Etat de suspension…

Commenter
Samantha suspendue dans le POGO

L-152 : Mercredi 25 juin 2014 Aujourd’hui c’était l’une de ces journées d’entraînement où vous sautez rapidement d’un sujet à un autre, comme vous courez de cours en cours et de bâtiment en bâtiment au Centre Spatial Johnson. J’ai commencé la journée à la salle de sports et puis je me suis dirigée vers un cours de robotique avec mon coéquipier Scott Kelly qui nous rejoindra sur l’ISS en mars l’année prochaine. C’était un cours « track & capture » (pistage & capture) :

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-153 : Je vais aider à filmer le prochain film spatial IMAX. Non, vraiment…

Commenter
Scène du film IMAX 3D filmé dans l'espace depuis la soute de la navette spatiale pendant une mission de réparation du Téléscope Spatial Hubble.

L-153 : Mardi 24 juin 2014 Belle façon de commencer une semaine d’entraînement hier… après m’être envolée pour Houston dimanche, mon emploi du temps de lundi matin m’a emmenée aux environs de Galveston pour une projection privée des films IMAX ‘Blue Planet’ et ‘Hubble 3D’. Assis à coté de moi dans une salle vide, les personnes qui ont fait ces films ainsi que plusieurs autres productions IMAX légendaires de et sur l’espace : Toni Myers et James Neihouse. Je peux

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-167 : NightPod : suivre la Terre pour des photos nettes

Commenter
Samantha Cristoforetti se familiarise avec le NightPod

L-167 : Mardi 10 juin 2014 Le dernier entraînement de la semaine dernière concernait le NightPod, un système qui s’interface avec les appareils photos sur l’ISS pour aider les astronautes à prendre des photos nocturnes. Comme vous le savez probablement, prendre des photos en basse-lumière requiert des temps d’exposition plus longs. Même si le sujet ne bouge pas, il est difficile d’obtenir une photo nette sans l’aide d’un trépied, puisque les petits tremblements de la main sont suffisants pour créer du flou.

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-168 : Le Kubik, une boite qui vous fait tourner!

Commenter
Samantha Cristoforetti et la centrifugeuse du Kubik

L-168 : Lundi 9 juin 2014 C’est le temps des vacances ! Je profite de quelques journées d’été agréables dans mon pays d’origine, l’Italie, pour recharger les batteries avant la dernière ligne droite de la formation. Le dernier jour d’entraînement avant les vacances c’était jeudi dernier. Cependant je n’ai pas pu écrire d’article de journal car il y avait beaucoup de choses après l’entraînement ce jour-là. D’une part, nous avons hébergé, au Centre des Astronautes Européens, le premier appel en vol

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-173 : Vérifiez les étiquettes avant de travailler avec les fluides de l’ATV !

Commenter
Panneau de distribution des fluides de l'ATV

L-173 : Mercredi 4 juin 2014 Aujourd’hui, Sasha et moi avons eu une longue simulation de remise à niveau sur les opérations de la phase attachée de l’ATV : c’est tout ce qui se passe entre les phases dynamiques d’amarrage et de désamarrage. A ce moment-là, l’ATV fait partie intégrante de l’ISS. Pendant ces mois d’exploitation, il est demandé aux membres d’équipage de lancer la livraison de gaz dans l’atmosphère de l’ISS à partir des réservoirs de l’ATV, dans le

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-174 : Pratique de ce qui sera un moment émouvant en orbite

Commenter
ATV Jules Vernes

L-174 : Mardi 3 juin 2014 Quelques entraînement ATV supplémentaires aujourd’hui au Centre des Astronautes Européens pour Sasha et moi-même. Cette fois-ci nous nous sommes concentrés sur la surveillance du départ, c’est à dire les procédures que les membres d’équipage gèrent avec le sol le jour du départ pour s’assurer que l’ATV se désamarre de la Station et qu’il effectue une mise à feu de départ correcte pour mettre une distance de sécurité entre lui-même et l’ISS. Le lancement et

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-175 : Affronter la réalité : Encore six mois d’entraînement avant notre tour !

Commenter

L-175 : Lundi 2 juin 2014 Il y a quatre nuits de cela je regardais mes amis de l’expédition 40/41 monter dans leur fusée et, quelques heures plus tard, devenir un point lumineux de plus en plus petit dans le ciel nocturne de Baïkonour. Après avoir suivi leur amarrage réussi à l’ISS, je suis revenue à Moscou et ensuite à la maison en Europe. Cela fait quatre jours que j’ai quitté le Kazakhstan, mais les images n’arrêtent pas de me

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

Décollage – Partie I

Commenter
En tant qu'équipage de réserve en Novembre 2013

  Article écrit par Alexander Gerst AVANT son départ dans l’espace.   Je savais que ce serait impressionnant et bruyant, c’était évident. Après tout j’avais vu des années auparavant la navette spatiale décoller dans le ciel nocturne de Cap Canaveral. Mais apparemment l’être humain oublie facilement de telles impressions. Comme j’avais travaillé sur des volcans pendant de longues années comme vulcanologue et géophysicien, je n’imaginais pas qu’un décollage de fusée soit vraiment plus impressionnant à voir – ou plutôt à sentir

Lire la suite Le Blog d'Alexander Gerst

80 pour cent

Commenter
Entraînement aux situations d'urgence aux USA (Crédits : NASA)

Comment vais-je trouver mes sous-vêtements parmi les milliers de casiers de la Station Spatiale Internationale ? Un effet secondaire positif lié à des années d’entraînements en commun pour une mission spatiale est que l’on apprend un peu de ses collègues. L’une des choses que j’ai apprises de mon camarade d’expédition Reid Wiseman, un pilote militaire expérimenté et l’un des meilleurs compagnons et le plus rempli d’humour que l’on puisse souhaiter avoir pour une expédition spatiale, parmi des rires fréquents, est qu’il

Lire la suite Le Blog d'Alexander Gerst
« Articles Précédents Articles Suivants »