Archives de la catégorie : Traductions

L-475 : Exercices matinaux sur l’ARED

Commenter

L-475 : Mardi 13 Août 2013 Le jour a commencé avec une séance d’exercices matinaux sur l’ARED. ARED signifie Advanced Resistive Exercise Machine (Machine d’exercices résistifs avancés). Elle est à bord de l’ISS depuis plusieurs années maintenant et cela a réellement fait une grosse différence dans l’efficacité des exercices résistifs en limitant la perte osseuse parmi l’équipage des missions longues durées. On nous programme chaque jour une séance sur l’ARED et on nous donne des protocoles qui sont spécialement conçus

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-476 : Opérations de maintenance des EMU

Commenter

L-476 : Lundi 12 Août 2013 Démarrage de la semaine avec un long cours sur les opérations de maintenance des EMU. L’EMU (Extravehicular Mobility Unit, Unité de Mobilité Extravéhiculaire) est la combinaison spatiale pressurisée américaine pour les sorties spatiales. C’est comme un petit vaisseau spatial que vous portez sur vous-même et qui vous garde en vie pendant 7-8 heures dans le vide spatial. La combinaison a des réservoirs d’oxygène qui vous fournissent de l’oxygène pour respirer et pour conserver la

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-477 : Evaluation périodique de la santé physique

Commenter

L-477 : Dimanche 11 Août 2013 L’un des cours de la semaine dernière dont je n’ai pas beaucoup parlé est l’introduction à l’évaluation périodique de la santé physique (Periodic Fitness Assessment, PFE). Les PFEs sont programmées périodiquement en orbite : la première environ 14 jours après l’arrivée dans la Station, puis ensuite chaque mois. L’appareil d’exercice de choix est le CEVIS (Cycle Ergometer with Vibration Isolation System, cycloergomètre (ou encore appelé vélo d’appartement) avec système d’isolation contre les vibrations), qui

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

Mes impressions sur Star City, Partie 3 – Entraînement aux sorties spatiales

Commenter

Article par Samantha Cristoforetti Comme je suis de retour à Star City pour quelques entraînements Orlan dans l’Hydrolab, j’ai pensé que c’était le moment de partager la partie 3 de mes « Impressions sur Star City ». Voyez ici pour la partie 1. Et ici pour la partie 2. La partie 3 concerne une journée dans l’Hydrolab au printemps dernier avec mon collègue Shenanigan Alex. La piscine de Star City est appelée Hydrolab (Гидролаб). Tout comme le géant Laboratoire de Flottabilité Neutre

Lire la suite Le Blog des Shenanigans

Départs et arrivées

Commenter

Le nom « station », contrairement au verbe, évoque des images de mouvements : les allées et venues des voyageurs, des véhicules, des marchandises. Dans la Station Spatiale Internationale, ces dernières semaines, nous avons eu une démonstration des possibilités offertes par notre extraordinaire vaisseau orbital qui est ma maison depuis un peu plus de trois mois. Le premier vaisseau à partir était Kounotori4, la Cigogne Blanche japonaise qui nous a tenu compagnie pendant quelques semaines, augmentant et enrichissant le volume du Node

Lire la suite Le Blog de Luca Parmitano

@Astro_Luca et les robots de l’espace

Commenter

Au moment où je me prépare à effectuer une nouvelle expérience à bord de la Station Spatiale, je ne peux m’empêcher de penser, une fois de plus, au film Star Wars. Dans une scène célèbre, le jeune Luke Skywalker est entraîné à utiliser ses pouvoirs avec un petit droïde mignon. Quand il flotte devant lui, le droïde oblige Luke à réagir rapidement avec son sabre laser pour éviter d’être touché par le feu du laser. Cette scène doit avoir impressionné un

Lire la suite Le Blog de Luca Parmitano

L-478 : Track & Capture

Commenter

L-478 : Samedi 10 Août 2013 C’est le week-end ! Voyons ce qu’il va se passer la semaine prochaine, l’un des grands événements sera un cours Track & Capture (pistage et capture) avec Butch (coéquipier Barry Wilmore). L’entraînement Track & Capture prépare l’équipage à la capture d’un véhicule en visite, spécifiquement ceux que nous appelons les vols libres (free flyers), car ils ne peuvent pas s’amarrer de façon autonome à l’ISS. Tous ces véhicules de ravitaillement (HTV, Dragon, Cygnus) ont

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-479 : Journée à la piscine

Commenter

L-479 : Vendredi 9 Août 2013 Mise à jour rapide et tardive aujourd’hui. Terry et moi-même avons effectué l’une des EVA pour le remplacement de la pompe, comme je l’ai mentionné dans un précédent post. Les journées dans le Laboratoire de Flottabilité Neutre sont toujours longues et bien remplies. Nous arrivons là vers 6h30 – 7h puis c’est un programme très occupé jusqu’à environ 17h. Première chose le matin, nous préparons tous tous nos outils sur le bord de la

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-480 : Décalage du sommeil et forme physique

Commenter

L-480 : Jeudi 8 Août 2013 L’entraînement d’aujourd’hui semble être concentré non pas tant sur le coté technique, mais plutôt sur certains aspects du bon fonctionnement en tant qu’être humain, à la fois au sol et à bord de l’ISS. Je vais démarrer ma journée dans quelques minutes avec le très attendu exposé sur le décalage du sommeil. Notre sommeil est beaucoup décalé pendant l’entraînement, à cause de tous les voyages entre les lieux d’entraînement dans les différents continents, mais

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti

L-481 : Je vais voler autour de l’ISS aujourd’hui !

Commenter

L-481 : Mercredi 7 Août 2013 Je vais voler autour de l’ISS aujourd’hui ! Pas vraiment, mais je vais plonger dans le Laboratoire de Flottabilité Neutre (Neutral Buoyancy Laboratory, NBL) avec mon instructeur en EVA, Faruq, pour préparer la séance de vendredi dans la combinaison pressurisée. Et puisque nous avons une réplique taille réelle de l’ISS sous l’eau (sauf le segment russe), ça donne vraiment l’impression de voler autour de la Station ! Lorsque l’emploi du temps de l’entraînement le

Lire la suite Le Journal de Bord de Samantha Cristoforetti
« Articles Précédents Articles Suivants »